Hadith Representative
Pembacaan surat at Taubah pada hari raya dan Nafar Awwal oleh Ali
Imam Darimi : 1835أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ هُوَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ ثُوِّبَ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ سَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَوَقَفَ عَنْ التَّكْبِيرِ فَقَالَ هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَدْعَاءِ لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصَلِّيَ مَعَهُ فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ قَالَ لَا بَلْ رَسُولٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَرَاءَةٌ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ وَعَنْ نَحْرِهِمْ وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ وَكَيْفَ يَرْمُونَ فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةٌ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Ishaq bin Ibrahim], tzaj tq´ama´n; N-chin u´jine te [Abu Qurrah, atzun Musa bin Tariq], te [Ibn Juraij], tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] te [Abu Az Zubair] te [Jabir bin Abdullah] qa tej tmeltz´aj t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam te Ji'ranah Umrah, xi t-sama´n Abu Bakr tu´n t-xi t-xnaq´tza´n Hajj, exttzen o qoxe tuk´e Abu Bakr, tzmaxi tej t-xi q-txko´ne toj Fajj, tzmaxi tej t-xi q-txko´ne toj Fajj. te na´j Dios, tej tjaw we´ Abu Bakr tun t-b´inchen takbir, ok tb´i´n tq´ajq´ajel ky-kamey n-chi ul toj t-xe t-xe tzmaxi tej t-xi t-ximen takbir, chij; 'Atzun tq´ajq´ajel twi´ kamey te Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tb´i Al Jad'a`, ikyxjo tze´n Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ch´ix t-b´inchen Hajj, q´uqli qk´u´j ti´j qa a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tun t-xi qna´n Dios tuk´e. El nik´b´aj ti´j qa aju xjal tokx tib´aj kamey atzun Ali, chi Abu Bakr te; ¿Aya nejenel te Hajj moqa noq jun t-xnaq´tzb´en? Xi ttzak'we'n; ‹Mintiʼ, axpe ikx weye noq jun t-sanjel qine. A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj t-sama´n weye tun t-xi wi´ne a u´j Bara`ah a t-xi n-u´jine kywitz xjal toj junjun t-xilen Hajj. Tej q-pon toj Mecca, atzun jun q´ij t-xe´l q´ij te Tarwiyah - aju t-wajxaqin te Dzulhijjah -, a Abu Bakr radiallahu 'anhu jaw we´ ex xi tq´o´n jun xnaq´tzb´il kywitz xjal, yolin ti´j ky-b´inchb´en Hajj, tej t-xi tq´o´n Abu Bakr t-xnaq´tzb´il, a Ali radliallahu 'anhu jaw we´ ex xi tq´o´n jun xnaq´tzb´il tzmaxi tej t-xi t-xnaq´tza´n Taubah. Tb´ajlenxi´tzun n-ku b´et juntl majl tuk´e Abu Bakr, toj q´ij te 'Arafah, a Abu Bakr xi tq´o´n jun xnaq´tzb´il kywitz xjal ex xi tq´ama´n kye ti´j ky-b´inchb´en ky-Hajj, tej t-xi tq´o´n Abu Bakr xnaq´tzb´il, jaw we´ Ali ex jaw tu´jin Surah Bara'ah tzmaxi tej t-xi´ t-xnaq´tza´n. Tej tpon q´ij te ojlab´il, o qo etz, tej tmeltz´aj Abu Bakr, jaw we´ ex xi tq´o´n jun xnaq´tzb´il kywitz xjal ex xi tq´ama´n kye ti´j ky-ifadlah -ky-b´etb´il-, ky-b´iyb´il ex ky-b´inchb´en. Tej t-xi´ b´inchet aju´ xnaq´tzb´il, a Ali jaw we´ extzen jaw tu´jin aju´ u´j Al Bara´ah tzmaxi aj t-xi´ b´aj. Tej tpon q´ij te tnejel nafar - n-meltz´aj te Mina te Makkah toj tnejel t-xilen -, a Abu Bakr meltz´aj tu´n t-xnaq´tzan kywitz xjal, extzen tzaj tq´ama´n tza´n tten tu´n kymeltz´aj - toj Makkah -, ex tza´n tten tu´n t-xi ky-xo´n aju´ Jumrah, ex tu´n t-xi ky-xo´n kyi´j ky-rituales te Hajj, tej t-xi´ b´inchet aju´ xnaq´tzb´il, yajxi´tl kub´ we´ Ali tu´n t-xnaq´tzan aju´ u´j Taubah kywitz xjal b´ajx.