Hadith Representative
Pembacaan surat at Taubah pada hari raya dan Nafar Awwal oleh Ali
Imam Darimi : 1835أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ هُوَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ ثُوِّبَ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ سَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَوَقَفَ عَنْ التَّكْبِيرِ فَقَالَ هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَدْعَاءِ لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصَلِّيَ مَعَهُ فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ قَالَ لَا بَلْ رَسُولٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَرَاءَةٌ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ وَعَنْ نَحْرِهِمْ وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ وَكَيْفَ يَرْمُونَ فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةٌ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا
Emva kokuba esixelele [uIshaq bin Ibrahim], wathi; Ndifundele [uAbu Qurrah, onguMusa bin Tariq], evela ku-[Ibn Juraij], wathi; usixelele [uAbdullah bin Uthman bin Khutsaim] evela ku-[Abu Az Zubair] evela ku-[Jabir bin Abdullah] ukuba xa uMprofeti uSallallahu 'alaihi wasallam ebuya eJi'ranah Umrah, wathumela uAbu Bakr ukuba akhokele iHajj, saza sahamba noAbu Bakr, sada safika eAl 'Arj, umntu othile wakhwaza ubizo lomthandazo lweFajr, xa uAbu Bakr wema ukuze enze iTakbir, weva isandi seenkamela zivela kwicala elingasemva kwakhe wade wamisa iTakbir yakhe, wathi; 'Esi sisandi senkamela kaRasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ogama linguAl Jad'a`, ngokucacileyo uRasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sele eza kwenza iHajj, ngethemba lokuba nguRasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ukuze sikwazi ukuthandaza naye'. Kwavela ukuba umntu owayekhwele ikamela yayinguAli, u-Abu Bakr wathi kuye; 'Ngaba ungumphathi weHajj okanye ungumthunywa nje?' Waphendula wathi; 'Hayi, nam ndingumthunywa nje. URasulullah shallallahu 'alaihi wasallam undithumile ukuba ndizise unobumba uBara`ah endiya kuwufunda phambi kwabantu kwiindawo ezininzi zokumisa iHajj.' Sakufika eMecca, oko kukuthi ngosuku olungaphambi kosuku lweTarwiyah - umhla wesibhozo kaDzulhijjah -, u-Abu Bakr radiallahu 'anhu wema waza wanikela intshumayelo phambi kwabantu, wathetha ngamasiko eHajj, emva kokuba u-Abu Bakr enikele intshumayelo yakhe, u-Ali radliallahu 'anhu wema waza wafunda ileta yeTaubah de yagqitywa. Emva koko sahamba kwakhona no-Abu Bakr, ngomhla we-'Arafah, u-Abu Bakr wanikela intshumayelo phambi kwabantu waza wabaxelela ngamasiko eHajj yabo, emva kokuba u-Abu Bakr enikele intshumayelo, u-Ali wema waza wafunda iSurah Bara'ah de kwasekupheleni. Xa kufika iholide yeDini, sahamba, xa u-Abu Bakr ebuya, wema waza wanikela intshumayelo phambi kwabantu waza wabaxelela nge-ifadlah yabo - ukuhamba, ukuxhela kunye namasiko. Emva kwentshumayelo, u-Ali wema waza wafunda ileta ethi Al Bara'ah de kwasekupheleni. Xa usuku lokuqala lwe-nafar - ukubuya eMina ukuya eMakkah kwidabi lokuqala - lufikile, u-Abu Bakr wabuyela ekushumayeleni phambi kwabantu, waza wabaxelela ngendlela abafanele babuyele ngayo - eMakkah -, nendlela abaphosa ngayo iJumrah, waza wabalandela ngemikhwa yabo yeHajj, emva kwentshumayelo, emva koko u-Ali wasukuma ukuze afunde ileta kaTaubah phambi kwabantu de yagqitywa.