Hadith
Pembacaan surat at Taubah pada hari raya dan Nafar Awwal oleh Ali
Imam Darimi : 1835أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ هُوَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ ثُوِّبَ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ سَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَوَقَفَ عَنْ التَّكْبِيرِ فَقَالَ هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَدْعَاءِ لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصَلِّيَ مَعَهُ فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ قَالَ لَا بَلْ رَسُولٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَرَاءَةٌ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ وَعَنْ نَحْرِهِمْ وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ وَكَيْفَ يَرْمُونَ فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةٌ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا
Satshelwa [u-Ishaq bin Ibrahim], esho; Ngamfundela [u-Abu Qurrah, okungukuthi uMusa bin Tariq], evela ku-[Ibn Juraij], wathi; satshelwa [u-Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] evela ku-[Abu Az Zubair] evela ku-[Jabir bin Abdullah] ukuthi lapho uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) ebuya e-Umrah eJi'ranah, wathumela u-Abu Bakr ukuzohola iHajj, ngakho sahamba no-Abu Bakr, saze safika e-Al 'Arj, othile wamemeza ubizo lomthandazo wasekuseni, lapho u-Abu Bakr esukuma ukuzosho i-takbir, wezwa umsindo wekamela livela ngemuva kwakhe ngakho wayeka ukusho i-takbir, wathi; "Lokhu umsindo wekamela loMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) obizwa ngokuthi i-Al Jad'a`, kubonakala sengathi uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) usezohamba ngeHajj, kwangathi kungaba uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) ukuze sikwazi ukuthandaza naye." Kwavela ukuthi umuntu owayesekameleni kwakungu-Ali, u-Abu Bakr wathi kuye; "Ingabe ungumholi (wohambo) noma uyisithunywa nje?" Waphendula wathi; "Cha, kunalokho ngiyisithunywa nje." UMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) ungithumelele incwadi ethi Bara`ah engizoyiphinda phambi kwabantu ezindaweni eziningana zohambo. "Lapho sifika eMakkah, ngosuku olwandulela usuku lukaTarwiyah (olwesishiyagalombili lukaDhul-Hijjah), u-Abu Bakr (kwangathi u-Allah angajabula ngaye) wasukuma wethula intshumayelo phambi kwabantu, wakhuluma ngemikhuba yeHajj, ngemva kokuba u-Abu Bakr ethule intshumayelo yakhe, u-Ali (kwangathi u-Allah angajabula ngaye) wasukuma waphinda incwadi ethi Taubah waze waqeda. Ngemva kwalokho, saphinde sahamba no-Abu Bakr, ngosuku luka-`Arafah, u-Abu Bakr wethula intshumayelo phambi kwabantu wakhuluma ngemikhuba yabo yeHajj, ngemva kokuba u-Abu Bakr ethule intshumayelo yakhe, u-Ali wasukuma waphinda incwadi ethi Bara`ah waze waqeda. Lapho usuku lwe-Eid al-Adha lufika, sahamba, lapho u-Abu Bakr ebuya, wasukuma wethula intshumayelo phambi kwabantu wakhuluma nge-ifadlah yabo (ukuhamba), ukuhlaba kanye nemikhuba, ngemva kokwethula intshumayelo yakhe, u-Ali wasukuma waphinda incwadi ethi Al Bara`ah waze waqeda. Lapho usuku lwe-Nafar al-Awwal (ebuya eMina eya eMakkah) egagasini lokuqala) efika, u-Abu Bakr wabuya ukuyoshumayela phambi kwabantu, wabe esebatshela ngendlela okufanele babuyele ngayo (eMakkah), nokuthi kufanele baphonse kanjani amatshe, wabe esebalandela ngemikhuba yeHajj yabo, ngemva kokushumayela, u-Ali wabe esesukuma ukuze afunde iSurah At-Tawbah phambi kwabantu kwaze kwaba yilapho iqedwa."