Hadith
Utusan yang membawa surat Rasulullah diusir dari majelis
Imam Bukhari : 2723حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى قَيْصَرَ يَدْعُوهُ إِلَى الْإِسْلَامِ وَبَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَيْهِ مَعَ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ وَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ بُصْرَى لِيَدْفَعَهُ إِلَى قَيْصَرَ وَكَانَ قَيْصَرُ لَمَّا كَشَفَ اللَّهُ عَنْهُ جُنُودَ فَارِسَ مَشَى مِنْ حِمْصَ إِلَى إِيلِيَاءَ شُكْرًا لِمَا أَبْلَاهُ اللَّهُ فَلَمَّا جَاءَ قَيْصَرَ كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حِينَ قَرَأَهُ الْتَمِسُوا لِي هَا هُنَا أَحَدًا مِنْ قَوْمِهِ لِأَسْأَلَهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍأَنَّهُ كَانَ بِالشَّأْمِ فِي رِجَالٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدِمُوا تِجَارًا فِي الْمُدَّةِ الَّتِي كَانَتْ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ كُفَّارِ قُرَيْشٍ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَوَجَدَنَا رَسُولُ قَيْصَرَ بِبَعْضِ الشَّأْمِ فَانْطُلِقَ بِي وَبِأَصْحَابِي حَتَّى قَدِمْنَا إِيلِيَاءَ فَأُدْخِلْنَا عَلَيْهِ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ فِي مَجْلِسِ مُلْكِهِ وَعَلَيْهِ التَّاجُ وَإِذَا حَوْلَهُ عُظَمَاءُ الرُّومِ فَقَالَ لِتَرْجُمَانِهِ سَلْهُمْ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ نَسَبًا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَقُلْتُ أَنَا أَقْرَبُهُمْ إِلَيْهِ نَسَبًا قَالَ مَا قَرَابَةُ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ فَقُلْتُ هُوَ ابْنُ عَمِّي وَلَيْسَ فِي الرَّكْبِ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ غَيْرِي فَقَالَ قَيْصَرُ أَدْنُوهُ وَأَمَرَ بِأَصْحَابِي فَجُعِلُوا خَلْفَ ظَهْرِي عِنْدَ كَتِفِي ثُمَّ قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ قُلْ لِأَصْحَابِهِ إِنِّي سَائِلٌ هَذَا الرَّجُلَ عَنْ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَإِنْ كَذَبَ فَكَذِّبُوهُ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ وَاللَّهِ لَوْلَا الْحَيَاءُ يَوْمَئِذٍ مِنْ أَنْ يَأْثُرَ أَصْحَابِي عَنِّي الْكَذِبَ لَكَذَبْتُهُ حِينَ سَأَلَنِي عَنْهُ وَلَكِنِّي اسْتَحْيَيْتُ أَنْ يَأْثُرُوا الْكَذِبَ عَنِّي فَصَدَقْتُهُ ثُمَّ قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ قُلْ لَهُ كَيْفَ نَسَبُ هَذَا الرَّجُلِ فِيكُمْ قُلْتُ هُوَ فِينَا ذُو نَسَبٍ قَالَ فَهَلْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَبْلَهُ قُلْتُ لَا فَقَالَ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ عَلَى الْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَهَلْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ قُلْتُ لَا قَالَ فَأَشْرَافُ النَّاسِ يَتَّبِعُونَهُ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ قُلْتُ بَلْ ضُعَفَاؤُهُمْ قَالَ فَيَزِيدُونَ أَوْ يَنْقُصُونَ قُلْتُ بَلْ يَزِيدُونَ قَالَ فَهَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ قُلْتُ لَا قَالَ فَهَلْ يَغْدِرُ قُلْتُ لَا وَنَحْنُ الْآنَ مِنْهُ فِي مُدَّةٍ نَحْنُ نَخَافُ أَنْ يَغْدِرَ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ وَلَمْ يُمْكِنِّي كَلِمَةٌ أُدْخِلُ فِيهَا شَيْئًا أَنْتَقِصُهُ بِهِ لَا أَخَافُ أَنْ تُؤْثَرَ عَنِّي غَيْرُهَا قَالَ فَهَلْ قَاتَلْتُمُوهُ أَوْ قَاتَلَكُمْ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ كَانَتْ حَرْبُهُ وَحَرْبُكُمْ قُلْتُ كَانَتْ دُوَلًا وَسِجَالًا يُدَالُ عَلَيْنَا الْمَرَّةَ وَنُدَالُ عَلَيْهِ الْأُخْرَى قَالَ فَمَاذَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ قَالَ يَأْمُرُنَا أَنْ نَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ لَا نُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَيَنْهَانَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَيَأْمُرُنَا بِالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ وَالْعَفَافِ وَالْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ وَأَدَاءِ الْأَمَانَةِ فَقَالَ لِتَرْجُمَانِهِ حِينَ قُلْتُ ذَلِكَ لَهُ قُلْ لَهُ إِنِّي سَأَلْتُكَ عَنْ نَسَبِهِ فِيكُمْ فَزَعَمْتَ أَنَّهُ ذُو نَسَبٍ وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْعَثُ فِي نَسَبِ قَوْمِهَا وَسَأَلْتُكَ هَلْ قَالَ أَحَدٌ مِنْكُمْ هَذَا الْقَوْلَ قَبْلَهُ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا فَقُلْتُ لَوْ كَانَ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ قَبْلَهُ قُلْتُ رَجُلٌ يَأْتَمُّ بِقَوْلٍ قَدْ قِيلَ قَبْلَهُ وَسَأَلْتُكَ هَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا فَعَرَفْتُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيَدَعَ الْكَذِبَ عَلَى النَّاسِ وَيَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ وَسَأَلْتُكَ هَلْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا فَقُلْتُ لَوْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مَلِكٌ قُلْتُ يَطْلُبُ مُلْكَ آبَائِهِ وَسَأَلْتُكَ أَشْرَافُ النَّاسِ يَتَّبِعُونَهُ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ فَزَعَمْتَ أَنَّ ضُعَفَاءَهُمْ اتَّبَعُوهُ وَهُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَوْ يَنْقُصُونَ فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا فَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حِينَ تَخْلِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ لَا يَسْخَطُهُ أَحَدٌ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَغْدِرُ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ لَا يَغْدِرُونَ وَسَأَلْتُكَ هَلْ قَاتَلْتُمُوهُ وَقَاتَلَكُمْ فَزَعَمْتَ أَنْ قَدْ فَعَلَ وَأَنَّ حَرْبَكُمْ وَحَرْبَهُ تَكُونُ دُوَلًا وَيُدَالُ عَلَيْكُمْ الْمَرَّةَ وَتُدَالُونَ عَلَيْهِ الْأُخْرَى وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْتَلَى وَتَكُونُ لَهَا الْعَاقِبَةُ وَسَأَلْتُكَ بِمَاذَا يَأْمُرُكُمْ فَزَعَمْتَ أَنَّهُ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَيَنْهَاكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَيَأْمُرُكُمْ بِالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ وَالْعَفَافِ وَالْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ وَأَدَاءِ الْأَمَانَةِ قَالَ وَهَذِهِ صِفَةُ النَّبِيِّ قَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ خَارِجٌ وَلَكِنْ لَمْ أَظُنَّ أَنَّهُ مِنْكُمْ وَإِنْ يَكُ مَا قُلْتَ حَقًّا فَيُوشِكُ أَنْ يَمْلِكَ مَوْضِعَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ وَلَوْ أَرْجُو أَنْ أَخْلُصَ إِلَيْهِ لَتَجَشَّمْتُ لُقِيَّهُ وَلَوْ كُنْتُ عِنْدَهُ لَغَسَلْتُ قَدَمَيْهِ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُرِئَ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَدْعُوكَ بِدِعَايَةِ الْإِسْلَامِ أَسْلِمْ تَسْلَمْ وَأَسْلِمْ يُؤْتِكَ اللَّهُ أَجْرَكَ مَرَّتَيْنِ فَإِنْ تَوَلَّيْتَ فَعَلَيْكَ إِثْمُ الْأَرِيسِيِّينَ وَ{ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ }قَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَلَمَّا أَنْ قَضَى مَقَالَتَهُ عَلَتْ أَصْوَاتُ الَّذِينَ حَوْلَهُ مِنْ عُظَمَاءِ الرُّومِ وَكَثُرَ لَغَطُهُمْ فَلَا أَدْرِي مَاذَا قَالُوا وَأُمِرَ بِنَا فَأُخْرِجْنَا فَلَمَّا أَنْ خَرَجْتُ مَعَ أَصْحَابِي وَخَلَوْتُ بِهِمْ قُلْتُ لَهُمْ لَقَدْ أَمِرَ أَمْرُ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ هَذَا مَلِكُ بَنِي الْأَصْفَرِ يَخَافُهُ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ وَاللَّهِ مَا زِلْتُ ذَلِيلًا مُسْتَيْقِنًا بِأَنَّ أَمْرَهُ سَيَظْهَرُ حَتَّى أَدْخَلَ اللَّهُ قَلْبِي الْإِسْلَامَ وَأَنَا كَارِهٌ
Willawanchikmi [Ibrahim bin Hamzah] niwanchikmi [Ibrahim bin Sa’ad] [Salih bin Kaisan]manta [Ibn Shihab]manta ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah]manta ['Abdullah bin 'Abbas radliallahu 'anhuma]manta, payman willarqa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wrote a carta Qaisar -Romanokunaq Reyninman- chaypin kasharqan islam religionta chaskinanpaq invitasqa. Chaymi Dihyah Al Kalbiy sutiyuq runata cartanwan payman apachirqa hinaspa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kamachirqa ñawpaqta Bushra kamachikuqkunaman qunanpaq, chaymanta Qaisarman qunanpaq. Hinallataq Qaisar, Allah payta atipaqtin Persia tropakunawan, payqa purirqan Himsh llaqtaq chawpinpi Iyliya llaqtamankama, huk gracias hina, Allah qosqanmanta atipasqanmanta. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallampa cartan Qaisarman hamuptinmi ñawinchaspa nirqa: 'Ñawpaqman pusamuychik pitapas llaqtanmanta, chaynapi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallammanta tapunaypaq'. [Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhu nisqa; [Abu Sufyan bin Harb] niwarqa chay pachaqa Siria allpapi kachkasqa Quraysh runakunawan, paykunam chay suyuta watukurqaku, chaynapi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwan Quraish infielkunawan hawka kawsay/tregua pachakunapi negocianankupaq, Abu Sufyan nirqa: 'Chaymi Qaisharqa kachasqan tupawarqaku Siriapi kachkaptiyku chaymanta ñuqaykuta hinaspa amistadniykunata invitawanankupaq rirqa chaykama ñuqaykukama Iyliy hallp’aman chayamusqa’, nispa. Invitawarqankun Qaisherwan tupanaykupaq haykunaykupaq, payqa chay tiempopin reypa huñunakuyninpi tiyasharqan coronayoq kashaqtin, muyuriqninpitaq Roma reinomanta hatun runakuna kasharqanku. Chaymi t’ikraqninta nirqan: ‘Tapuy mayqenninkuchus aswan qaylla nasab -yawarwan tupan- chay Profeta kani niq runawan’. Abu Sufyanmi nirqa; chaymi nirqani: ‘Ñoqan kani lineamientopi aswan qaylla runa’, nispa. Paymi tapurqan: ‘¿Imaynapin paywan tupanki?’, nispa. Ñuqataq kutichirqani: ‘Payqa tioypa churinmi’, nispa. Hinaspa chay pachaqa manan pipas karqanchu Bani 'Abdu Manafpa mirayninkunamanta ñoqamanta aswanqa. Hinaptinmi Qaisharqa yapamanta nirqa: ‘Aswan asuykachiychik’, nispa. Chaymantam amistadniykunata kamachirqa hinaspam qipaypi huk filapi hombroypa hichpanpi sayachirqa. Chaymantataq t’ikraqninta nirqan: ‘Amigokunaman willay kay runata tapusqayta Profeta kani niq runamanta’, nispa. Sichus llullakun chayqa llullakunki’. Abu Sufyanmi nirqan: “Allahpa sutin, manachus p’enqay kanman karqan, chaymi compañeroykunaman mana allintachu ruwanman llullakuspayqa, llullakuymanmi karqan Profetamanta (saw) tapuwaqtin, ichaqa p’enqakurqanin llullakuymanta mana allin rikch’ayta qonaypaq, chaymi chayta takyachirqani.” Chaymantataq t’ikraqninta nirqan: “¿Nayriy, ¿ima miraytaq kay runaqa qankuna ukhupi?”, nispa. Ñoqataq kutichirqani: “Ñoqayku ukhupiqa allin mirayniyoq runan”, nispa. Huktawanmi tapurqan: “¿Hayk’aqllapas qankunamanta ñawpaqtaqa Profeta hinachu kay hinata rimarqan?”, nispa. Ñoqan kutichirqani: “Manan pipas kanchu”, nispa. Huktawanmi tapurqan: “¿Hayk’aqllapas tumparqankichischu llullakusqanmanta manaraq kay nisqanmanta?”, nispa. Ñoqan kutichirqani: “Manan hayk’aqpas”, nispa. Huktawanmi tapurqan: “¿Mayqen ñawpa taytankunapas reychu kapurqan?”, nispa. Ñoqan kutichirqani: “Manan mayqenpas”, nispa. Huktawanmi tapurqan: ‘¿Payta qatikuq runakunaqa allin reqsisqa runakunamantachu icha pisi kallpakunamantachu?’, nispa. Ñoqaqa kutichirqanin: ‘Payta qatikuqkunapas pisi kallpa runakunan’, nispa. Huktawanmi tapurqan: ‘¿Astakushankuchu icha pisiyashankuchu qatikuqninkuna? ''. Kutichirqanim: ‘Chiqaptaqa yapakuchkanmi’, nispa. Huktawanmi tapurqa: ‘¿Kanmanchu pipas religionninpa yachachikuyninkunata chaskiruspan hukmanta apóstataman tikrakuq?’, nispa. Ñoqaqa kutichirqani: ‘Manan imapas’. Huktawanmi tapurqan: ‘¿Hayk’aqllapas traicionarqanchu?’, nispa. Ñoqaqa kutichirqanin: ‘Manan hayk’aqpas’, nispa. Hinaspa kunanqa thak kay tiempopin kashanchis, llakisqataqmi kashanchis traicionawananchismanta. Abu Sufyan nirqan: 'Reyqa manan nillatapas qowarqanchu huk simillatapas churanaypaq, chhaynapi payta k'aminaypaq - Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam - maypichus manan manchakurqanichu chay simikuna huk runakunaman qonanta huk - mana allin - impresionta ñoqamanta'. Huktawanmi tapurqan: ‘¿Paywanchu maqanakushanki icha paychu maqanakushan?’, nispa. Ñuqataq kutichirqani: ‘Arí’. Hinaspapas nillarantaqmi: ‘¿Imaynapin guerraykichis tukurqan?’, nispa. Ñoqaqa kutichirqanin: ‘Atipaypas atipasqapas hukmantan cambiawanchis’, nispa. Wakin kutiqa maqawanchik, wakin kutitaq maqanchik’. Yapamantataq tapurqa: ‘Chaynaqa, ¿ima ruwanaykipaqtaq kamachisurqanki?’, nispa. Kutirqanim: ‘Paymi kamachiwarqaku Allahllata yupaychanaykupaq hinaspa mana imatapas Paywan hukllawakunaykupaq hinaspam harkawarqaku ñawpa taytanchikkunapa yupaychasqankuta yupaychanaykupaq. Hinallataqmi kamachiwarqanku mañakuykunata ruwanaykupaq, shadaqah nisqatapas qonaykupaq, honrado kanaykupaq, promesakunata hunt’anaykupaq, kamachikuykunata hunt’anaykupaqpas’. Tukuy kaykunata kutichishaqtiymi t’ikraqninta nirqan: ‘Willaychis qankuna ukhupi mirayninmanta tapuqtiy allin miray runa kasqanmanta, nispa. Hinaspa chayqa cheqaqtapunin huk Kachasqa karqan, payqa sapa kutinmi kachasqa karqan ayllunkunaq - mirayninkunaq chawpinpi - llaqtanpa chawpinpi. Qankuna ukhupi pipas paypa ñawpaqenpi kayta willakusqanmanta tapuqtiytaq, mana pipas chayta willarqanchu nispa, nispa. Chaymi nirqani, sichus pipas qankunamanta ñawpaqtaraq kayta rimarqan chayqa, kay runaqa ñawpaqninpi kaq runakunaq rimasqallantan qatikusharqan. Hinaspa tapuqtiy sichus hayk’aqllapas llullakusqanmanta tumparqanki manaraq kay confesionta ruwashaspa, manan nirqankichu. Chaymi chaymanta yacharqani mana atikuq kasqanmanta mana llullakuyta runakunaman rimayta, chaymantataq Allahpa contranpi llullakuyta atrevikuyta. Hinaptinmi, mayqan ñawpa taytankunapas reychu kaptin tapuptiykiqa, manam nirqankichu. Nirqani, sichus mayqen ñawpaq taytanpas rey karqan chayqa, nirqanin, hinaqa kay runaqa maskhashanmi —kutichispa— ñawpa taytankunaq reinonta. Hinaspan tapuqtiy, payta qatikuqkunaqa allin qhawarisqa runakunamantachu icha mana kallpayoqkunamantachu, nispa. Hinaspapas cheqaqtapunin paykunaqa Kachasqaq qatikuqnin karqanku. Hinaspa qatikuqninkuna yapakuchkankuchu icha pisiyachkankuchu tapuptiykiqa, yapakuchkanku nispa nirqanki. Hinaspapas cheqaqtapunin iñiyqa yapakushan hunt’asqa kanankama. Hinaspapas tapuqtiy, sichus pipas religionninpa yachachikuyninkunata cheqnikuspa apóstataman tukupurqan, chayta chaskikusqan qhepaman, manan niwarqankichu. Hinaspapas chhaynapin iñiyqa, sonqoq ukhunman haykuspaqa manan pipas cheqnikunqachu -religionpa yachachikuyninkunamantaqa-. Hinaspa tapuqtiy sichus hayk’aqllapas traicionasurqanki chayta, kutichirqanki mana hayk’aqpas. Hinaspa chhaynatan Mensajerokunaqa mana traicionankumanchu. Hinaspa tapuqtiy sichus paywan maqanakushanki paypas maqanakushanki chayta, kutichirqanki sapa kuti maqanakuykuna kasqanmanta, qanpas paypa maqanakuyninkunapas cambiasqa kasqanmanta. Mayninpiqa maqasunki, mayninpitaq huk kutikunapi maqawaq. Hinaspa chay hinatan Mensajerokuna pruebasqa karqanku, tukukuypiqa victoriaqa definitivamente paykunaqmi karqan. Hinaspa tapuqtiy imatachus kamachisurqanki chayta, kutichirqankimi kamachisurqanki Allahta yupaychanaykipaq mana imapipas paywan sociokunata huñuspa hinallataq ñawpaq taytaykikunaq yupaychasqankumanta hark’asuspayki hinaspan kamachisurqanki mañakuykunata ruwanaykipaq, shadaqahta qonaykipaq, honrado kanaykipaq, promesaykikunata hunt’anaykipaq, kamachikuyniykitapas hunt’anaykipaqpas’. Reyqa nirqanmi: ‘Chaykunaqa Profetaq sumaq kayninkunan’, nispa. Chiqapmi, yacharqaniñam qipa Profeta rikurimusqanmanta, ichaqa manam haykapipas yuyaykurqanichu qamkunamanta - Qurayshkunamanta - hamunanta. Sichus nisqayki cheqaq kanman chayqa, cheqaqtapunin kunan chakiypa uranpi kaq hallp’ata kamachinqa, paywan tupanaypaq ima suyakuyniyoqpas kani chayqa, cheqaqtapunin obligakuyman paywan tupanaypaq. Hinaspapas ñawpaqenpi kayman chayqa, chaki pampankunatan mayllakuyman’, nispa. Abu Sufyan nirqan: ‘Chaymantan mañakurqan huk cartata Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta hinaspan payman leerqan, chaypa contenidonqa karqan; 'Bismillahir rahmaanir rahim sutiyuq runam. Muhammadmanta, Allahpa kamachinmanta, kachasqanmantawan, Heracliokama, Roma runakunaq reyninkama, kamachikuykunata qatiqkunapaq allin kaynin. Hinaptinmi chaymanta, chiqaptapunim qayayki islampa qayayninwan. Islam islaman haykuy hinaspa allinlla kanki. Islamman yaykuy hinaspa Allah iskay kutita premiasunki. Ichaqa, mana munaspaqa chaymantaqa Arisiyyiin -Erapa- nacionpa huchankunatam apakunki. Chaymanta; -Chay cartapin qelqarqan Allahpa siminta QS Alu 'Imran versiculo 63- chaymi nin: -'Ow libropi runakuna, hamuychis -hap'iy- huk simita -decretota- ñoqaykuwan qankunawanqa manan kanchu mana acuerdo, manan pitapas yupaychaykuchu aswanpas Allahta hinallataq mana imatapas Paywan hukllachakuykuchu hinallataq wakinniyku mana hukkunata hap'iykuchu señor hina Allahmanta hawa. Sichus kutirinku chayqa paykunaman niy: ‘Testigo qoychis, ñoqanchismi kanchis -Allahman- kasukuqkuna’. Abu Sufyanmi nirqa: ‘Reyqa rimayninta tukuruptinmi qunqayllamanta muyuriqninpi runakunamanta hatun qapariy uyarikurqa Roma hatun runakunamanta hinaspam qapariyninku yapakurqa manataqmi entienderqanichu ima nisqankutapas. Chaymantataq ripunaykupaq kamachiwarqanku. Amistadniykunawan ripunaypaqña kachkaptiymi hinaspa huñunakuyninkumanta karunchakuchkaptiy amistadniykunaman nirqani: ‘Cheqaqtapunim kay Abu Kabsyahpa churinpa asuntonqa hatun. Kayqa Bani Asfarpa Reyninmi - q'illu qarayuq/Romano suyu - paymantataqmi llakikun'. Abu Sufyan yapamanta nirqan: ‘Allahwan, sapa kuti p’enqachisqa sientekurqani, anchatataqmi confiarqani ruwayninkuna - religionnin - allin kananta, qhepaman Allah sonqoyta kicharinankama islam religionta chaskikunaypaq ñawpaqta cheqnikuqtiypas’.