Hadith Representative
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
[Ibn Abu Umar] rakontis al ni [Sufyan] el ['Amr bin Dinar] el [Al Hasan bin Muhammad, nome Al Hanafiyyah] el ['Ubaidullah bin Abu Rafi'], li diris; Mi aŭdis [Ali bin Abu Talib] diri; La Mesaĝisto de Alaho, Alaho benu lin kaj donu al li pacon, sendis nin, nome min, Az-Zubair, kaj Al Miqdad bin Al Aswad. Li diris: 'Iru ĝis vi atingos lokon nomatan Raudhah Khakh, ĉar tie estas virino portanta leteron, do prenu ĝin de ŝi kaj alportu ĝin al mi.' Tiam ni eliris kaj niaj ĉevaloj kuris rapide ĝis ni atingis Raudhah Khakh, kaj rezultis, ke ni renkontis virinon, tiam ni diris; Prenu la leteron! Tiam la virino diris; Mi ne portas leteron. Tiam ni diris; Ĉu vi elprenu la leteron aŭ ĉu vi deprenu viajn vestojn! Ali diris; tiam la virino elprenis la leteron el sia plektita hararo - Bulko, volvaĵo-. Ali diris; tiam ni kunvenigis la virinon al la Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam, kaj montriĝis, ke la letero estis de Hathib bin Abu Balta'ah al la politeistoj en Mekao, li rakontis al ili kelkajn aferojn de la Profeto, sallallahu 'alaihi wasallam. Tiam li diris: 'Kio estas ĉi tio, ho Hathib?' Hathib diris; ne rapidu puni min, ho Mesaĝisto de Dio! Vere, mi iam estis persono, kiu vivis inter la Kurajŝoj kaj ne estis el iliaj posteuloj, dum tiuj, kiuj estis kun vi el inter la elmigrintoj, havis parencojn, kun kiuj ili protektis siajn familiojn kaj posedaĵojn en Mekao. Kaj mi volas, kiam mi ne havas devenon al ĉi tiuj homoj, provizi servon, per kiu ili povas konservi mian parencecan rilaton, kaj mi faras tion ne ĉar mi estas malfidelulo kaj forlasis mian religion kaj ne ĉar mi kontentas pri malfideleco post la alveno de Islamo. Tiam la Profeto, Dio benu lin kaj donu al li pacon, diris: ĝi estas vera. Tiam Umar bin Al Khattab, ke Dio benu lin kaj donu al li pacon, diris; lasu min detranĉi la kolon de ĉi tiu hipokritulo, ho Mesaĝisto de Alaho! Tiam la Profeto (paco de Alaho) diris: 'Vere, li sekvis la batalon de Badr, ĉu vi scias, ke Alaho eble rigardis la homojn de Badr kaj diris: 'Faru kiel vi volas, mi pardonis al vi viajn pekojn?'. Ali diris; tiam ĉi tiu letero estis revelaciita pri Hatib bin Abu Balta'ah: 'Ho vi, kiuj kredas, ne prenu Mian malamikon kaj vian malamikon kiel lojalajn amikojn'. -QS. Almumtahanah 1-, 'Amr diris; Mi scias, ke Ibn Abu Rafi' estis la sekretario de Ali bin Abu Talib. Ĉi tiu hadito estas hasan sahih hadito, kaj en ĝi de Umar kaj Jabir bin Abdullah, kaj ne nur unu persono rakontis ĉi tiun haditon de Sufyan bin 'Uyainah tiel. Kaj ili menciis kun ĉi tiu ĉefartikolo: ĉu vi vere elportos ĉi tiun leteron aŭ ĉu vi demetos viajn vestojn? Kaj ĝi ankaŭ estis rakontita de [Abu Abdur Rahman As Sulami] de [Ali] kiel ĉi tiu hadito, kelkaj el ili menciis al li: ĉu vi vere alportos ĉi tiun leteron aŭ ni deprenos viajn vestojn.