Hadith Representative
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
Atile [Ibn Abu Umar] atile [Sufyan] ukufuma kuli [Amr bin Dinar] ukufuma kuli [Al Hasan bin Muhammad i.e. Naumfwile [Ali bin Abu Talib] atila; Umuntu uuli no kututuma, nine, Az Zubair, na Al Miqdad bin Al Aswad. Atile: ‘Kabiyeni mpaka mukafike ku cifulo citwa Raudhah Khakh, pantu mu cine cine kuli umwanakashi uwasenda kalata, lyena mupoke kuli wene no kuntwala’. Lyene twafumineko kabili ifarmu lyesu lyalibutukile ukufika fye na ku Raudhah Khah, kabili cilemoneka ukuti twasangile umwanakashi umo, lyene twatile; fumyeni kalata! Lyene umwanakashi atile; Tandetele kalata. Lyene tulatila; bushe mu cine cine mwafumishe kalata nelyo mwafuulwile ifya kufwala fyenu! Ali atile; e lyo umwanakashi afumishe kalata ukufuma ku nkanda yakwe iyaluka -bun, bun-. Ali atile; lyena twatwala umwanakashi kuli Kasesema kabili calisangwike ukuti kalata yafumine kuli Hathib bin Abu Balta’ah ku bacipondoka aba mu Mecca, abashimikiile pa lwa fimo ifyacitike kuli Kasesema. Lyene atile: ‘Cinshi ici, we Hatibu?’ Hatibu atile; Mwibutukisha ukunkanda, mwe Mutumwa wa kwa Lesa! Mu cine cine, nali muntu uwaikele pa kati ka bantu ba Quraish kabili nshaali umo uwa mu lupwa lwabo, lintu abo abaali na imwe ukufuma pa kati ka ba muhajirin bali na balupwa abo bacingililako indupwa shabo ne fikwatwa fyabo mu Mecca. Kabili nalefwaya, ilyo nshakwete ulupwa kuli bene, ukupeela umulimo uo bengasunga ubucibusa bwandi, kabili nacitile ici te pa mulandu wa kuti nali uwa bufi kabili nafumine mu mipepele yandi kabili te pa mulandu wa kuti nali uwa nsansa no kukanasumina pa numa ya kufika kwa Buislamu. Lyene Kasesema atile: ali uwa cine. Lyene Umar, Lesa asekelele kuli wene, atile; Lekeni nputule insingo ya uyu musangu, we Mutumwa wa kwa Allah! Lyena Kasesema atile: ‘Mu cine cine alisangilweko ku nkondo ya Badr, bushe mwalishiba ukuti kuti caba ukuti Allah kuti alolesha ku Basambilila ba Badr no kutila: ‘Citeni nga fintu mulefwaya, mu cine cine nalekelela imembu shenu?’. Ali atile; e lyo iyi kalata yaishile pa nshi ukukuma kuli Hathib bin Abu Balta: ‘O imwe abasumina, mwipoka abalwani Bandi na balwani benu ukuba ifibusa fya cishinka’. -Icipusho. 1-, ‘Amu atile; Ukufika apo njishibe, Ibn Abu Rafi ali kalemba wa kwa Ali bin Abu Talib. Iyi hadishi ni hadishi iya hasan, kabili yafuma kuli Umar na Jabir bin Abdullah, kabili te muntu umo fye uwalondolwele iyi hadishi ukufuma kuli Sufyan bin Uyaina nga ifi. Kabili batile na iyi edita: bushe mu cine cine ukafumya kalata nelyo ukufumya ifya kufwala fyobe! Kabili na kabili calilondolwelwe ukufuma kuli [Abu Abdur Rahman nga Sulami] ukufuma kuli [Ali] nga iyi hadith, bamo pali bene balumbulwa kuli wene: mu cine cine iwe ulefumya kalata nelyo tukakufumyapo ifya kufwala fyobe.