Hadith Representative
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ibn Abu Umar] o tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] te ['Amr bin Dinar] te [Al Hasan bin Muhammad i.e. Al Hanafiyyah] te ['Ubaidullah bin Abu Rafi'], tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Ali bin Abu Talib] tq´ama; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj t-sama´n qeye, aye weye, Az Zubair, exttzen Al Miqdad bin Al Aswad. Xi tq´ama´n: 'B´etxa tzmaxi aj t-xi´ya toj jun najb´il Raudhah Khakh tb´i, qu´n ax tok at jun qya n-chi tiq´in jun u´j, yajxi´tl q´inxa te ex q´inxa weye'. Yajxitl o qo etz extzen aye q-chej n-chi b´et tzmaxi tej q-pone toj Raudhah Khah, extzen ikyjo n-ok qka´yin jun qya, exttzen n-xi qq´ama´n; q´i´nxa u´j! Tzajtzun tma'n xu'j; Ma tzaj wi'ne jun u'j. Yajxitl in xi qqʼamaʼn; ax tok etz tiʼna uʼj moqa etz tiʼna t-xbʼaluna! Ali tq´ama; atzunte qya etz ti’n u’j toj ttzmal twi’ -bun, bun-. Ali tq´ama; exttzen n-xi q-i´n qya te t-sanjelal Dios sallallallaahu 'alaihi wasallam extzen tzaj tqona qa a u´j tzajni te Hathib bin Abu Balta'ah kye politeistas toj Meca, xi tq´ama´n kye junjun tiyjil t-sanjelal Dios sallallalaahu 'alaihi wasallam. Yajxitl tzaj tq´ama´n: ¿Ti t-xilen jlu, O Hathib? tzaj tq´ama Hathib; ¡Mi´n tz´ok t-ximana tu´n t-xi t-ximana, aya t-sanjel Dios! Ax tok, ayen jun xjal n-chi anq´in kyxol xjal te Quraish extzen mya jun kyxol ky-xe´chil, extzen aye ate´qe tuk´ila kyxol aye muhajirin at junjun ky-xjalil tuk´e aye n-chi xq´uqin kyi´j ky-ja ex kyi´j ky-tx´otx´ toj Meca. Ex wajtoqe, maske mintiʼ jun nxeʼchele kyukʼil, tuʼn t-xi nqʼoʼne jun onbʼil tukʼilju jaku tzʼok kyxqʼuqin nxjalile, ex bʼant jlu wuʼne nya tuʼnju infiel qine ex kyaj ntzaqpiʼne nokslabʼile ex nya tuʼnju in chin tzalaje tiʼjju mintiʼ in nok qeʼ nkʼuʼje tiʼj tej tpon Islam. Yajxitl tq´ama t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam: ax tok t-xilen. Extzun Umar bin Al Khathab, b´a´n tu´n t-xi tzalaj Allah ti´j, tq´ama; ¡Q´onxa amb´il weye tu´n t-xi n-xupin t-xu´k aye xjal lu, aya t-sanjel Dios! Exttzen a profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ax tok otaq tz´okx toj q´oj te Badr, ¿b´i´n tza´n teya qa b´a´n tu´n t-xi tka´yin Allah kye ajnab´lil te Badr ex tq´ama: 'B´inchama tza´n t-ximana, axix tok ma tz´el nnajsa´ne kyila?'. Ali tq´ama; extzun ul u´j lu ti´j Hathib bin Abu Balta'ah: 'Ayeye aye n-okslane, mya b´a´n tu´n t-xi ky-k´amo´ne qe n-q´oj wune ex qe ky-k´ojle te ky-amiwe tz´aqli.' -QS. Almumtanganah 1-, 'Amr tq´ama; Ik tza´n b´i´n wune, a Ibn Abu Rafi' atzun t-xnaq´tzb´en Ali bin Abu Talib. A hadith lu jun hadith hasan sahih, extzen tzajni te Umar ex Jabir bin Abdullah, extzen mya noq jun xjal o tzaj tqona a hadith lu te Sufyan bin 'Uyainah ikyjo. extzen tzaj kyq´ama´n tuk´e aju´ editorial lu: ¡ax tok k-el t-xo´na aju´ u´j moqa k-el t-xo´na t-xb´aluna! extzen ax ikx o tz´ok q´ma´n te [Abu Abdur Rahman As Sulami] te [Ali] tze´nku aju´ hadith lu, junjun kye tzaj kyq´ama´n te: axix tok n-xi tq´o´na u´j moqa n-el q-i´na t-xb´aluna.