Hadith
Pembacaan surat at Taubah pada hari raya dan Nafar Awwal oleh Ali
Imam Darimi : 1835أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ هُوَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ ثُوِّبَ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ سَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَوَقَفَ عَنْ التَّكْبِيرِ فَقَالَ هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَدْعَاءِ لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصَلِّيَ مَعَهُ فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ قَالَ لَا بَلْ رَسُولٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَرَاءَةٌ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ وَعَنْ نَحْرِهِمْ وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ وَكَيْفَ يَرْمُونَ فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةٌ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا
Akatiudza [Ishaq bin Ibrahim], akati; Ndakaverenga kuna [Abu Qurrah, kureva Musa bin Tariq], kubva kuna [Ibn Juraij], akati; akatiudza [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] kubva kuna [Abu Az Zubair] kubva kuna [Jabir bin Abdullah] kuti Muporofita sallallahu 'alaihi wasallam paakadzoka kubva kuJi'ranah Umrah, akatuma Abu Bakr kuti atungamirire Hajj, takaenda naAbu Bakr, kusvika tasvika kuAl 'Arj, mumwe munhu akashevedzera kudanwa kweFajr kuti munamato uitwe, Abu Bakr paakasimuka kuti aite takbir, akanzwa ruzha rwengamera dzichiuya kubva kumashure kwake kusvika amisa takbir yake, akati; 'Uku kurira kwengamera yaRasulullah shallallahu 'alaihi wasallam anonzi Al Jad'a`, zviri pachena kuti Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ava kuda kuita Hajj, ndinovimba ndiye Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kuitira kuti tigone kunamata naye'. Zvakazoitika kuti munhu ari pangamera aiva Ali, Abu Bakr akati kwaari; 'Ndiwe mutungamiri weHajj here kana kuti mutumwa chete?' Akapindura achiti; 'Kwete, kunyangwe ini ndiri mutumwa chete. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam andituma kuti ndiuye netsamba inonzi Bara`ah yandichaverenga pamberi pevanhu panzvimbo dzakasiyana dzeHajj.' Patakasvika kuMecca, kureva zuva risati rasvika zuva raTarwiyah - rechisere raDzulhijjah -, Abu Bakr radiallahu 'anhu akasimuka akapa mharidzo pamberi pevanhu, akataura nezvetsika dzeHajj, mushure mekunge Abu Bakr apa mharidzo yake, Ali radliallahu 'anhu akasimuka ndokuverenga tsamba yeTaubah kusvika yapera. Mushure meizvozvo takatanga rwendo zvakare naAbu Bakr, pazuva ra'Arafah, Abu Bakr akapa mharidzo pamberi pevanhu ndokuvaudza nezvetsika dzeHajj yavo, mushure mekunge Abu Bakr apa mharidzo, Ali akasimuka ndokuverenga Surah Bara'ah kusvika kumagumo. Zororo reChibairo parakasvika, takabva, Abu Bakr paakadzoka, akasimuka ndokupa mharidzo pamberi pevanhu ndokuvaudza nezve ifadlah yavo - kuenda, kuurayiwa netsika. Mushure memharidzo, Ali akasimuka ndokuverenga tsamba Al Bara'ah kusvika kumagumo. Zuva rekutanga reNafar - kudzoka kubva kuMina kuenda kuMakkah muchikamu chekutanga - parakasvika, Abu Bakr akadzokera kunoparidza pamberi pevanhu, ndokuvaudza nezvekuti vanofanira kudzokera sei - kuMakkah -, uye kuti vakakanda sei Jumrah, ndokuvatevera nezvetsika dzavo dzeHajj, mushure memharidzo, ipapo Ali akasimuka kuti averenge tsamba yaTaubah pamberi pevanhu kusvika yapera.