Hadith Representative
Malaikat menguji tiga orang yang sakit dari bani Isra'il
Imam Bukhari : 3205حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى بَدَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ فَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا فَقَالَ أَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْإِبِلُ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ هُوَ شَكَّ فِي ذَلِكَ إِنَّ الْأَبْرَصَ وَالْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الْإِبِلُ وَقَالَ الْآخَرُ الْبَقَرُ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ يُبَارَكُ لَكَ فِيهَا وَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْبَقَرُ قَالَ فَأَعْطَاهُ بَقَرَةً حَامِلًا وَقَالَ يُبَارَكُ لَكَ فِيهَا وَأَتَى الْأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ يَرُدُّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرُ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْغَنَمُ فَأَعْطَاهُ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ إِبِلٍ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ بَقَرٍ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ غَنَمٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ تَقَطَّعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ لَهُ إِنَّ الْحُقُوقَ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ فَقَالَ لَقَدْ وَرِثْتُ لِكَابِرٍ عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا فَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَيْهِ هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ وَتَقَطَّعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ بَصَرِي وَفَقِيرًا فَقَدْ أَغْنَانِي فَخُذْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ بِشَيْءٍ أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْكَ وَسَخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ
Бицун бугищ дида [АхӀмад бин ИсхӀакъица] нижеда бицун букӀанин [Амру бин ГӀашимица] бицун бугищ нижеда [ХӀаммамица] бицун бугищ нижеда [ИсхӀакъ бин ГӀабдуллагьица] абуна, дида [ГӀабдуррахӀман бин Абу АмрахӀида] бицун бугищ [Абу ХӀурайрагьу Аллагь разилъаги гьесдаса гьесда] васаллам. Ва гьединго риваят гьабуна, дида бицана [МухӀамадица] нижеда бицана [ГӀабдуллагь бин Раджаца] нижеда бицана [ХӀаммам] от [ИсхӀакъ бин ГӀабдуллагьица] абуна, дида [ГӀабдуррахӀман бин Абу Амрахица] бицана [Абу Хурайра радлиалагьу анхуллагьуллагьуллагьу гьесда хелуллагьул] к абила: «Баниялдаса лъабго чи вукӀана Исраил вуго унтиялъ унтарав чи. ТӀоцевесев вукӀун вуго барасалъ унтун, кӀиабилев вукӀун вуго бетӀер хъахӀлъун, лъабабилев вукӀун вуго бецав. Цинги Аллагьас ТагӀалаца гьезул хӀалбихьана, гьезда данде малаикги витӀун. ТӀоцебе малаик вачӀана барасалъ унтарав чиясухъе ва гьесда гьикъана; — Щиб дуе бищунго бокьулеб? Гьев чияс жаваб кьуна; — Дир тӀомол кьерги тӀомги лъикӀаб букӀуна, щай гурелъул жакъа къоялда гӀадамал дидаса рикӀкӀад чӀун руго. Гьес хадубги абуна: «Гьедин малаикас гьесул тӀом хъвана, гьеб тӀагӀинегӀан ва лъикӀаб кьералъ ва тӀомалъ хисизегӀан». Цинги малаикас нахъеги гьикъана; — Кинаб хазина дуе бищунго бокьулеб? Гьев чияс жаваб кьуна; 'ХӀама'. Хабарчияс абуна: «Яги гӀака», - ян, хабарчиясда щаклъи ккана гьев чиясул унти бугищ яги бетӀер хъахӀлъаравищали. Цояс абуна; «ХӀама» ва цогидаз абулаан; 'ГӀака'. Гьединлъидал гьесие кьуна анцӀ-анцӀ хӀама, цинги малаикас абуна; — ХӀамида нужее баракат щваги. Цинги малаик бетӀер хъахӀав чиясухъе вачӀун, гьесда гьикъана; — Щиб дуе бищунго бокьулеб? Гьев чияс жаваб кьуна; — ЛъикӀаб рас гӀезабе ва гьаб унти дидаса рикӀкӀалъула щай гурелъул гьанже дидаса гӀадамал рикӀкӀалъула. Гьес хадубги абуна: «Гьединлъидал малаикас гьаб чиясул бетӀер хъвана, гьеб тӀагӀинегӀан ва гьелъул бакӀалда берцинал расал лъугьинегӀан». Цинги малаикас нахъеги гьикъана; — Кинаб хазина дуе бищунго бокьулеб? Гьев чияс жаваб кьуна; 'ГӀака'. Гьедин гьесие кьуна лъимер гьабизе йигей гӀака ва малаикас абуна; — Хьул кола гӀакдае дуе баракат букӀиналда. Цинги малаик бецав чиясухъе вачӀун гьесда гьикъана; — Щиб дуе бищунго бокьулеб? Гьев чияс жаваб кьуна; «Аллагь ТагӀалаца дир берал тӀадруссинарулел рукӀаралани, гьеб бербалагьиялдалъун дида гӀадамал рихьизе». Гьес хадубги абуна: «Гьедин малаикас гьав чиясул берал хъвана, Аллагь ТагӀалаца гьесул берал тӀадруссинаризегӀан». Цинги малаикас нахъеги гьикъана; — Кинаб хазина дуе бищунго бокьулеб? Гьев чияс жаваб кьуна; 'ЦӀе'. Гьединлъидал гьесие кьуна лъимер гьабизе бугеб гьве'. Гьедин тӀоцевесев кӀиго чиясул хӀайванал гӀемерлъана ва гьединго лъабабилев чиясулги, гьезул щивасул букӀана хӀама хьихьизе кӀкӀалахъ, гӀачи хьихьизе кӀкӀалахъ ва гьой хьихьизе кӀкӀалахъ. Цинги малаик вачӀана цеве унтарав вукӀарав чиясухъе, унтарасул сураталда ва гьес абуна; — Дун вуго гьаб сапаралда ризкъи лъугӀарав, Аллагь ТагӀала гурони, жакъа дун чӀаго вугилан лъицаниги абичӀев пакъир чи. Гьединлъидал дица дуда гьикъулеб буго, дуе хӀамил берцинаб кьерги тӀомги кьурав чиясдалъун, дуца дие ризкъи кьезе бугищ, дир сапар халат бахъинабизе? Гьединлъидал гьаб чияс абуна; — ХӀакъикъаталдаги, гӀемерал ихтиярал руго - дие тӀуразе - '. Цинги Малаикас гьесда гьикъана; — Дида мун лъалин ккола. Мун вукӀинчӀищ лепрозорий бугев, гӀадамаз мун рикӀкӀад гьавурав, мун мискинлъиялъул хӀалалда вукӀарав, цинги Аллагьас ТагӀалаца дуе бечелъи кьурав чи?». Гьев чияс жаваб кьуна; — Дир гьеб кинабго ирсияб ирсалдаса щвана». Гьединлъидал малаикас абуна; 'Нуж гьереси бицунел ругони, Аллагьас ТагӀалаца нуж нужерго цебесеб хӀалалде руссинаризе гьареги'. Цинги малаик вачӀана цеве бетӀер хъахӀлъарав чиясухъе б . бетӀер хъахӀлъарав чиясул хӀалалъухъ балагьун, цинги малаикас абуна тӀоцевесев чиясда абухъе цинги цеве бетӀер хъахӀлъарав чияс жаваб кьуна цеве хъахӀлъарав чияс жаваб кьураб гӀадин цинги малаикас абуна; 'Нуж гьереси бицунел ругони, Аллагьас ТагӀалаца нуж нужерго цебесеб хӀалалде руссинаризе гьареги'. Цинги малаик вачӀана бецав чиясул сураталда вугев чиясухъе ва абуна; — Дун вуго гьаб сапаралда ризкъи лъугӀарав, Аллагь ТагӀала гурони, жакъа дун чӀаго вугилан лъицаниги абичӀев пакъир чи. Гьединлъидал дица дуда гьикъулеб бугин дур берал гьвеялъул сураталда нахъе кьурав чиясдалъун, дие ризкъи кьезе бугищ, дир сапар халат бахъинабизе? Гьединлъидал гьаб чияс жаваб кьуна; — Дун цеве бецав вукӀана цинги Аллагь ТагӀалаца дие берал нахъе кьуна ва дунги мискин вукӀана цинги гьес дие гӀураб кьуна, гьединлъидал бокьараб босе. Валлагьи, дица дуе квал-квал гьабиларо жо босизе, дуца гьеб Аллагьасе ТагӀалаъ босулебгӀан мехалъ. Гьединлъидал малаикас абуна; — Дурго хазина ккун чӀа. ХӀакъикъаталдаги, мун хӀалбихьулев вуго ва Аллагь ТагӀала дудаса разилъун вуго, дур кӀиявго гьудулалдаса ццим бахъун вуго'.