Hadith Representative
Berlomba membangun gedung tinggi
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Sinabi sato [si Abu Ammar al Husain bin Huraits al Khuza'i] nagsabi sato [Waki'] gikan sa [Kahmas bin al Hasan] gikan sa [Abdullah bin Buraidah] gikan sa [Yahya bin Ya'mar] sabi niya; An tawong enot na nag-orolay kan siyensya kan kapaladan iyo si Ma'bad al Juhani'. Sabi ni Yahya; 'Nagluwas ako kaiba si Humaid bin Abdurrahman al Himyari, sagkod na nakaabot kami sa Medina, dangan sinabi mi; 'Kun makamidbid kami nin sarong tawo gikan sa mga kairiba kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hahapoton mi siya manungod sa sarong bagay na sinabi kan mga tawong idto.' Sabi ni Yahya, 'Kaya nasabat mi siya, na iyo [si Abdullah bin Umar], mantang siya nagluluwas sa moske. Dangan ako asin an sakuyang amigo nag-atubang saiya'. Naghona ako na itatao sako kan sakong amigo an orolay, kaya sinabi ko; 'O Abu Abdurrahman, tunay na an sarong banwaan nagbabasa kan Qur'an asin naghahanap nin kaaraman dangan nagsasabi na mayo nin kapaladan, asin an bagay bago - dai naenot kan kapaladan asin kaaraman ni Allah -'. Kaya nagsimbag si Abdullah bin Umar; ‘Kun manompongan mo an mga tawong ini, sabihan mo sinda na babayaan ko sinda, asin babayaan man ninda ako. Asin sa paagi kan Saro na sinusumpaan kan mga surugoon ni Allah, kun an saro saindo maggastos nin bulawan arog kan Bukid Uhud, an saiyang mga limos siertong dai aakoon sagkod na siya magtubod sa marahay asin maraot na kapaladan'. Sabi ni Yahya, 'Dangan nagpoon siyang magsaysay kan hadith asin nagsabi; ['Umar bin al Khaththab] nagsabi; 'Sarong beses yaon kami sa gilid kan Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, dangan sarong lalaki an nag-abot na an mga gubing puti nanggad, an saiyang buhok maitom na gayo, asin mayo nin bakas nin pagbiyahe na nahihiling saiya. Mayo sa samo an nakamidbid saiya, sagkod na siya nagdulok sa Propeta Shallallahu 'Alaihi Wasalam asin isinandig an saiyang tuhod sa tuhod kan Propeta Shallallahu 'Alaihi Wasalam dangan nagsabi, 'O Muhammad, ano an pagtubod? ' Nagsimbag siya: 'Nagtutubod ka ki Allah, sa Saiyang mga anghel, sa Saiyang mga libro, sa Huring Aldaw, asin sa marahay asin maraot na kapaladan'. Naghapot siya; 'Ano an Islam? Si 'An Propeta sallallaahu 'Alaihi Wasalam nagsimbag: 'Patotoo na mayo nin dios -na igwa nin deretso na sambahon- apwera ki Allah asin na si Muhammad iyo an Saiyang surugoon asin mensahero, nagbugtak nin mga pamibi, nagbayad nin zakat, naggibo kan Hajj, asin nag-ayuno sa laog kan Ramadan'. Naghapot siya; 'Ano an ihsan? ' Siya nagsimbag: 'Kamo nagsasamba ki Allah na garo baga nahihiling nindo Siya, kaya kun dai nindo Siya nahihiling, kun siring talagang nahihiling Niya kamo'. Sabi ni Umar; 'Sa lambang simbag niya sinabi niya; 'Tama ka'. Sabi ni Umar; "Kaya nabigla kami saiya, hinapot niya siya dangan kinumpirmar ini." Naghapot giraray siya; ‘Noarin mangyayari an huring aldaw? ' Nagsimbag siya: 'An tawong hinahapot dai nakakaaram nin mas marahay kisa sa tawong naghahapot.' Naghapot siya; 'Kun siring, ano an mga senyales? ' Nagsimbag siya: 'Kun an sarong oripon mangaki kan aki kan saiyang kagurangnan, asin makahiling ka nin sarong tawo na daing sapin, huba, dukha, sarong pastor nin kanding, alagad nag-oorgulyo sa pagtogdok nin mga edipisyo'. Sabi ni Umar; 'Dangan an Propeta sallallaahu 'Alaihi Wasalam nagsabat sako tolong -aldaw- pagkatapos kaiyan, na nagsasabi: 'O Umar, aram mo kun siisay an naghahapot? Iyan si Gabriel, nagdigdi siya saimo tanganing tukduan ka manungod sa saimong kaaraman sa relihiyon'. Sinabi sato [si Ahmad bin Muhammad] nagsabi sato [si Ibn al Mubarak] nagsabi sato [si Kahmas bin al Hasan] na may arog kaining isnad. Sinabi sato [si Muhammad bin al Mutsanna] nagsabi sato [si Mu'adz bin Mu'adz] gikan sa [Kahmas] na may mga halimbawa kan sanad na ini asin an kahulugan kaini. Asin sa kapitulong iyan - isinaysay man - gikan ki Talhah bin Ubaidullah asin Anas bin Malik asin Abu Hurairah. Sabi ni Abu Isa; 'An hadith na ini sarong hasan saheeh hadith. Asin ini isinaysay bako sanang gikan sa sarong ruta arog kaini gikan ki Umar. An hadith na ini isinaysay ki Ibn Umar gikan sa Propeta Shallallahu 'Alaihi Wasalam, asin an totoo iyo na an hadith isinaysay gikan ki Ibn Umar, gikan ki Umar, gikan ki Propeta Shallallahu 'Alaihi Wasalam'.