Hadith Representative
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
[އިބްނު އަބޫ ޢުމަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސުފްޔާން] އަށް [ޢަމްރު ބިން ދީނާރު] އިން [އަލްޙަސަން ބިން މުޙައްމަދު، އެއީ އަލްޙަނަފިއްޔާ] ގެ އަރިހުން [ޢުބައިދުالله ބިން އަބޫ ރާފީ’] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވިއެވެ. އަހަރެންނަށް އަޑުއިވުނީ [ޢަލީ ބިން އަބޫ ޠާލިބް] ވިދާޅުވާ ވާހަކައެވެ؛ الله ގެ ރަސޫލާ، އެކަލޭގެފާނަށް ޞަލަވާތް ލެއްވި، އަޅުގަނޑުމެން ފޮނުއްވީ، އެއީ އަޅުގަނޑާއި، އަޒްޒުބައިރާއި، އަލް މިޤްދާދު ބިން އަލް އަސްވާދެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: ރައުދާ ޚަޚް ކިޔާ ތަނަކަށް ވާސިލްވާންދެން ދާށެވެ. ދެން އަހަރެމެން ބޭރަށް ނުކުމެ އަހަރެމެންގެ އަސްތައް ބާރަށް ދުވެފައި ގޮސް ރައުދާ ޚާޚާ ހަމައަށް އާދެވުނު އިރު، އެނގުނީ އަހަރެމެންނަށް އަންހެނަކާ ދިމާވިކަން، ދެން އަހަރެމެން ބުނީމެވެ؛ ސިޓީ ނެރެބަލަ! ދެން އަންހެންމީހާ ބުންޏެވެ؛ އަޅުގަނޑު ގެންގުޅެނީ ސިޓީއެއް ނޫނެވެ. ދެން އަޅުގަނޑުމެން ބުނީމެވެ؛ ސިޓީ ނެރެނީތޯ ނުވަތަ ހެދުން ބާލަނީތޯ! އަލީ ވަހީދު ވިދާޅުވި އެވެ؛ ދެން އެ އަންހެންމީހާ ބުރިކޮށްފައިވާ އިސްތަށިގަނޑުން އެ ސިޓީ ނެގި - ބުން، ކޮއިލް-. އަލީ ވަހީދު ވިދާޅުވި އެވެ؛ ދެން އަޅުގަނޑުމެން އެ އަންހެންމީހާ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމްގެ އަރިހަށް އެއްކުރުމުން އެނގުނީ އެ ސިޓީއަކީ މައްކާގެ މުޝްރިކުންނަށް ޙަތީބު ބިން އަބޫ ބަލްޠާގެ ސިޓީއެއް ކަމުގައި ވުމުން، ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ބައެއް ކަންތައްތައް ކިޔައިދެއްވިއެވެ. ދެން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ހަތީބު ވިދާޅުވި އެވެ؛ އަހަންނަށް އަދަބު ދިނުމަށް އަވަސް ނުކުރައްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން އަޅުގަނޑަކީ ކުރިން ޤުރައިޝުންގެ ތެރޭގައި އުޅުނު، އެމީހުންގެ ދަރިފަސްކޮޅުގެ މީހެއް ނޫން ކަމުގައި ވާއިރު، ހިޖުރަވެރިންގެ ތެރެއިން ތިޔަބޭފުޅުންނާއެކު ތިބި މީހުންގެ ގާތްތިމާގެ މީހުން މައްކާގައި އެމީހުންގެ އާއިލާއާއި މުދާ ރައްކާތެރިކުރި މީހެކެވެ. އަދި އަޅުގަނޑު ބޭނުންވަނީ، މިމީހުންނަށް އަޅުގަނޑުގެ ނަސްލެއް ނެތް އިރު، އަޅުގަނޑުގެ ގާތްތިމާގެ ގުޅުން ދެމެހެއްޓޭނެ ޚިދުމަތެއް ފޯރުކޮށްދިނުމަށާއި، އެކަން ކުރަނީ އަޅުގަނޑަކީ ކާފަރަކަށް ވެގެން އަޅުގަނޑުގެ ދީން ދޫކޮށްލާތީއެއް ނޫން. ދެން ރަސޫލާ އެކަލޭގެފާނަށް ރަޙްމަތް ލައްވާށި، ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ: އެއީ ތެދެކެވެ. ދެން ޢުމަރު ބިން އަލް ޚައްޠާބު، މާތްالله އެކަލޭގެފާނަށް ބަރަކާތް ލައްވައި ޞަލަވާތް ދެއްވުން އެދެމެވެ؛ މި މުނާފިޤުގެ ކަރު ކަނޑާލަން ދޫކޮށްލާ، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ! ދެން ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އަލީ ވަހީދު ވިދާޅުވި އެވެ؛ ދެން މި ސިޓީ ހާތިބު ބިން އަބޫ ބަލްތަޢާއާ ބެހޭގޮތުން ބާވައިލެއްވީ: 'އޭ އީމާންވާ މީހުންނޭވެ، އަހަރެންގެ ދުޝްމަނާއި ތިބާގެ ދުޝްމަނަކީ ވަފާތެރި ރަޙްމަތްތެރިންގެ ގޮތުގައި ނުބަލާށެވެ'. -ކިއުއެސް. އަލްމުމްތަޙަނާ 1-، ޢަމްރު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އިބްނު އަބޫ ރަފީޢަކީ އަލީ ބިން އަބޫ ޠާލިބުގެ ސެކްރެޓަރީކަން އަޅުގަނޑަށް އެނގެއެވެ. މި ޙަދީޘަކީ ޙަސަން ޞަޙީޙް ޙަދީޘެއް، އަދި އޭގައި ޢުމަރާއި ޖާބިރު ބިން ޢަބްދުاللهގެ އަރިހުން، އަދި ސުފްޔާން ބިން ޢުޔައިނާގެ އަރިހުން މިގޮތަށް މި ޙަދީޘް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ އެންމެ ބޭފުޅަކު ނޫނެވެ. އަދި އެމީހުން މި އެޑިޓޯރިއަލްއާއެކު ފާހަގަކުރީ: ހަގީގަތުގައި މި ސިޓީ ނެރޭނެތޯ ނުވަތަ ހެދުން ނަގާނެތޯ! އަދި [އަބޫ ޢަބްދުއްރަޙްމާން އަސް ސުލާމީ] ގެ އަރިހުން [ޢަލީ] ގެ އަރިހުން މި ޙަދީޘް ފަދައިން ރިވާވެފައި ވާއިރު، އޭގެ ތެރެއިން ބައެއް މީހުން އޭނާއަށް ބަޔާން ކުރެއްވިއެވެ: ޙަޤީޤަތުގައި މި ސިޓީ ނެރޭނެތޯ ނުވަތަ އަޅުގަނޑުމެން ތިޔަބޭފުޅުންގެ ހެދުން ނަގާނަމެވެ.