Hadith
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
Willawanchikmi [Ibn Abu Umar] willawanchik [Sufyan]manta ['Amr bin Dinar]manta [Al Hasan bin Muhammad i.e. Al Hanafiyyah]manta ['Ubaidullah bin Abu Rafi'], nirqa; Uyarirqanim [Ali bin Abu Talib] niqta; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kachamuwarqanchik, ñuqa, Az Zubair, Al Miqdad bin Al Aswad ima. Paymi nirqan: ‘Ray Raudhah Khakh sutiyoq cheqasman chayanaykikama, cheqaqtapunin kan huk warmi cartata apaspa, chaymantataq paymanta hap’ispa apamuway’, nispa. Hinaptinmi lluqsirqaniku hinaspam caballoyku galoparqaku Raudhah Khah llaqtaman chayanaykukama, hinaspam yaqapaschá huk warmiwan tuparurqaniku, chaymantam nirqaniku; ¡chay cartata hurquy! Hinaptinmi warmiqa nirqa; Manam cartata apamurqanichu. Chaymantataq niyku; chiqaptachu chay cartata hurqurqanki icha pachaykitachu hurqurqanki! Aliqa nisqa; chaymantataq warmiqa trenzasqa chukchanmanta cartata hurqusqa -bun, bun-. Aliqa nisqa; chaymantataq chay warmita hap’irqayku Allahpa kachasqanman sallallaahu ‘alaihi wasallamman hinaspan rikukurqan chay cartaqa Hathib bin Abu Balta’ahmanta karqan La Meca llaqtapi mushrikkunaman, paymi willarqanku wakin asuntonkunamanta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Chaymantataq niran: ‘¿Imataq kayri, Hathib?’, nispa. Hathib nirqa: ama apuraychu huchachaway, O Allahpa kachasqan! Chiqapmi, ñuqaqa karqani Quraysh runakunapa chawpinpi tiyaq runa, manataqmi mirayninkumantachu karqani, qamwan kuska karu llaqtaman riq runakunamantañataqmi ayllunkunayuq karqaku, chaykunawanmi ayllunkutapas, kaqninkunatawan La Meca llaqtapi waqaychaqku. Hinaspapas munarqanin, paykunawan mana lineamientoyoq kashaqtiy, imatapas ruwayta, chaywanmi paykunaq ayllu kayniyta waqaychankuman, chaytan ruwarqani mana infiel kasqayraykuchu nitaq religionniyta saqesqa kasqayraykuchu nitaq islam hamusqan qhepaman mana creeq kasqaywan kusisqa kasqayraykuchu. Hinaptinmi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: allintam riman. Hinaptinmi Umar bin Al Khathab, Allah paywan kusisqa kachun, nirqa; ¡Kay iskay uya runaq kunkanta kuchusaq, O Allahpa kachasqan! Chaymantataq Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Cheqaqtapunin payqa Badr maqanakuypi participasqa, yachankichu atikunman Allah Badr Yachaysapakunata qhawarispa nirqan: ‘Munasqaykiman hina ruway, cheqaqtapuni huchaykikunata pampacharqani?’. Aliqa nisqa; chaymantataq kay carta uraykamurqan Hathib bin Abu Balta’ahmanta: ‘Yaw iñiqkuna, ama awqaykunatapas awqaykikunatapas hunt’aq amigokunaman hap’iychischu’. -QS. Almumtanganah 1-, 'Amr nisqa; Yachasqayman hinaqa, Ibn Abu Rafi' Ali bin Abu Talibpa qillqaqninmi karqan. Kay hadithqa hasan sahih hadithmi, hinaspapas Umarmanta, Jabir bin Abdullahmantawan, manataqmi huk runallachu kay hadithta Sufyan bin 'Uyainahmanta kayhinata willarqa. Hinaspa kay editorialwan nirqanku: ¡cheqaqtachu chay cartata horqonki icha p’achaykitachu horqonki! Hinallataqmi willakun [Abu Abdur Rahman As Sulami]manta [Ali]manta kay hadith hina, wakinninku payta nirqanku: cheqaqtapunin chay cartata horqonki otaq p’achaykita qechusqaykiku.