Hadith Representative
Rasulullah menetapkan seratus ekor unta sebagai diyat bagi jiwa manusia yang terbunuh tanpa sengaja
Imam Nasa'i : 4719أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قُتِلَ خَطَأً فَدِيَتُهُ مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ ثَلَاثُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَثَلَاثُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَثَلَاثُونَ حِقَّةً وَعَشَرَةُ بَنِي لَبُونٍ ذُكُورٍ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَوِّمُهَا عَلَى أَهْلِ الْقُرَى أَرْبَعَ مِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عِدْلَهَا مِنْ الْوَرِقِ وَيُقَوِّمُهَا عَلَى أَهْلِ الْإِبِلِ إِذَا غَلَتْ رَفَعَ فِي قِيمَتِهَا وَإِذَا هَانَتْ نَقَصَ مِنْ قِيمَتِهَا عَلَى نَحْوِ الزَّمَانِ مَا كَانَ فَبَلَغَ قِيمَتُهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الْأَرْبَعِ مِائَةِ دِينَارٍ إِلَى ثَمَانِ مِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عِدْلِهَا مِنْ الْوَرِقِ قَالَ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مَنْ كَانَ عَقْلُهُ فِي الْبَقَرِ عَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَيْ بَقَرَةٍ وَمَنْ كَانَ عَقْلُهُ فِي الشَّاةِ أَلْفَيْ شَاةٍ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْعَقْلَ مِيرَاثٌ بَيْنَ وَرَثَةِ الْقَتِيلِ عَلَى فَرَائِضِهِمْ فَمَا فَضَلَ فَلِلْعَصَبَةِ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَعْقِلَ عَلَى الْمَرْأَةِ عَصَبَتُهَا مَنْ كَانُوا وَلَا يَرِثُونَ مِنْهُ شَيْئًا إِلَّا مَا فَضَلَ عَنْ وَرَثَتِهَا وَإِنْ قُتِلَتْ فَعَقْلُهَا بَيْنَ وَرَثَتِهَا وَهُمْ يَقْتُلُونَ قَاتِلَهَا
[Ahmad bin Sulaiman] u hi byerile [Yazid bin Harun] u hi byerile [Muhammad bin Rashid] ku suka eka [Sulaiman bin Musa] ku suka eka [’Amr bin Shu’aib] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena] leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a dlayiweke hi xihoxo kutani ku kutsuriwa ka yena i tikamela ta dzana, makume nharhu tikamela ta malembe mambirhi, tikamela ta xisati ta makume nharhu hi malembe manharhu, tikamela ta makume nharhu hi malembe ya mune, na tikamela ta khume ta malembe manharhu.' U te; 'Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u ringanyete nxavo wa vona eka vanhu va doroba, madzana ya mune ya tidinari kumbe leyi ringanaka na yona hi silivhere. Loko kuri vini va tikamela loko nxavo wu tlakuka kutani a tlakusa nxavo naswona loko wu ya ehansi kutani a hunguta nxavo kuya hi minkarhi leyi ayiri kona - makete -. Hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ntsengo wa diyat a wu fika exikarhi ka madzana ya mune wa tidinari na madzana ya tsevu wa tidinari kumbe ku ringana na mali ya silivhere. A tlhela a ku; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u lerisile leswaku eka munhu loyi diyat ya yena yi nyikiwaka homu, diyat ya n'wini wa homu yi ta va tihomu ta madzana mambirhi. Naswona loyi a diyat hi mbuti, diyat ya yena yi ta va gidi ra timbuti. Naswona Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u endle xiboho xa leswaku diyat i ndzhaka exikarhi ka vadyandzhaka va munhu loyi a dlayiweke hi ku ya hi faraidh ya yena. Hi nkarhi wolowo, ku antswa i ka 'ashabah -maxaka kusuka eka tlhelo ra tatana-'. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u lerisile leswaku eka wansati, un’wana wa ti ‘ashabah ta yena u fanele ku n’wi hakela diyat naswona a va fanelanga ku n’wi dya ndzhaka ya nchumu handle ka leswi saleke eka vadyandzhaka va wansati. Naswona loko wansati a dlayiwile kutani diyat ya yena yi avanyisiwa exikarhi ka vadyandzhaka va yena, naswona va nga dlaya munhu loyi a dlayeke wansati’.