Hadith Representative
Abdurrahman bin 'Auf menepati janjinya melindungi keluarga Umayyah bin Khalaf sampai kakinya tersabet pedang
Imam Bukhari : 2137حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كِتَابًا بِأَنْ يَحْفَظَنِي فِي صَاغِيَتِي بِمَكَّةَ وَأَحْفَظَهُ فِي صَاغِيَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الرَّحْمَنَ قَالَ لَا أَعْرِفُ الرَّحْمَنَ كَاتِبْنِي بِاسْمِكَ الَّذِي كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَاتَبْتُهُ عَبْدَ عَمْرٍو فَلَمَّا كَانَ فِي يَوْمِ بَدْرٍ خَرَجْتُ إِلَى جَبَلٍ لِأُحْرِزَهُ حِينَ نَامَ النَّاسُ فَأَبْصَرَهُ بِلَالٌ فَخَرَجَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ لَا نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ فَخَرَجَ مَعَهُ فَرِيقٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي آثَارِنَا فَلَمَّا خَشِيتُ أَنْ يَلْحَقُونَا خَلَّفْتُ لَهُمْ ابْنَهُ لِأَشْغَلَهُمْ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَبَوْا حَتَّى يَتْبَعُونَا وَكَانَ رَجُلًا ثَقِيلًا فَلَمَّا أَدْرَكُونَا قُلْتُ لَهُ ابْرُكْ فَبَرَكَ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ نَفْسِي لِأَمْنَعَهُ فَتَخَلَّلُوهُ بِالسُّيُوفِ مِنْ تَحْتِي حَتَّى قَتَلُوهُ وَأَصَابَ أَحَدُهُمْ رِجْلِي بِسَيْفِهِ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُرِينَا ذَلِكَ الْأَثَرَ فِي ظَهْرِ قَدَمِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ
Tá sé insithe dúinn [a dúirt 'Abdul 'Aziz bin 'Abdullah], tá sé insithe domsa [Yusuf bin Al Majisyun] ó [Salih bin Ibrahim bin 'Abdurrahman bin 'Auf] óna [athair] óna [sheanathair, 'Abdurrahman bin 'Auf radliallahu 'anhu] a dúirt: 'Chuir mé litir chuig Umayyah bin Khalaf le aire a thabhairt dom i gcúrsaí mo theaghlaigh agus mo mhaoine i Mecca agus tabharfaidh mé aire dó i gcúrsaí a theaghlaigh agus a mhaoine i Madinah. Nuair a luaigh mé ainm Ar-Rahman dúirt sé: 'Níl aithne agam ar Ar-Rahman, scríobh d'ainm nuair a bhí tú i laethanta na haineolais.' Mar sin scríobh mé m'ainm 'Abdu 'Amr. Nuair a tharla cath Badr chuaigh mé amach go dtí an sliabh chun é a chosaint agus na daoine ina gcodladh. Ansin chonaic Bilal é, ansin chuaigh sé amach go dtí gur shroich sé tionól na nAnsar. Ansin dúirt Umayyah bin Khalaf: ‘Ní bheidh mé sábháilte mura bhfuil Umayyah sábháilte.’ Ansin tháinig cuid de na Ansar amach leis agus chuaigh siad i ngar dúinn. Nuair a bhí eagla orm go bhfaighidís sinn, thug mé a mhac amach chucu le go mbeadh siad gnóthach leis, ach mharaigh siad é agus dhiúltaigh siad filleadh go dtí go mbuailfidís linn. Ag an am sin, bhí sé ina fhear ramhar. Nuair a bhuail siad linn, dúirt mé leis, ‘Crom síos,’ agus mar sin chrom sé síos agus chuir mé mo chorp os a chionn chun é a chosaint. Ansin rinne siad - na Moslamaigh - iarracht é a shá trína gclaímhte a dhíriú faoi mo cheann go dtí gur mharaigh siad é, bhuail claíomh duine acu mo chos. Agus thaispeáin ‘Abdurrahman bin ‘Auf dúinn an chréacht ón gclaíomh ar chúl a chos. Dúirt Abu ‘Abdullah, Chuala Yusuf Salih agus chuala Ibrahim, a athair, an rud céanna.