Hadith Representative
Abdurrahman bin 'Auf menepati janjinya melindungi keluarga Umayyah bin Khalaf sampai kakinya tersabet pedang
Imam Bukhari : 2137حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كِتَابًا بِأَنْ يَحْفَظَنِي فِي صَاغِيَتِي بِمَكَّةَ وَأَحْفَظَهُ فِي صَاغِيَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الرَّحْمَنَ قَالَ لَا أَعْرِفُ الرَّحْمَنَ كَاتِبْنِي بِاسْمِكَ الَّذِي كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَاتَبْتُهُ عَبْدَ عَمْرٍو فَلَمَّا كَانَ فِي يَوْمِ بَدْرٍ خَرَجْتُ إِلَى جَبَلٍ لِأُحْرِزَهُ حِينَ نَامَ النَّاسُ فَأَبْصَرَهُ بِلَالٌ فَخَرَجَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ لَا نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ فَخَرَجَ مَعَهُ فَرِيقٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي آثَارِنَا فَلَمَّا خَشِيتُ أَنْ يَلْحَقُونَا خَلَّفْتُ لَهُمْ ابْنَهُ لِأَشْغَلَهُمْ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَبَوْا حَتَّى يَتْبَعُونَا وَكَانَ رَجُلًا ثَقِيلًا فَلَمَّا أَدْرَكُونَا قُلْتُ لَهُ ابْرُكْ فَبَرَكَ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ نَفْسِي لِأَمْنَعَهُ فَتَخَلَّلُوهُ بِالسُّيُوفِ مِنْ تَحْتِي حَتَّى قَتَلُوهُ وَأَصَابَ أَحَدُهُمْ رِجْلِي بِسَيْفِهِ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُرِينَا ذَلِكَ الْأَثَرَ فِي ظَهْرِ قَدَمِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ
Мыланна каласен ['Абдул 'Азиз бин 'Абдуллах] каласен, каласен мыланем [Юсуф бин Аль Маджисюн] гыч [Салих бин Ибрагим бин 'Абдуррахман бин 'Ауф] деч [тудын ачаже] деч [тудын кочаже, 'Абдуррахман бин 'Ауф радлиаллаху 'анху 'Ауф 'Ауф 'Умлаху бинху Халахлан серышым колтен: тудо мыйым ешыштем да Меккыште погым онча ыле, а мый тудын пашаштыже ончем ыле. тудын ешыже да нунын поянлыкышт Мединыште. Кунам мый Ар-Рахманын лӱмжым ойленам, тудо каласен; — Мый ом пале Ар-Рахман, шке лӱметым возо, кунам тый эше палыдыме лийынат. Тыге мый шке лӱмем Абду Амру возенам. Бадр кредалмаш тӱҥалмеке, калык мален колтымо годым мый нуным аралаш курыкыш лектынам. Вара тудым Билал ужын, вара ансар калыкын погынымашышкыже миен шумешке лектын. Вара Омейя бин Халаф каласен: «Омейя илыше кодеш гын, мый ом илен лек». Вара тудын дене пырля икмыняр ансар лектын да мемнан деке лишемын, кунам мый тургыжланенам, нуно мемнам муыт манын, мый тудын эргыжым нунын деке луктынам, нуно тудын дене тыршеныт манын, но нуно тудым пуштыныт да нуно мемнан дене вашлиймешке пӧртылаш ӧрыныт, тунам тудо шӧртньӧ айдеме лийын, кунам нуно мемнан дене вашлийыныт, мый ойленам: тудын деке волен, вара тудо волен, а мый тудын ӱмбаке капым пыштенам, вара нуно мусульман-влак - тудым пуштыныт марте шке мечыштым мыйын йымакем пычкемыш дене лӱйкалаш тӧченыт, йолем иктыжын мечыж дене пернен. А Абдуррахман бин Ауф мыланна йолжо почеш мече дене яра верым ончыктен. Абу Абдулла каласен, Юсуф Салехым колын, тыгак Ибрагим, тудын ачаже.