Hadith Representative
Berlomba membangun gedung tinggi
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Ha sangani hit [Abu Ammar al Husain bin Huraits al Khuza'i] ha sangani hit [Waki'] ginen [Kahmas bin al Hasan] ginen [Abdullah bin Buraidah] ginen [Yahya bin Ya'mar] ilek-ña; I taotao ni' fine'nina ha diskuti i siensian i lina'la', si Ma'bad al Juhani'. ilek-ña si Yahya; 'Humånao yu' yan si Humaid bin Abdurrahman al Himyari, astaki manmatto ham gi iya Medina, pues ilek-måmi; Yanggen in li'e' un taotao ginen i mangga'chong i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, in faisen gui' put un kosas ni' ma sangani ayu na taotao siha.' Ilek-ña si Yahya, 'Pues in li'e' gui', si [Abdullah bin Umar], annai humanao gui' ginen i moske. Pues in konfronta gui' yan i amigu-hu. Hu hasso na i amigu-hu para u na'i yu' i kuentos, pues ilek-hu; 'O Abu Abdurrahman, magahet na i taotao siha ma taitai i Qur'an ya ma li'e' i tiningo' ya despues ma alok na taya' destinu, ya i asunto nuebu (ti ma tutuhon ni' destinu yan i tiningo' Allah).' Pues ha ålok si Abdullah bin Umar; 'Yanggen un li'e' este siha na taotao, pues sangåni siha na bai hu dingu siha, yan na ma dingu yu'. Ya put i Unu ni' i tentago' Allah manma'å'ñao, yanggen unu giya hamyo ha gasta oro taiguihi i Mount Uhud, i limosna-ña ti u ma'aksepta astaki ha hongge i maolek yan i tailayi na destinu.' Ilek-ña si Yahya, 'Pues ha tutuhon ha sangan i hadith ya ilek-ña; ['Umar bin al Khaththab] ilek-ña; Un biåhi annai gaige ham gi fi'on i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues måtto un taotao ni' i magagu-ña gof båba, i båba-ña gof åpaka', ya taya' siña ma li'e' na guaha biahe-ña. Taya' giya hami tumungo' gui', astaki måtto gui' gi as i Prufeta Shallallahu 'Alaihi Wasalam ya ha a'atan i addeng-ña gi i addeng i Prufeta Shallallahu 'Alaihi Wasalam ya ilek-ña, 'O Muhammad, hafa i hinengge? ' Ha ålok: "Un hongge si Allah, i anghet-ña siha, i lepblo-ña siha, i Uttimo na Ha'åni, yan i maolek yan i tailayi na destinu." Ha faisen; 'Håfa i Islam? ' I Profeta sallallaahu 'Alaihi Wasalam ha ålok: "Testimonio na taya' otro na dius (ni' gai direcho para u ma'adora) fuera di si Allah yan na si Muhammad i tentago'-ña yan i mensåhi-ña, ha estapblesa i tinayuyot siha, ha na'i i zakat, ha cho'gue i Hajj, yan ha ayuyuna gi duranten Ramadan." Ha faisen; 'Håfa i ihsan? ' Ha ålok: "Un adora si Allah komo yanggen un li'e' Gui', pues yanggen ti un li'e' Gui', pues magahet na ha li'e' hao." ilek-ña si Umar; Gi kada ineppe-ña ilek-ña; 'Magahet hao.' ilek-ña si Umar; 'Pues manma'å'ñao ham nu guiya, ha faisen gui' ya ha konfitma.' Ha faisen ta'lo; 'Håfa na tiempo i uttimo na ha'åni? ' Manoppi: "I taotao ni mafaisen ti mas maolek tiningo'-a ki ayu i mamaisen." Ha faisen; 'Pues hafa i siniseden-ñiha? ' Ha oppe: "Yanggen un esklabu ha na'fanhuyong i patgon i ma'gas-ña, ya un li'e' un taotao ni' taya' sapatos-ña, tåya' magagu-ña, mamopble, un taotao chiba, lao ha na'fanmamahlao gui' gi i fina'tinas guma' siha." ilek-ña si Umar; Pues i Profeta sallallaahu 'Alaihi Wasalam ha li'e' yu' tres (dihas) despues di este, ya ilek-ña: "O Umar, kao un tungo' hayi i kuestion? Guiya si Gabriel, måtto gui' giya hagu para u fa'nå'gue hao put i tiningo' put i rilihón-mu." Ha sangani hit [Ahmad bin Muhammad] ha sangani hit [si Ibn al Mubarak] ha sangani hit [Kahmas bin al Hasan] put este na isnad. Ha sangani hit [si Muhammad bin al Mutsanna] ha sangani hit si [Mu'adz bin Mu'adz] ginen [Kahmas] ni' ehemplo put este na sanad yan i siknifikasion-ña. Ya gi ayu na kapitulu (ma'a'atan lokkue') ginen as Talha bin Ubaidullah yan Anas bin Malik yan Abu Hurairah. Ilek-ña si Abu Isa; Este na hadith un hasan saheeh hadith. Ya ti ma sangan ha' ginen un råsa taiguihi este ginen as Umar. Este na hadith ma sangan ginen as Ibn Umar ginen i Profeta Shallallahu 'Alaihi Wasalam, ya i minagahet na i hadith ma sangan ginen as Ibn Umar, ginen as Umar, ginen i Profeta Shallallahu 'Alaihi Wasalam.'