Hadith Representative
Orang mukmin bisa menjawab, orang kafir dan munafik kebingungan
Imam Bukhari : 1252حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَبْدُ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتُوُلِّيَ وَذَهَبَ أَصْحَابُهُ حَتَّى إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ أَتَاهُ مَلَكَانِ فَأَقْعَدَاهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَيُقَالُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنْ النَّارِ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوْ الْمُنَافِقُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيُقَالُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ ثُمَّ يُضْرَبُ بِمِطْرَقَةٍ مِنْ حَدِيدٍ ضَرْبَةً بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ
Ayebisaki biso ['Ayyasy] ayebisi biso ['Abdul A'laa] ayebisi biso [Sa'id] alobi; mpe alobi, epai na ngai [Calife] ayebisi biso [Yazid bin Zurai’] ayebisi biso [Sa’id] uta na [Qatadah] uta na [Anas radliallahu ‘anhu] uta na Ntoma sallallaahu’alaihiwasallam alobi: ‘Soki nzoto etiamaki na lilita na yango mpe baninga na yango babalukaki mpe bakei mosika na yango, ayoki mouvement ya sandale na bango, wana mibale ba ange bakoya epayi na ye, bango mibale bako vanda likolo na ye pe bango mibale bakoloba, na ye : 'Ozali ko commenter nini pona mobali oyo, Muhammad sallallaahu'alaihiwasallam?'. Na yango ebembe eyanolaki ete: ‘Natatoli ete azali mosali ya Allah mpe momemi-nsango na Ye’. Yango wana balobaki na ye ete: ‘Tala kiti na yo na lifelo oyo Allah azwi esika na yango kiti na lola’. Ntoma sallallaahu’alaihiwasallam na sima alobaki: ‘Bongo akoki komona bango mibale’. Na oyo etali bibembe, ba infidèles to munafiq bakoyanola: ‘Nayebi te, nazali koloba kaka, kolanda oyo bato mingi balobaka’. Yango wana balobaki na ye ete: ‘Oyebi te mpe ozali kolanda baoyo bazali kososola te’. Donc alors ba betaki ye na marteau ya munene oyo esalemaki na fer entre matoyi na ye po asala makelele oyo ekokaki koyokama na ba oyo bazalaki zinga zinga na ye sauf bikelamu mibale - jins na batu - '.