Utusan yang membawa surat Rasulullah diusir dari majelis

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى قَيْصَرَ يَدْعُوهُ إِلَى الْإِسْلَامِ وَبَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَيْهِ مَعَ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ وَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ بُصْرَى لِيَدْفَعَهُ إِلَى قَيْصَرَ وَكَانَ قَيْصَرُ لَمَّا كَشَفَ اللَّهُ عَنْهُ جُنُودَ فَارِسَ مَشَى مِنْ حِمْصَ إِلَى إِيلِيَاءَ شُكْرًا لِمَا أَبْلَاهُ اللَّهُ فَلَمَّا جَاءَ قَيْصَرَ كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حِينَ قَرَأَهُ الْتَمِسُوا لِي هَا هُنَا أَحَدًا مِنْ قَوْمِهِ لِأَسْأَلَهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍأَنَّهُ كَانَ بِالشَّأْمِ فِي رِجَالٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدِمُوا تِجَارًا فِي الْمُدَّةِ الَّتِي كَانَتْ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ كُفَّارِ قُرَيْشٍ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَوَجَدَنَا رَسُولُ قَيْصَرَ بِبَعْضِ الشَّأْمِ فَانْطُلِقَ بِي وَبِأَصْحَابِي حَتَّى قَدِمْنَا إِيلِيَاءَ فَأُدْخِلْنَا عَلَيْهِ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ فِي مَجْلِسِ مُلْكِهِ وَعَلَيْهِ التَّاجُ وَإِذَا حَوْلَهُ عُظَمَاءُ الرُّومِ فَقَالَ لِتَرْجُمَانِهِ سَلْهُمْ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ نَسَبًا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَقُلْتُ أَنَا أَقْرَبُهُمْ إِلَيْهِ نَسَبًا قَالَ مَا قَرَابَةُ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ فَقُلْتُ هُوَ ابْنُ عَمِّي وَلَيْسَ فِي الرَّكْبِ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ غَيْرِي فَقَالَ قَيْصَرُ أَدْنُوهُ وَأَمَرَ بِأَصْحَابِي فَجُعِلُوا خَلْفَ ظَهْرِي عِنْدَ كَتِفِي ثُمَّ قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ قُلْ لِأَصْحَابِهِ إِنِّي سَائِلٌ هَذَا الرَّجُلَ عَنْ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَإِنْ كَذَبَ فَكَذِّبُوهُ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ وَاللَّهِ لَوْلَا الْحَيَاءُ يَوْمَئِذٍ مِنْ أَنْ يَأْثُرَ أَصْحَابِي عَنِّي الْكَذِبَ لَكَذَبْتُهُ حِينَ سَأَلَنِي عَنْهُ وَلَكِنِّي اسْتَحْيَيْتُ أَنْ يَأْثُرُوا الْكَذِبَ عَنِّي فَصَدَقْتُهُ ثُمَّ قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ قُلْ لَهُ كَيْفَ نَسَبُ هَذَا الرَّجُلِ فِيكُمْ قُلْتُ هُوَ فِينَا ذُو نَسَبٍ قَالَ فَهَلْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَبْلَهُ قُلْتُ لَا فَقَالَ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ عَلَى الْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَهَلْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ قُلْتُ لَا قَالَ فَأَشْرَافُ النَّاسِ يَتَّبِعُونَهُ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ قُلْتُ بَلْ ضُعَفَاؤُهُمْ قَالَ فَيَزِيدُونَ أَوْ يَنْقُصُونَ قُلْتُ بَلْ يَزِيدُونَ قَالَ فَهَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ قُلْتُ لَا قَالَ فَهَلْ يَغْدِرُ قُلْتُ لَا وَنَحْنُ الْآنَ مِنْهُ فِي مُدَّةٍ نَحْنُ نَخَافُ أَنْ يَغْدِرَ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ وَلَمْ يُمْكِنِّي كَلِمَةٌ أُدْخِلُ فِيهَا شَيْئًا أَنْتَقِصُهُ بِهِ لَا أَخَافُ أَنْ تُؤْثَرَ عَنِّي غَيْرُهَا قَالَ فَهَلْ قَاتَلْتُمُوهُ أَوْ قَاتَلَكُمْ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ كَانَتْ حَرْبُهُ وَحَرْبُكُمْ قُلْتُ كَانَتْ دُوَلًا وَسِجَالًا يُدَالُ عَلَيْنَا الْمَرَّةَ وَنُدَالُ عَلَيْهِ الْأُخْرَى قَالَ فَمَاذَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ قَالَ يَأْمُرُنَا أَنْ نَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ لَا نُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَيَنْهَانَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَيَأْمُرُنَا بِالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ وَالْعَفَافِ وَالْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ وَأَدَاءِ الْأَمَانَةِ فَقَالَ لِتَرْجُمَانِهِ حِينَ قُلْتُ ذَلِكَ لَهُ قُلْ لَهُ إِنِّي سَأَلْتُكَ عَنْ نَسَبِهِ فِيكُمْ فَزَعَمْتَ أَنَّهُ ذُو نَسَبٍ وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْعَثُ فِي نَسَبِ قَوْمِهَا وَسَأَلْتُكَ هَلْ قَالَ أَحَدٌ مِنْكُمْ هَذَا الْقَوْلَ قَبْلَهُ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا فَقُلْتُ لَوْ كَانَ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ قَبْلَهُ قُلْتُ رَجُلٌ يَأْتَمُّ بِقَوْلٍ قَدْ قِيلَ قَبْلَهُ وَسَأَلْتُكَ هَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا فَعَرَفْتُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيَدَعَ الْكَذِبَ عَلَى النَّاسِ وَيَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ وَسَأَلْتُكَ هَلْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا فَقُلْتُ لَوْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مَلِكٌ قُلْتُ يَطْلُبُ مُلْكَ آبَائِهِ وَسَأَلْتُكَ أَشْرَافُ النَّاسِ يَتَّبِعُونَهُ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ فَزَعَمْتَ أَنَّ ضُعَفَاءَهُمْ اتَّبَعُوهُ وَهُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَوْ يَنْقُصُونَ فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا فَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حِينَ تَخْلِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ لَا يَسْخَطُهُ أَحَدٌ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَغْدِرُ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ لَا يَغْدِرُونَ وَسَأَلْتُكَ هَلْ قَاتَلْتُمُوهُ وَقَاتَلَكُمْ فَزَعَمْتَ أَنْ قَدْ فَعَلَ وَأَنَّ حَرْبَكُمْ وَحَرْبَهُ تَكُونُ دُوَلًا وَيُدَالُ عَلَيْكُمْ الْمَرَّةَ وَتُدَالُونَ عَلَيْهِ الْأُخْرَى وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْتَلَى وَتَكُونُ لَهَا الْعَاقِبَةُ وَسَأَلْتُكَ بِمَاذَا يَأْمُرُكُمْ فَزَعَمْتَ أَنَّهُ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَيَنْهَاكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَيَأْمُرُكُمْ بِالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ وَالْعَفَافِ وَالْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ وَأَدَاءِ الْأَمَانَةِ قَالَ وَهَذِهِ صِفَةُ النَّبِيِّ قَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ خَارِجٌ وَلَكِنْ لَمْ أَظُنَّ أَنَّهُ مِنْكُمْ وَإِنْ يَكُ مَا قُلْتَ حَقًّا فَيُوشِكُ أَنْ يَمْلِكَ مَوْضِعَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ وَلَوْ أَرْجُو أَنْ أَخْلُصَ إِلَيْهِ لَتَجَشَّمْتُ لُقِيَّهُ وَلَوْ كُنْتُ عِنْدَهُ لَغَسَلْتُ قَدَمَيْهِ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُرِئَ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَدْعُوكَ بِدِعَايَةِ الْإِسْلَامِ أَسْلِمْ تَسْلَمْ وَأَسْلِمْ يُؤْتِكَ اللَّهُ أَجْرَكَ مَرَّتَيْنِ فَإِنْ تَوَلَّيْتَ فَعَلَيْكَ إِثْمُ الْأَرِيسِيِّينَ وَ{ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ }قَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَلَمَّا أَنْ قَضَى مَقَالَتَهُ عَلَتْ أَصْوَاتُ الَّذِينَ حَوْلَهُ مِنْ عُظَمَاءِ الرُّومِ وَكَثُرَ لَغَطُهُمْ فَلَا أَدْرِي مَاذَا قَالُوا وَأُمِرَ بِنَا فَأُخْرِجْنَا فَلَمَّا أَنْ خَرَجْتُ مَعَ أَصْحَابِي وَخَلَوْتُ بِهِمْ قُلْتُ لَهُمْ لَقَدْ أَمِرَ أَمْرُ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ هَذَا مَلِكُ بَنِي الْأَصْفَرِ يَخَافُهُ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ وَاللَّهِ مَا زِلْتُ ذَلِيلًا مُسْتَيْقِنًا بِأَنَّ أَمْرَهُ سَيَظْهَرُ حَتَّى أَدْخَلَ اللَّهُ قَلْبِي الْإِسْلَامَ وَأَنَا كَارِهٌ

ts'o'ok u ya'alik to'on [Ibrahim bin Hamzah] ts'o'ok u ya'alik to'on [Ibrahim bin Sa'ad] ti' [Salih bin Kaisan] ti' [Ibn Shihab] ti' [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] ti' [Abdullah bin Abbas Radliallahu Anhuma] u tu ya'alaj ti' leti'e' u Rasulullah Shallah Wallahi Alahuallah tu ts'íibtaj ti' Qalaro - u ajawil le romano'obo' - ku invitartik u k'amik le Islamo'. Bey u tu túuxtaj Dihyah Al Kalbiy yéetel u ts'íibil ju'un ti' leti' ka Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tu ya'alaj ti' u yáax ts'áa ti' le funcionarios Bushra ka tu láak' ts'áa ti' Qaishar. Ka Qaishar, ka Allah tu náajaltaj xu'ullsa'al le tropas persas, xíimbal ichil u kaajil Himsh tak u kaajil Iyliya' bey jump'éel Nib óolal tumen le victoria tu ts'áaj Allah ti' leti'. Le ken u ts'íibil ju'un Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam k'uch ti' Qaishar tu ya'alaj ka' xook: 'Taas tin táan máak ti' u kaajal utia'al u páajtal in k'áatik ti' leti'ob yóok'ol Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'. [Ibn Abbas] Radliallahu Anhu tu ya'alaj; [Abu Sufyan bin Harb] tu ya'alaj teen ti' le k'iino' je'el xano' k'iin ka'ach ti' u lu'umil Siria yéetel le máako'obo' Quraysh ku xíimbalto'ob le lu'uma' utia'al u koonolo' ichil le período -paz leti' cese le k'áak'o' - ichil Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yéetel le infieles Quraish, Abu Sufyan tu ya'alaj: 'Bey u mensajero Qaishar k tu k'ajóoltaj to'on ti' Siria ka tu láak' bin k'a'ajsajil yéetel in etailo'ob tak ka k k'ucho'on tu lu'umil Iyliya' k invitaron utia'al k wokol k k'ajóoltik Qaishar ku ti' le k'iino' je'el xano' k'iin ka'ach kutal ti' u asamblea real ka' jo'op' u u búukinta'al jump'éel corona ka' jo'op' u tu ba'pach yaan ka'ach dignatarios le reino romano. Bey u tu ya'alaj ti' u intérprete: 'K'áatik ti' leti'ob máax ti' leti'ob yaan le nasab asab naats'il - relación k'i'ik'el- ti' le máak ku afirma u le profeta'. Abu Sufyan tu ya'alaj; bey u tin wa'alaj: 'Teen le máak asab naats'il ti' u ch'i'ibal'. tu k'áataj: '¿Bix a biskaba tu yéetel?' tin núukaj: 'Leti'e' u paal in tío'. Te' k'iino' je'elo' mina'an mixmáak ti' u ch'i'ibalo'ob Bani 'Abdu Manaf chéen teen. Ka'aj túun Qaishar tu ya'alaj tu ka'atéen: 'Taas asab naats' ti' teen'. Ka'aj ts'o'oke' tu ya'alaj ti' in wéet máakilo'ob ka tu beetaj u wa'atalo'ob tin paach ti' jump'éel fila naats' ti' in keléenbal. Ka tu ya'alaj ti' u traducción: 'A'al ti' u amigo'ob tin k'áataj ti' le máaka' tu yo'olal le máak ku ya'alik leti' le profetao'. wa ku tuus túun tech tuus ti' leti'. Abu Sufyan tu ya'alaj: 'Tumen Allah, wa ti' le k'iino' je'el xano' k'iin ma' u sido tumen su'utalil ba'ax yaan u yaantal jump'éel k'aas impacto ti' in etailo'ob - wa tin tuus - habría tuus ka tu k'áataj tu yo'olal leti' - le profeta sallallaahu alaihi wasallam -. Ba'ale', je'el in su'laktal wa kin ts'áaik ti'ob jump'éel k'aak'as wíimbala' tuus bey u confirmé. Ka tu ka'a k'áataj ti' u traducción: 'A'al ti', ¿bix u ch'i'ibal le máaka' ichile'ex?' tin núukaj: 'Ichil to'one', leti'e' juntúul máak yaan jump'éel ma'alob ch'i'ibal'. tu ka'a k'áataj: 'Yaan máax ti' te'ex táanil ti' leti'e' tu ya'alaj lela' - bey juntúul profeta?' tin núukaj: 'Mix juntéen úuch'. tu ka'a k'áataj: '¿Ta yáax ta'akaj u tuus táanil ti' u ya'alik le confesióna'?' tin núukaj: 'Mix juntéen'. Ka tu kaʼa kʼáataj: «¿Yaan wa máax tiʼ u yúuchben chʼiʼibaloʼob tsʼoʼok u beetik u reyiloʼob?». tin núukaj: 'Mixba'al'. Tu ka'a k'áataj: 'Le máaxo'ob ku bino'ob tu paacho', ¿ku taalo'ob ichil le máako'ob jach k'ajóolta'ano'obo' wa ichil le máaxo'ob mina'an u muuk'o'obo'?' tin núukaj: 'tak le máaxo'ob ku bino'ob tu paach leti'e' mina'an u muuk'o'ob'. Tu ka'a k'áataj: '¿Táan wa u ya'abtal le máaxo'ob tsaypachtiko' wa táan u p'íittal? ''. tin núukaj: 'u jaajile' táan u bin u ya'abtal'. tu ka'a k'áataj: 'Yaan wáaj máako'ob ts'o'ok u suuto'ob apóstatas tu ka'atéen tumen u p'ekmaj u ka'ansajo'ob u religión ka' le meme le loobo' tin núukaj: 'Mixba'al'. tu ka'a k'áataj: '¿Yaan k'iin tu traicionartaj?' tin núukaj: 'Mix juntéen. Bejla'e' tia'ano'on ti' jump'éel k'iin jeets'elil yéetel k chi'ichnaktal tumen yaan u traicionarko'on. Abu Sufyan tu ya'alaj: 'Le ajawo' ma' tu ts'áaj teen le menor oportunidad utia'al u ts'áik jump'éel chéen t'aan utia'al u páajtal in criticar ti' leti' - le profeta sallallaahu alaihi wasallam - tu'ux ma' tin ch'a'aj saajkil u le t'aano'obo' darían ti' uláak' máako'ob jump'éel - k'aas - impresión tin wo'olal'. tu ka'a k'áataj: '¿Táan a ba'ate'el tu yéetel wa leti'e' táan u ba'ate'el ta wéetel?' tin núukaj: 'je'el'. tu seguertaj: '¿Bix úuchik u ts'o'okol a ba'ate'el?' tin núukaj: 'Le victoria yéetel le derrota ku k'exik ichil to'on. Yaan k'iine' ku jats'ik to'on yéetel yaan k'iine' k jats'ik. tu ka'a k'áataj: '¿Ba'ax túun tu ya'alaj ti' teech ka a beet?' tin núukaj: 'Tu ya'alaj to'on ka k adorar chéen Allah yéetel ma' k asociar mixba'al yéetel leti' ka tu prohibido k adorar ba'ax k yúuchben ch'i'ibalo'ob adoraban. Bey xan tu ya'alaj to'on ka k beet payalchi'ob, k ts'áa shadaqah, k beetik honestos, k beetik promesas yéetel k beetik le mandatos'. tu ya'alaj ti' u intérprete ka'alikil táan in núukik tuláakal lela': 'A'al ti'e' ka tin k'áataj ti' teech yóok'ol u ch'i'ibal ichile'ex, tech núukaj ti' leti'e' juntúul máak ma'alob ch'i'ibal. yéetel lelo' jach tu jaajil jump'éel mensajero ku Mantats' bin túuxtik ichil u linajes - descendientes - u kaajal. Le ka tin k'áataj ti' te'ex wa yaan máax ichile'ex tu beetaj le confesión tu táan leti'e', tech tu núukaj mina'an mixmáak. Bey u kin wa'alik wa yaan máax ti' te'ex ts'o'ok u ya'alik táanil ti' leti'e', u k'áat u ya'ale' le máaka' chéen táan u beetik ba'ax tu ya'alaj le máak táanil ti' leti'e'. ka tin k'áataj wa ts'o'ok a takik u tuus táanil ti' u beetik le confesióna', ta núukaj mix juntéen. Le o'olale', in wojel ma' tu páajtal u p'atik u t'aan tuus tu contra le máako'obo' ka tu láak' u atrever u tuus tu contra Allah. Le ka tin k'áataj ti' teech wa yaan máax ti' u yúuchben láak'tsilo'ob ts'o'ok u beetik u reyile', ta núukaj mix juntúul. tin wa'alaj wa yaan máax ti' u yúuchben ch'i'ibalo'ob ts'o'ok u beetik u ajawo'obe', je'el in wa'alike' le máaka' táan u kaxtik - u ka'a k'amik - u reino u yúuchben ch'i'ibalo'ob. Le ka tin k'áataj ti' teech wa le máako'ob ku bino'ob tu paach leti'e' nobles wa mina'an u muuk'o'ob, ta núukaj ti' leti'obe' leti' le máako'ob mina'an u muuk'o'ob ku bino'ob tu paach. Yéetel u jaajile' leti'obe' ka'ach u seguidores le Profeta. Le ka tin k'áataj ti' teech wa táan u ya'abtal wa táan u yéemel le máaxo'ob tsaypachtiko', ta núukaj táan u ya'abtal. Bey túuno' le fe yaan u seguer u nojochtal tak u perfección. Ka tin k'áataj ti' teech wa yaan máako'ob ku suuto'ob apóstatas tumen u p'ekmo'ob u ka'ansajo'ob u religión ka' u k'amo'ob, ta núukaj mina'an mix juntúul. Bey xan le fejo', le ken ts'o'okok u yokol tu taamil u puksi'ik'al máake', mixmáak kun p'ektik - tu yo'olal u ka'ansajo'ob u religión máak -. ka tin k'áataj ti' teech wa ts'o'ok u traicionartech, tech tu núukaj mix juntéen. Bey túuno' le mensajeros ma' u traicionarían. Ka tin k'áataj ti' teech wa táan a ba'ate'el yéetel leti' ka leti' táan u ba'ate'el ta wéetel, tech núukaj u yaan ka'ach frecuentes guerras yéetel u a yéetel u guerras ts'o'ok u k'éexel. Yaan k'iine' ku jats'ikech yéetel yaan k'iine' je'el u páajtal a jats'ik ti' uláak' súutukilo'ob. Bey túuno' le mensajeros bino'ob probados yéetel tu xuul le victoria bin definitivamente u leti'ob. Ka tin k'áataj ti' teech ba'ax tu ya'alaj ti' teech ka beetik, tech núukaj ti' teech tu ya'alaj ti' adorar Allah tumen ma' asociar socios yéetel leti' ti' mixba'al yéetel prohibiendo ti' le ba'ax a yúuchben ch'i'ibalil adoraban yéetel tu ordenó ti' meentik oraciones, ts'aik shadaqah, beel honesto, cumplir u promesas yéetel cumplir u mandato'. Le reyoʼ tu yaʼalaj: ‹Letiʼeʼ› u chíikulilo'ob juntúul profeta. Jach jaajile', ts'o'ok in wojéeltik u ts'ook profeta ts'o'ok u chíikpajal, ba'ale' mix juntéen tin tukultaj u taal ichil te'ex - le Quraysh -. Wa jaaj le ba'ax ka wa'aliko', leti'e' yaan u gobernartik le lu'um yaan bejla'e' yáanal in wook, yéetel wa yaan ka'ach in alab óolal u k'ajóoltik, jach tu jaajil yaan in obligar in k'ajóoltik. yéetel wa ka yanaken tu táane', jach tu jaajil je'el in p'o'ik u yooko'ob.' Abu Sufyan tu ya'alaj: 'Ka tu k'áataj jump'éel ts'íib ti' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ka tu xokaj ti' leti', le ba'ax ku ya'alik; 'Bismillahir rahmaanir rahim. Tak Muhammad, u sirviente Allah yéetel u mensajero, tak Heraclius, u ajawil le romanos, Seguridad utia'al aquellos ku siguen le t'aano'ob. túun tak lelo', jach in t'anik teech yéetel u t'aan le Islam. Ook Islam yéetel yaan a p'áatal ma'alob. Ook Islam yéetel Allah yaan u bo'otiktech ka'atéen. Ba'ale', wa ma' a k'áate' yaan a bisik u k'eban le Arisiyyiin -Erapa- nación. Yéetel; -Ti' le ts'íiba', tu ts'íibtaj u t'aan Allah, QS Alu 'Imran versículo 63- u k'áat u ya'al: -'O máako'ob ti' le áanalte'o', Ko'ox -adherir- ti' jump'éel frase -jump'éel decreto- u mina'an mix jump'éel disputa ichil to'on yéetel tech, u ma' yaan k adorar excepto Allah yéetel ma' yaan k asociar mixba'al yéetel leti' ka ma' yaan u ch'a'iko'ob je'el máaxake' u láak'o'ob u Allah. Wa ku sutko'ob paachil túun a'al ti' leti'ob: 'Ilawile'ex, to'one' le máaxo'ob ts'o'ok u sometidos -ti' Allah-'. Abu Sufyan tu ya'alaj: 'Le ken le ajawo' ts'o'ok u ts'o'oksik u declaración repentinamente yaan ka'ach jump'éel conmoción ti' le máako'obo' tu ba'pach leti'e' ti' le funcionarios romanos yéetel u conmoción aumentó láayli' asab ka ma' tin na'ataj ba'ax ku ya'aliko'ob. Ka'aj ts'o'oke' a'ala'ab to'on ka jóok'oko'on. Le ken in jóok'ol yéetel in etailo'ob ka tin náachtal ti' u múuch'tambale' tin wa'alaj ti' in etailo'ob: 'Ba'ax jump'éel nojoch ba'al ts'o'ok u meentik le paal Abu Kabsyah. Lela' ka'ach juntúul u ajawil le Bani Ashfar - máako'ob k'an u yoot'el/romanos - máax xan ka'ach preocupado tumen'. Abu Sufyan tu ya'alaj tu ka'atéen: 'Tumen Allah, Mantats' tin wu'uyaj humillado yéetel ka'ach jach seguro u u asuntos - u religión - sería exitoso tak ka finalmente Allah tu je'ek'abtaj in puksi'ik'al utia'al k'aam le Islam kex ka'ache' in p'ekmaj'.