Hadith Representative
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
A bisa nos [Ibn Abu Umar] a bisa nos [Sufyan] for di ['Amr bin Dinar] for di [Al Hasan bin Muhammad, esta Al Hanafiyyah] for di ['Ubaidullah bin Abu Rafi'], el a bisa; Mi a tende [Ali bin Abu Talib] bisa; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a manda nos, esta ami, Az Zubair, i Al Miqdad bin Al Aswad. El a bisa: ‘Bai te ora bo yega na un lugá ku yama Raudhah Khakh, pasobra enbèrdat tin un muhé ta karga un karta, anto tuma esaki for di dje i tres’é pa mi’. Despues nos a sali i nos kabainan a galopá te ora nos a yega Raudhah Khah, i aparentemente nos a topa un muhé, despues nos a bisa; saka e karta afó! E ora ei e muhé a bisa; Mi no a trese un karta. Despues nos ta bisa; di bèrdat bo a saka e karta òf bo a kita bo paña! Ali a bisa; despues e muhe a saca e carta for di su cabey vlecht -bun, bun-. Ali a bisa; despues nos a arestá e muhé na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam i a resultá ku e karta tabata di Hathib bin Abu Balta’ah pa e politeistanan na Meka, el a informá nan di algun di e asuntunan di e Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam. E ora ei el a bisa: ‘Kiko esaki ta, O Hathib?’ Hathib a bisa; No kore pa kastigá mi, O Mensahero di Allah! De echo, mi tabata un persona ku tabata biba meimei di e pueblo Quraish i no tabata un di nan desendientenan, miéntras ku esnan ku tabata ku bo for di meimei di e muhajirin tabatin parientenan ku ken nan tabata protehá nan famia i propiedat na Meka. I mi tabata ke, miéntras mi no tabatin liñahe pa nan, pa proveé un servisio ku kua nan por a mantené mi parentesko, i mi a hasi esaki no pasobra mi tabata un infiel i a bandoná mi religion i no pasobra mi tabata kontentu ku inkredulidat despues di e yegada di Islam. E ora ei e Profeta sallallahu alaihi wasallam a bisa: e tabatin rason. Despues Umar bin Al Khathab Radliallahu Anhu a bisa; Laga mi kòrta e nek di e hipókrita aki, O Mensahero di Allah! Despues e Profeta sallallaahu alaihi wasallam a bisa: ‘En bèrdat el a partisipá den e bataya di Badr, bo sa ku ta posibel ku Allah a wak e Eksperto di Badr i a bisa: ‘Hasi manera bo ke, di bèrdat mi a pordoná bo pikánan?’. Ali a bisa; despues e karta aki a baha tokante Hathib bin Abu Balta’ah: ‘O boso ku ta kere, no tuma Mi enemigu i boso enemigunan den amigunan leal’. -QS. Almumtanganah 1-, 'Amr a bisa; Te kaminda mi sa, Ibn Abu Rafi’ tabata e sekretario di Ali bin Abu Talib. E hadith aki ta un hadith di hasan sahih, i e ta di Umar i Jabir bin Abdullah, i no solamente un persona a konta e hadith aki di Sufyan bin 'Uyainah asina. Y nan a bisa cu e editorial aki: di berdad lo bo saca e carta of kita bo paña! I tambe a wòrdu nará for di [Abu Abdur Rahman As Sulami] for di [Ali] manera e hadith aki, algun di nan a menshoná na dje: di bèrdat bo ta emití e karta òf nos lo kita bo paña.