Hadith Representative
Rasulullah berpesan agar menawarkan Islam terlebih dahulu sebelum memulai pertempuran
Imam Ibnu Majah : 2849حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَّرَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَقَالَ اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اغْزُوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَمْثُلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا وَإِذَا أَنْتَ لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِلَالٍ أَوْ خِصَالٍ فَأَيَّتُهُنَّ أَجَابُوكَ إِلَيْهَا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ أَنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَأَنَّ عَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ وَإِنْ أَبَوْا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللَّهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَكُونُ لَهُمْ فِي الْفَيْءِ وَالْغَنِيمَةِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا أَنْ يَدْخُلُوا فِي الْإِسْلَامِ فَسَلْهُمْ إِعْطَاءَ الْجِزْيَةِ فَإِنْ فَعَلُوا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ وَقَاتِلْهُمْ وَإِنْ حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّكَ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّكَ وَلَكِنْ اجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَّةَ أَبِيكَ وَذِمَّةَ أَصْحَابِكَ فَإِنَّكُمْ إِنْ تُخْفِرُوا ذِمَّتَكُمْ وَذِمَّةَ آبَائِكُمْ أَهْوَنُ عَلَيْكُمْ مِنْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِنْ حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ يَنْزِلُوا عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ فِيهِمْ حُكْمَ اللَّهِ أَمْ لَاقَالَ عَلْقَمَةُ فَحَدَّثْتُ بِهِ مُقَاتِلَ بْنَ حَيَّانَ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ هَيْضَمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
hi byerile [Muhammad bin Yahya]; u hi byerile [Muhammad bin Yusuf Al Firyabi]; u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [‘Alqamah bin Martsad] ku suka eka [Ibn Buraidah] ku suka eka [Tata wa Yena] u te; Loko Rasulullah shallallahu’alaihiwasallam a hlawula murhangeri wa masocha kutani a rhumela riendzo ra vuthu, hi ku kongoma u nyikele vumbhoni eka murhangeri wa masocha leswaku a chava Allah naswona u siye ndzhaka eka Mamoslem lama a ma ri na yena leswaku ma seketela mintirho leyinene, kutani u te: ‘Lwana hi vito ra Allah endleleni ya Allah, lwa ni lava nga pfumeriki Allah, va lwa naswona va nga xengi, u nga tshiki naswona u nga dlayi vana lavatsongo, loko u hlangana na valala va wena ku suka exikarhi ka vapfukeri va swikwembu swo tala, va vitane eka xin’wana xa swilo swinharhu, ku nga khathariseki leswaku i xihi xa vona lexi va xi amukelaka, kutani u xi amukela eka vona; va vitane eka Islam, loko va ku amukela kutani va amukela eka vona kutani va rhamba ku suka endhawini ya vona va ya endhawini ya muhajirin. Va byele loko va swi endla, leswaku va na timfanelo na swiboha leswi fanaka na va muhajirin van’wana, loko va kanakana naswona va tsakela ndhawu ya vona, va byele leswaku va fana na Bedouin exikarhi ka Mamoslem, va boheka ku hetisisa nawu wa Allah lowu tirhaka eka mu`minin naswona a va kumi fai` na ghanimah nikatsongo handle ka loko va lwa na jihad swin’we na Mamoslem, loko va nga swi lavi kutani va vitana vona ku hakela jizyah, loko va amukela kutani va yi amukela eka vona naswona va papalata ku hlasela. vona, loko va kanakana kutani kombela mpfuno eka Allah kutani va lwa na vona. Loko u rhendzela vanhu va khokholo naswona va lava leswaku u va endlela xitiyisekiso xa Allah na Muprofeta wa Yena, u nga swi endli kambe endla xitiyisekiso xa wena, xitiyisekiso xa tata wa wena na xitiyisekiso xa vanghana va wena eka vona, hikuva loko u tlula xitiyisekiso xa wena na xitiyisekiso xa vatata wa wena, swi le hansi ka wena ku tlula xitiyisekiso xa Allah na Murhumiwa wa Yena, loko u rhendzela vanhu va khokholo naswona va lava leswaku u endla xiboho xa nawu wa Allah mayelana na vona, u nga va yingisi, kambe u va nyike xiboho hi nawu wa wena, hikuva a wu swi tivi loko u pfumelelana na nawu wa Allah mayelana na vona kumbe e-e. U te [‘Alqamah]; kutani ndzi yi hlamusele na [Muqatil bin Hayyan] kutani a ku; u hlamuserile na mina [Muslim bin Haidlam] ku suka eka [An Nu’man bin Muqarrin] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi Hadith leyi fanaka.