Hadith Representative
Pembacaan surat at Taubah pada hari raya dan Nafar Awwal oleh Ali
Imam Darimi : 1835أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ هُوَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ ثُوِّبَ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ سَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَوَقَفَ عَنْ التَّكْبِيرِ فَقَالَ هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَدْعَاءِ لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصَلِّيَ مَعَهُ فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ قَالَ لَا بَلْ رَسُولٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَرَاءَةٌ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ وَعَنْ نَحْرِهِمْ وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ وَكَيْفَ يَرْمُونَ فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةٌ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا
ʻI heʻene fakahā mai kiate kimautolu [Ishaq bin Ibrahim], naʻá ne pehē; Naʻá ku lau kia [ʻApu Kula, ʻa ia ko Musa pini Taliki], meia [ʻIpini Sulai], naʻá ne pehē; kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻAtulā pini ʻUsimani pini Khutsaim] meia [ʻApu ʻAsi Supei] mei [Japir pini ʻApitulā] ʻi he taimi naʻe foki mai ai ʻa e Palōfita sallallaahu ʻalaihi wasallam mei he Jiʻranah Umrah, naʻá ne fekauʻi atu ʻa ʻApu Peka ke ne tataki ʻa e Hajj, pea naʻa mau ʻalu mo ha niʻihi ʻo ʻApu ʻAku ʻa e Until, Fajr call to prayer, 'i he taimi na'e tu'u hake ai 'a Abu Bakr ke fai 'a e takbir, na'a ne fanongo ki he le'o 'o e fanga kameli 'oku ha'u mei he tafa'aki 'i hono tu'a kae 'oua kuo ne ta'ofi 'ene takbir, na'a ne pehe; 'Ko e le'o 'eni 'o e kameli 'a Rasulullah 'oku ui ko Al Jad'a`, 'oku mahino 'oku teu ke fakahoko 'e Rasulullah 'a e Hajj, 'ofa pe ko Rasulullah ia ke tau lava 'o lotu mo ia'. Naʻe ʻasi mai ko e tokotaha ʻi he kāmelí ko ʻAli, naʻe pehē ange ʻe ʻApu Bakr kiate ia; ‘Ko e taki koe ‘o e Hajj pe ko ha talafekau pē? Naʻá ne tali mai; ‘Ikai, na‘a mo au ko ha talafekau pē. Kuo fekau'i au 'e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ke u 'omi 'a e tohi Bara`ah 'a ia te u lau 'i mu'a 'i he kakai 'i ha ngaahi tu'u'anga Hajj lahi.' 'I he'emau a'u ki Meka, 'a ia ko e 'aho kimu'a 'i he 'aho Tarwiyah - 'a e valu 'o e Dzulhijjah -, na'e tu'u hake 'a 'Apu Bakr radiallahu 'anhu 'o ne fai ha malanga 'i mu'a 'i he kakai, na'a ne lea fekau'aki mo e ngaahi ouau 'o e Hajj, hili hono fakahoko 'e 'Apu Bakr 'ene malanga, na'e tu'u hake 'a 'Ali radliallahu 'anhu 'a e Taubahshe un leubahshe. Hili ia pea mau toe mavahe mo Abu Bakr, 'i he 'aho 'o 'Arafah, na'e fai 'e Abu Bakr ha malanga 'i mu'a he kakai pea talaange kiate kinautolu 'a e ngaahi ouau 'o 'enau Hajj, hili hono fai 'e Abu Bakr 'a e malanga, na'e tu'u hake 'a Ali 'o lau 'a e Surah Bara'ah 'o a'u ki he 'osi. 'I he a'u mai 'a e 'aho malolo 'o e Feilaulau, na'a mau mavahe, 'i he foki mai 'a Abu Bakr, na'a ne tu'u hake 'o fai ha malanga 'i mu'a he kakai 'o talaange kiate kinautolu 'enau ifadlah -mavahe-, tamate'i mo e ngaahi ouau. Hili e malangá, naʻe tuʻu hake ʻa ʻAli ʻo lau ʻa e tohi ko e Al Baraʻah ʻo aʻu ki he ʻosí. 'I he taimi na'e a'u mai ai 'a e 'aho 'o e 'uluaki nafar - foki mei Mina ki Makkah 'i he 'uluaki peau -, na'e foki 'a Abu Bakr ki he malanga 'i mu'a 'i he kakai, pea talanoa fekau'aki mo e founga 'oku totonu ke nau foki ai - ki Makkah -, pea mo e founga na'a nau lī ai 'a e Jumrah, pea tuli kinautolu fekau'aki mo 'enau ngaahi ouau Hajj, hili 'a e malanga 'o e Ali reubahtiln 'i he 'ao 'o e kakai . na'e 'osi'.