Hadith
Pembacaan surat at Taubah pada hari raya dan Nafar Awwal oleh Ali
Imam Darimi : 1835أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ هُوَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ ثُوِّبَ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ سَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَوَقَفَ عَنْ التَّكْبِيرِ فَقَالَ هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَدْعَاءِ لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصَلِّيَ مَعَهُ فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ قَالَ لَا بَلْ رَسُولٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَرَاءَةٌ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ وَعَنْ نَحْرِهِمْ وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ وَكَيْفَ يَرْمُونَ فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةٌ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا
[Ishaq bin Ibrahimman] willawaspayku, nirqa; [Abu Qurrahman, chaymi Musa bin Tariqman] ñawinchani, [Ibn Juraijmanta], nispan nirqan; willawarqanchik [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] [Abu Az Zubair]manta [Jabir bin Abdullah]manta, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Ji'ranah Umrahmanta kutimuptin, Abu Bakrta kacharqa Hajjta umallinanpaq, chaymanta Abu Bakrwan rirqaniku, Al 'Arjman chayanaykukama, pipas Fajr waqyakuyta qaparirqa mañakuy, Abu Bakr takbir ruwananpaq sayariqtinmi, qhepanmanta camellokunaq qapariyninta uyarirqan takbirninta sayachinankama, nispan nirqan; 'Kaymi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sutiyuq Al Jad'a` camellonpa qapariynin, yaqapaschá Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Hajj ruwananpaqña kachkan, suyakuywanmi payqa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kanqa chaynapi paywan mañakunanchikpaq'. Chay camellopi kaq runaqa Ali kasqanmantam rikurirurqa, nispam Abu Bakr payta nirqa; ‘¿Hajj nisqapi umalliqchu kanki icha kachasqallachu? Paytaq kutichisqa; ‘Manan, ñoqapas willakuqllan kani. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kachamuwarqa Bara`ah qillqata apamunaypaq, chaytam runakunapa qayllanpi ñawinchasaq achka Hajj paradakunapi.' Meca llaqtaman chayaqtiyku, chaymi huk p’unchay ñawpaqta Tarwiyah p’unchay - pusaq kaq Dzulhijjah p’unchaypi -, Abu Bakr radiallahu 'anhu sayarispa runakunaq ñawpaqenpi huk sermón qorqan, payqa rimarqan Hajj ritualkunamanta, Abu Bakr sermonninta qosqan qhepaman, Ali radliallahu 'anhu sayarispa Taubah cartata leerqan tukukunankama. Chay qhepamanmi yapamanta rirqayku Abu Bakrwan, ‘Arafah p’unchaypi, Abu Bakr runakunaq qayllanpi huk sermón qorqan hinaspan willarqan Hajj ruwasqanku ritualkunamanta, Abu Bakr sermonta qosqan qhepamanmi Ali sayarispa Sura Bara’ah nisqata leerqan tukukuykama. Sacrificio raymi chayamuqtinmi ripurqayku, Abu Bakr kutimuqtinmi sayarispa runakunaq ñawpaqenpi sermón nisqa qorqan, hinaspan willarqan ifadlah -ripuy-, wañuchiyninkumanta, ritualninkumantawan. Sermón tukukuqtinmi Ali sayarispa Al Bara'ah nisqa cartata tukunankama leerqan. Qallariy nafar p'unchaw - Minamanta Makkahman kutimuspa ñawpaq kaq olapi - chayamuptin, Abu Bakr kutirqan runakunap ñawpaqinpi willayman, hinaspa willarqan imayna kutinankumanta - Makkahman -, hinallataq imaynatas Jumrahta wikch'urqanku, hinaspa qatirqanku Hajj ritualninkumanta, sermón tukukuptin, chaymanta Ali sayarirqan Taubah cartata leenanpaq runakunaq ñawpaqinpi tukunankama'.