Hadith Representative
Malaikat menguji tiga orang yang sakit dari bani Isra'il
Imam Bukhari : 3205حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى بَدَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ فَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا فَقَالَ أَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْإِبِلُ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ هُوَ شَكَّ فِي ذَلِكَ إِنَّ الْأَبْرَصَ وَالْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الْإِبِلُ وَقَالَ الْآخَرُ الْبَقَرُ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ يُبَارَكُ لَكَ فِيهَا وَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْبَقَرُ قَالَ فَأَعْطَاهُ بَقَرَةً حَامِلًا وَقَالَ يُبَارَكُ لَكَ فِيهَا وَأَتَى الْأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ يَرُدُّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرُ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْغَنَمُ فَأَعْطَاهُ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ إِبِلٍ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ بَقَرٍ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ غَنَمٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ تَقَطَّعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ لَهُ إِنَّ الْحُقُوقَ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ فَقَالَ لَقَدْ وَرِثْتُ لِكَابِرٍ عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا فَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَيْهِ هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ وَتَقَطَّعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ بَصَرِي وَفَقِيرًا فَقَدْ أَغْنَانِي فَخُذْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ بِشَيْءٍ أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْكَ وَسَخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ
Telah memberitahu saya [Ahmad bin Ishaq] telah memberitahu kami ['Amru bin 'Ashim] telah memberitahu kami [Hammam] telah memberitahu kami [Ishaq bin 'Abdullah] berkata, telah memberitahu saya ['Abdur Rahman bin Abu 'Amrah] bahawa [Abu Hurairah radhiallahu 'anhu] memberitahunya bahawa dia mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Dan diriwayatkan juga, telah memberitahuku [Muhammad] telah memberitahu kami ['Abdullah bin Raja'] telah memberitahu kami [Hammam] daripada [Ishaq bin 'Abdullah] berkata, telah memberitahu saya ['Abdur Rahman bin Abu 'Amrah] bahawa [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] memberitahunya bahawa dia mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yang menderita dari Bani Israil adalah tiga orang: penyakit. Yang pertama menghidap penyakit kusta, yang kedua botak dan yang ketiga buta. Kemudian Allah Ta'ala menguji mereka dengan mengutus malaikat menemui mereka. Pertama, seorang malaikat datang kepada seorang lelaki yang kusta dan bertanya kepadanya; 'Apa yang paling awak suka?'. Orang ini menjawab; 'Tona kulit dan kulit saya baik kerana pada masa kini manusia semakin menjauhi saya'. Dia menyambung: 'Maka malaikat itu mengusap kulitnya sehingga hilang dan diganti dengan warna dan kulit yang baik'. Kemudian malaikat bertanya lagi; 'Harta karun apa yang paling awak suka?'. Orang itu menjawab; 'Unta'. Perawi berkata: 'Atau seekor lembu', perawi itu ragu-ragu sama ada orang itu sakit kusta atau botak. Seorang berkata; 'Unta' dan yang lain berkata; 'Lembu'. Maka diberikan kepadanya berpuluh ekor unta, lalu malaikat itu berkata; 'Semoga unta mendapat keberkatan untukmu'. Kemudian malaikat itu datang kepada orang botak itu dan bertanya kepadanya; 'Apa yang paling awak suka?'. Orang ini menjawab; 'Tumbuhkan rambut yang baik dan penyakit ini hilang dari saya kerana sekarang manusia pergi dari saya'. Dia menyambung: 'Maka malaikat itu mengusap kepala orang ini sehingga ia hilang dan digantikan dengan rambut yang indah'. Kemudian malaikat bertanya lagi; 'Harta karun apa yang paling awak suka?'. Orang itu menjawab; 'Lembu'. Maka diberikannya seekor lembu yang bunting dan malaikat itu berkata; 'Semoga lembu itu mendapat keberkatan untuk kamu'. Kemudian malaikat itu datang kepada orang buta itu dan bertanya kepadanya; 'Apa yang paling awak suka?'. Orang ini menjawab; 'Seandainya Allah Ta'ala mengembalikan penglihatanku sehingga dengan penglihatan itu aku dapat melihat manusia'. Dia menyambung: 'Maka malaikat itu mengusap mata lelaki ini sehingga Allah Ta'ala mengembalikan penglihatannya'. Kemudian malaikat bertanya lagi; 'Harta karun apa yang paling awak suka?'. Orang itu menjawab; 'Kambing'. Maka diberinya seekor kambing bunting'. Maka bertambah banyaklah dua ternakan orang yang pertama dan orang yang ketiga pula, masing-masing mempunyai lembah untuk merumput unta, lembah untuk merumput lembu dan lembah untuk merumput kambing. Kemudian malaikat itu datang kepada orang yang telah menderita kusta dalam bentuk kusta dan berkata; 'Aku adalah seorang fakir yang telah kehabisan rezkinya dalam perjalanan ini dan tidak ada yang mengatakan bahawa aku masih hidup pada hari ini melainkan Allah Ta'ala. Maka aku bertanya kepadamu, demi orang yang telah menganugerahkan kepadamu warna dan kulit unta yang indah, adakah kamu akan memberiku rezeki supaya aku dapat meneruskan perjalananku? Jadi orang ini berkata; 'Sesungguhnya ada banyak hak - untuk saya tunaikan - '. Kemudian Malaikat bertanya kepadanya; 'Saya rasa saya kenal awak. Bukankah kamu seorang yang berpenyakit kusta dan orang menjauhi kamu dan kamu berada dalam keadaan fakir lalu Allah Taala memberi kamu harta?'. Orang ini menjawab; 'Saya mempunyai semua ini dari warisan turun-temurun'. Maka malaikat itu berkata; 'Jika kamu berdusta, semoga Allah Ta'ala mengembalikan kamu ke keadaan asal'. Kemudian malaikat datang kepada lelaki yang sebelumnya botak di b untuk keadaan orang yang botak itu, maka malaikat itu berkata sebagaimana yang dikatakan kepada orang yang pertama lalu orang yang botak itu menjawab sebagaimana orang yang sebelumnya telah dijawab kusta lalu malaikat itu berkata; 'Jika kamu berdusta, semoga Allah Ta'ala mengembalikan kamu ke keadaan asal'. Kemudian malaikat itu datang kepada orang yang buta dalam rupa orang buta itu dan berkata; 'Aku adalah seorang fakir yang telah kehabisan rezkinya dalam perjalanan ini dan tidak ada yang mengatakan bahawa aku masih hidup pada hari ini melainkan Allah Ta'ala. Maka aku bertanya kepadamu demi Dzat yang telah mengembalikan penglihatanmu berupa seekor kambing, apakah kamu akan memberiku bekal agar aku dapat meneruskan perjalananku? Maka orang ini menjawab; 'Dulu aku seorang yang buta kemudian Allah Ta'ala mengembalikan penglihatanku dan aku juga seorang yang miskin kemudian Dia memberiku kecukupan, maka ambillah apa sahaja yang kamu suka. Demi Allah, aku tidak akan menghalang kamu daripada mengambil sesuatu selagi kamu mengambilnya kerana Allah Ta'ala'. Maka malaikat itu berkata; 'Peganglah hartamu. Sesungguhnya kamu sedang diuji dan Allah Ta'ala telah redha kepada kamu dan murka kepada dua sahabat kamu'.