Hadith Representative
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
Пире [Ибн Абу Умар] [Суфьян] ['Амр бин Динар] [Аль-Хасан бин Мухаммадран, урӑхла каласан, Аль-Ханафийя] ['Убайдуллах бин Абу Рафи'] ҫинчен каласа панӑ, терӗ вӑл; Эпӗ [Али бин Абу Талиб] ҫапла каланине илтрӗм; Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам пире, урӑхла каласан, мана, Аз Зубайра тата Аль-Микдад бин Аль-Асвада ячӗ. Вӑл ҫапла каларӗ: «Раудха-Хах ятлӑ вырӑна ҫитичченех кайӑр, мӗншӗн тесен унта чӑнах та пӗр хӗрарӑм ҫыру йӑтса пырать, ӑна унран илӗр те ман пата илсе килӗр». Унтан эпир тухрӑмӑр та, пирӗн лашасем Раудха-Хах патне ҫитичченех чупса пычӗҫ, эпир пӗр хӗрарӑма тӗл пултӑмӑр пулас, унтан эпир ҫапла каларӑмӑр: ҫырӑва кӑлар! Вара хӗрарӑм каланӑ; Çыру илсе килмерӗм. Вара эпир ҫапла калатпӑр; эсӗ чӑнах та ҫырӑва кӑлартӑн-и е тумтирне хывса илтӗн-и! Али каланӑ; вара хӗрарӑм ҫивӗтленӗ ҫӳҫӗнчен ҫыру кӑларчӗ -бушка, булка-. Али каланӑ; унтан эпир хӗрарӑма пророк патне илсе кайрӑмӑр та, ҫыру Хатиб бин Абу Балтаран Меккӑри мушриксем патне янӑ пулни палӑрчӗ, вӑл вӗсене пророкӑн хӑш-пӗр ӗҫӗсем ҫинчен пӗлтерчӗ. Вара вӑл каланӑ: «Эй, Хатиб, ку мӗн?» Хатиб каланӑ; Эй, Аллахӑн Элчи, мана айӑплама ан васка! Чӑнах та, эпӗ курей халӑхӗ хушшинче пурӑннӑ ҫын пулнӑ, вӗсен тӑхӑмӗсенчен пӗри пулман, ҫав вӑхӑтрах мухаджиринсенчен сирӗнпе пӗрле пулнӑ ҫынсен Меккӑра хӑйсен ҫемйисене тата пурлӑхне хӳтӗлекен тӑванӗсем пулнӑ. Эпӗ, вӗсенчен йӑх-несӗл пулман пулин те, вӗсене хамӑн тӑванлӑха упраса хӑварма пулӑшасшӑнччӗ, ҫакна эпӗ хамӑн тӗне пӑрахнӑран мар, ислам килнӗ хыҫҫӑн ӗненменнипе савӑннӑран мар турӑм. Вара пророк саллаллаху алейхи васаллам каланă: вăл тĕрĕс каланă. Унтан Умар бин Аль-Хатхаб, Аллах унпа ҫырлахтӑр, ҫапла каланӑ: Эй, Аллахӑн Элчи, ҫак икӗпитӗн мӑйне касса татма ирӗк парӑр! Унтан пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Чӑнах та, вӑл Бадр ҫапӑҫӑвне хутшӑннӑ, эсир пӗлетӗр-и, Аллах Бадр ӑстаҫисем ҫине пӑхса: «Эсир мӗн тӑвас тетӗр, ҫавӑн пек тӑвӑр, эпӗ сирӗн ҫылӑхӑрсене чӑнах та каҫартӑм?» — тенӗ. Али каланӑ; унтан Хатиб бин Абу Балта ҫинчен ҫак ҫыру ҫитрӗ: «Эй, ӗненекенсем, Манӑн тӑшмансене тата хӑвӑрӑн тӑшмансене шанчӑклӑ туссем туса ан илӗр». -QS. Алмумтанганах 1-, Амр каланӑ; Эпӗ пӗлнӗ тӑрӑх, Ибн Абу Рафи Али бин Абу Талибӑн секретарӗ пулнӑ. Ку хадис — хасан сахих хадисӗ, вӑл Умарпа Джабир бин Абдуллахран, ҫак хадиса Суфьян бин Уяйнаран пӗр ҫын кӑна мар каласа панӑ. Тата вӗсем ҫак редакципе ҫапла каларӗҫ: чӑнах та ҫырӑва кӑларса илӗр-и е тумтире хывса илӗр-и! Ҫавӑн пекех [Абу Абдур Рахман Ас Сулами] [Али] ҫакӑн пек хадис пек каласа панӑ, вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем ӑна ҫапла каланӑ: чӑнах та эсир ҫыру кӑларӑр, унсӑрӑн эпир сире тумтирӗре хывса илӗпӗр.