Hadith Representative
Malaikat menguji tiga orang yang sakit dari bani Isra'il
Imam Bukhari : 3205حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى بَدَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ فَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا فَقَالَ أَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْإِبِلُ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ هُوَ شَكَّ فِي ذَلِكَ إِنَّ الْأَبْرَصَ وَالْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الْإِبِلُ وَقَالَ الْآخَرُ الْبَقَرُ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ يُبَارَكُ لَكَ فِيهَا وَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْبَقَرُ قَالَ فَأَعْطَاهُ بَقَرَةً حَامِلًا وَقَالَ يُبَارَكُ لَكَ فِيهَا وَأَتَى الْأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ يَرُدُّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرُ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْغَنَمُ فَأَعْطَاهُ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ إِبِلٍ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ بَقَرٍ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ غَنَمٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ تَقَطَّعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ لَهُ إِنَّ الْحُقُوقَ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ فَقَالَ لَقَدْ وَرِثْتُ لِكَابِرٍ عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا فَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَيْهِ هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ وَتَقَطَّعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ بَصَرِي وَفَقِيرًا فَقَدْ أَغْنَانِي فَخُذْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ بِشَيْءٍ أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْكَ وَسَخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ
Дийцина соьга [Ахьмад бин Исхьакъа] дийцина тхуна [Ӏамру бин Ӏашим] дийцина тхуна [Хьаммама] дийцина тхуна [Исхьакъ бин ӀабдуллахӀа] аьлла, дийцина соьга [Ӏабдур-Рохьман бин Абу Ӏамрата], [Абу ХӀурайрах реза хуьлда цунна, цуьнга] васаллам. И иштта дийцина ду, дийцина соьга [Мухьаммада] дийцина вайга [ӀабдуллахӀ бин Раджа] дийцина вайга [Хьаммам] тӀера [Исхьакъ бин ӀабдуллахӀа] аьлла, дийцина соьга [Ӏабдур-Рохьман бин Абу Ӏамра], [Абу Хурайра радлиаллахӀу ӀанхӀуллахӀаллахӀ хелиллахӀ хилла] да. ала: «Бани-гӀалара кхо стаг вара Исраил ву цамгарца бала хьоьгуш верг. Хьалхарниг лепарца хьийзаш вара, шолгӀаниг корта дӀа а баьккхина, кхоалгӀаниг бӀаьрзе вара. ТӀаккха АллахӀа ТӀаӀала зуьйш хилла уьш, царна дуьхьал малик даийтарца. Цкъа хьалха, лепар йолчу стагана тӀе а деана, малико хаьттира цуьнга; — Хьуна уггаре а хазахетарг хӀун ду? Оцу стага жоп делира; — Сан месаш а, месаш а дика ю, хӀунда аьлча, хӀокху заманахь адамаш суна генахь лаьтташ ду. Цо кхидӀа а элира: «Цундела малико цуьнан чкъор хьаькхира, иза дӀадаллалц, цуьнан метта дика бос а, чкъор а хӀоттийча». ТӀаккха юха а хаьттира малико; — Муьлха хазна ю хьуна уггаре а езаш? Стага жоп делира; 'Къамел'. Дийцархочо аьлла: «Я говра», дийцархо шеквелира, цу стагана лечкъаш хилла я корта лилха ву аьлла. Цхьаммо аьлар; «Къамел» а, кхечара а аьлла; 'Етт'. Цундела цунна иттаннаш эмкалш елира, тӀаккха малико элира; — Къамелашна беркат хуьлда хьуна'. ТӀаккха малико, лилхачу стагана тӀе а деана, хаьттира цуьнга; — Хьуна уггаре а хазахетарг хӀун ду? Оцу стага жоп делира; — Дика месаш кхиийта, и цамгар дӀайоьду суна, хӀунда аьлча хӀинца адамаш дӀадоьлху суна». Цо кхидӀа а элира: «Цундела малико хьаькхира оцу стеган корта, иза дӀа а баьлла, хаза месаш хийцалц». ТӀаккха юха а хаьттира малико; — Муьлха хазна ю хьуна уггаре а езаш? Стага жоп делира; 'Етт'. Цундела цунна доьзалхочух йолу стерчий делира, малико элира; — Делахь а, говран беркат хир ду хьуна аьлла. ТӀаккха малико бӀаьрзечу стагана тӀе а деана, хаьттира цуьнга; — Хьуна уггаре а хазахетарг хӀун ду? Оцу стага жоп делира; «АллахӀа ТаӀала сан бӀаьрса меттахӀоттийчахьара, цу бӀаьрсаца суна адамаш ган йиш йолуш». Цо кхидӀа а элира: «Цундела малико цу стеган бӀаьргаш хьаькхира, АллахӀа ТаӀала цуьнан бӀаьрса меттахӀотталц». ТӀаккха юха а хаьттира малико; — Муьлха хазна ю хьуна уггаре а езаш? Стага жоп делира; 'Газа'. Цундела цунна доьзалхочух йолу Ӏаж елира'. Цундела хьалхарчу шина стеган хьайбанаш алссам алсамдевлира, иштта кхоалгӀачу стеган а, хӀораннан а эмкалш дажо тогӀи а, бежанаш дажо тогӀи а, гезарий дажо тогӀи а яра. ТӀаккха малико, хьалха лазар долчу стагана тӀе а деана, лазар долчу куц-кепехь, элира; — Со миска стаг ву, хӀокху некъа тӀехь шен рицкъа чекхдаьлла, тахана со дийна ву аьлла цхьаммо а АллахӀ ТаӀала воцург. Цундела ас хоьтту хьоьга, хьайна эмкалан хаза бос а, чкъор а деллачу стагаца, рицкъа лур дуй ахь суна, со кхидӀа а некъ бан аьтто хилийта? Цундела оцу стага элира; — Баккъалла а, дуккха а бакъонаш ю - суна кхочушъян езаш -». ТӀаккха Малико хаьттира цуьнга; — Суна хьо вевза моьтту. Хьо стаг вацара, лепар йолуш, наха хьох дӀа а къаьстина, къеллин хьолехь а волуш, тӀаккха АллахӀа ТаӀала хьуна бахам белла?'. Оцу стага жоп делира; — И дерриге а сан ирсах ду. Цундела малико элира; 'Нагахь санна ахь харцдерг дийцича, АллахӀа ТаӀала хьайн хьалхалерачу хьоле юхаверзавойла хьо'. ТӀаккха малик деара хьалха б . хьалха лилхачу стеган хьолана, тӀаккха малико хьалхарчу стаге ма-аллара элира тӀаккха хьалха лилха хиллачу стага жоп делира хьалха лечкъаш хиллачу стага жоп делла ма-хиллара тӀаккха малико элира; 'Нагахь санна ахь харцдерг дийцича, АллахӀа ТаӀала хьайн хьалхалерачу хьоле юхаверзавойла хьо'. ТӀаккха бӀаьрзечу стеган куьцехь бӀаьрзе волчу стагана тӀе а деана, малико элира; — Со миска стаг ву, хӀокху некъа тӀехь шен рицкъа чекхдаьлла, тахана со дийна ву аьлла цхьаммо а АллахӀ ТаӀала воцург. Цундела ас доьху хьоьга, хьан бӀаьрса хьуна кӀезан куьцехь юхаделлачуьнца, рицкъа лур дуй ахь суна, со кхидӀа а некъ бан аьтто хилийта? Цундела оцу стага жоп делира; 'Со хьалха бӀаьрзе стаг вара тӀаккха АллахӀа ТаӀала юха бӀаьрса делира суна, со а къен стаг вара тӀаккха Цо суна тоъал делира, цундела хьайна луъург схьаэца. ВаллахӀи ас цхьа хӀума схьаэца новкъарло йийр яц хьуна, ахь иза АллахӀан ТаӀалаъ дӀаэцчхьана. Цундела малико элира; — Хьайн хазна дӀалаца. Баккъалла а, хьо зуьйш ву, АллахӀ ТаӀала хьуна реза а хилла, хьан шина доттагӀчунна оьгӀазвахана а ву».