Hadith Representative
Malaikat menguji tiga orang yang sakit dari bani Isra'il
Imam Bukhari : 3205حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى بَدَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ فَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا فَقَالَ أَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْإِبِلُ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ هُوَ شَكَّ فِي ذَلِكَ إِنَّ الْأَبْرَصَ وَالْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الْإِبِلُ وَقَالَ الْآخَرُ الْبَقَرُ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ يُبَارَكُ لَكَ فِيهَا وَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْبَقَرُ قَالَ فَأَعْطَاهُ بَقَرَةً حَامِلًا وَقَالَ يُبَارَكُ لَكَ فِيهَا وَأَتَى الْأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ يَرُدُّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرُ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْغَنَمُ فَأَعْطَاهُ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ إِبِلٍ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ بَقَرٍ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ غَنَمٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ تَقَطَّعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ لَهُ إِنَّ الْحُقُوقَ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ فَقَالَ لَقَدْ وَرِثْتُ لِكَابِرٍ عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا فَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَيْهِ هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ وَتَقَطَّعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ بَصَرِي وَفَقِيرًا فَقَدْ أَغْنَانِي فَخُذْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ بِشَيْءٍ أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْكَ وَسَخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ
Мага [Ахмад бин Исхак] айтып берди [Амру бин 'Ашим] бизге [Хаммам] айтты [Исхак бин Абдуллах] айтты, мага [Абдур Рахман бин Абу Амрага] [Абу Хурайра радыяллаху анху] ага Пайгамбар, саллаллаху алейхи уа салламды укканын айтты. Жана дагы риваят кылынат, мага [Мухаммед] айтты [Абдулла бин Ража] бизге [Хамамдан] [Исхак бин Абдуллах] айтты, мага [Абдур Рахман бин Абу Амра] [Абу Хурайра радыяллаху анху] ага Расулуллах саллаллаху алейхи уа салламдын мындай деп айтканын уктум деп айтты: оорудан кыйналып. Биринчиси пес оорусу менен ооруса, экинчисинин башы таз, үчүнчүсү сокур болгон. Анан Алла Таала аларды алдынан бир периштени жиберип сынады. Биринчиден, бир периште пес оорусу менен ооруган адамга келип, андан сурайт; 'Сизге эң көп эмне жагат?'. Бул киши жооп берди; "Менин теримдин өңү жана терим жакшы, анткени азыркы учурда адамдар менден алыстап жатышат". Ал сөзүн улады: «Ошентип, периште анын териси жоголуп, анын ордуна жакшы түс жана тери пайда болгуча сүрттү». Анан периште дагы сурады; 'Сизге кайсы кенч көбүрөөк жагат?'. адам жооп берди; 'Төө'. Айтуучу: «Же уйбу» десе, ал адам пес оорусу менен ооруганбы же башы тазбы деп күмөн санайт. Бири айтты; «Төө» жана башкалар айтышты; 'Уй'. Ошондо ага ондогон төөлөр берилди, анан периште айтты; "Төөлөр сага береке берсин". Ошондо периште таз кишиге келип, андан сурайт; 'Сизге эң көп эмне жагат?'. Бул киши жооп берди; "Чачты жакшы өстүргүлө, бул оору менден кетет, анткени азыр адамдар менден кетип жатышат". Ал сөзүн улады: «Ошентип периште бул адамдын башын ушалап, ал жоголуп, анын ордуна сулуу чач пайда болду». Анан периште дагы сурады; 'Сизге кайсы кенч көбүрөөк жагат?'. адам жооп берди; 'Уй'. Ошентип, ага бооз уй берилди жана периште айтты; "Уйдун берекеси болот деп үмүттөнөм". Ошондо периште сокурга келип, андан сурайт; 'Сизге эң көп эмне жагат?'. Бул киши жооп берди; "Аллах Таала менин көзүмдү калыбына келтирип, ошол көрүү менен адамдарды көрө алсам". Уланды: «Ошондуктан, периште бул адамдын көзүн Аллах Таала анын көзүн калыбына келтиргиче сүрттү». Анан периште дагы сурады; 'Сизге кайсы кенч көбүрөөк жагат?'. адам жооп берди; "Теке". Ошентип, ага бир бооз эчки беришти”. Ошентип, биринчи эки адамдын малы абдан көбөйдү, үчүнчү адамдын малы көбөйдү, алардын ар биринин төө баккан өрөөнү, уй баккан өрөөнү, эчки баккан өрөөнү болгон. Ошондо периште пес оорулуу пес оорулуу адамга келип, мындай деди: «Мен бул сапарда ырыскысы түгөнүп калган бир кедеймин, мени бүгүн тирүүмүн деп Аллах Тааладан башка эч ким айткан эмес. Мен сенден суранам, сага төөнүн өңүн жана терисин берген адамга ант болсун, мен сапарымды улантыш үчүн мага ырыскы бересиңби? Ошентип, бул киши мындай деди; "Чындыгында, менин аткаруум керек болгон көптөгөн укуктар бар". Ошондо периште андан сурады; 'Мен сени тааныйм деп ойлойм. Сен пес оорусуна чалдыккан, адамдар сенден качкан, жакырчылыкта болгон, анан Аллах Таала сага байлык берген адам эмес белең?». Бул киши жооп берди; «Мунун баары менде тукум куучулуктан бар». Ошондо периште мындай деди: "Эгер калп айтсаң, Аллах Таала сени мурунку абалына кайтарсын". Андан кийин периште мурда баш түрүндө таз болуп келген адамга келет башы таз адам, анда периште биринчи адамга айтылгандай айтты анан мурда башы таз болгон адам мурда пес оорусу менен ооруган адам деп жооп берди, анан периште айтты; "Эгер калп айтсаң, Аллах Таала сени мурунку абалына кайтарсын". Ошондо периште сокур кейпиндеги сокур адамга келип, мындай деди: «Мен бул сапарда ырыскысы түгөнүп калган бир кедеймин, мени бүгүн тирүүмүн деп Аллах Тааладан башка эч ким айткан эмес. Ошентип, сага эчкинин кейпинде көрүүңдү кайтарып берген Заттын аты менен суранам, мен сапарымды улантыш үчүн мага ырыскы бересиңби? Бул киши мындай деп жооп берди; «Мен сокур элем, анан Аллах Таала көзүмдү кайтарып берди, мен да кедей элем, анан мага жетиштүү берди, эмнени кааласаң ошону ал. Аллахка ант болсун, силер бир нерсени Аллах Таала үчүн алсаңар, мен сага тоскоол болбойм. Ошондо периште мындай деди: «Байлыгыңарды кармагыла. Чындыгында, сен сыноодосуң, Алла Таала сенден ыраазы болуп, эки досуңа ачууланды».