Hadith Representative
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
Egblɔ na mí be [Ibn Abu Umar] gblɔ na mí [Sufyan] tso [‘Amr bin Dinar] gbɔ tso [Al Hasan bin Muhammad i.e. Al Hanafiyyah] gbɔ tso [‘Ubaidullah bin Abu Rafi’] gbɔ, egblɔ be; Mese [Ali bin Abu Talib] gblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ye dɔ mí ɖa, si nye nye, Az Zubair, kple Al Miqdad bin Al Aswad. Egblɔ be: ‘Yi vaseɖe esime nàɖo teƒe aɖe si woyɔna be Raudhah Khakh, elabena nyɔnu aɖe li si tsɔ lɛta ɖe asi vavã, emegbe xɔe le esi nàtsɔe vɛ nam’. Emegbe míedo go eye míaƒe sɔwo ƒu du vaseɖe esime míeɖo Raudhah Khah, eye edze abe míedo go nyɔnu aɖe ene, emegbe míegblɔ be; tsɔ lɛtaa do goe! Tete nyɔnua gblɔ be; Nyemetsɔ lɛta aɖeke vɛ o. Emegbe míegblɔna be; ɖe nèɖe lɛtaa do goe ŋutɔŋutɔ loo alo ɖe nèɖe wò awuwo! Ali gblɔ be; emegbe nyɔnua ɖe lɛtaa le eƒe ɖa si wobla la me -bun, bun-. Ali gblɔ be; emegbe míelé nyɔnua na Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam eye wòva dze be lɛta la tso Hathib bin Abu Balta’ah gbɔ na mawusubɔla siwo le Mecca, ena nyanya wo tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe nya aɖewo ŋu. Emegbe egblɔ be: ‘Oo Hatib, nukae nye esia? Hathib gblɔ be: mègawɔ kaba le fɔbubum o, Oo Allah ƒe dɔla! Nyateƒee, menye ame si nɔ Qurayshtɔwo dome eye nyemetso woƒe dzidzimeviwo me o, evɔ amesiwo nɔ mia gbɔ tso ʋuʋulawo dome la, ƒometɔwo nɔ wo si siwo dzi woto kpɔa woƒe ƒomewo kple nunɔamesiwo ta le Mecca. Eye medi, esime dzidzime aɖeke mele asinye kpli wo o la, mawɔ nane si dzi woato alé nye ƒometɔnyenye me ɖe asi, eye mewɔe nenema le esi menye dzimaxɔsetɔ alo dzo le nye subɔsubɔha me ta alo le esi dzimaxɔse dze ŋunye le Islam ƒe vava megbe ta o. Emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: eƒe nya le eteƒe. Emegbe Umar bin Al Khathab, Allah nakpɔ dzidzɔ ɖe eŋu, gblɔ be; Mina matso alakpanuwɔla sia ƒe kɔ, Oo Allah ƒe dɔla! Emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, ekpɔ gome le Badr ƒe aʋawɔwɔ me, ɖe nènya be ate ŋu adzɔ be Allah ate ŋu akpɔ Badr Eŋutinunyalawo eye wògblɔ be: ‘Wɔ abe alesi nèdi ene, nyateƒe metsɔ wò nuvɔ̃wo ke?’. Ali gblɔ be; emegbe lɛta sia va ku ɖe Hathib bin Abu Balta’ah ŋu be: ‘O mi xɔsetɔwo, migatsɔ Nye futɔwo kple miaƒe futɔwo azu xɔlɔ̃ wɔnuteƒewo o’. -QS. Almumtanganah 1-, 'Amr gblɔ be; Le alesi menyae nu la, Ibn Abu Rafi’ nye Ali bin Abu Talib ƒe agbalẽŋlɔla. Hadith sia nye hasan sahih hadith, eye wòtso Umar kple Jabir bin Abdullah gbɔ, eye menye ame ɖeka koe gblɔ hadith sia tso Sufyan bin 'Uyainah gbɔ alea o. Eye wogblɔ kple nuŋɔŋlɔ sia be: ɖe nàɖe lɛtaa ŋutɔŋutɔ loo alo aɖe wò awuwo ɖa! Eye wogblɔ hã tso [Abu Abdur Rahman As Sulami] gbɔ tso [Ali] gbɔ abe hadith sia ene, wo dometɔ aɖewo gblɔ nɛ be: nyateƒee, wòe na lɛta la alo míaɖe wò awuwo le asiwò.