Hadithi ihagarariye
Pembacaan surat at Taubah pada hari raya dan Nafar Awwal oleh Ali
Imam Darimi : 1835أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ هُوَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ ثُوِّبَ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ سَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَوَقَفَ عَنْ التَّكْبِيرِ فَقَالَ هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَدْعَاءِ لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصَلِّيَ مَعَهُ فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ قَالَ لَا بَلْ رَسُولٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَرَاءَةٌ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ وَعَنْ نَحْرِهِمْ وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ وَكَيْفَ يَرْمُونَ فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةٌ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا
Amaze kutumenyesha [Ishaq bin Ibrahim], yaravuze ati; Nasomye [Abu Qurrah, ari we Musa bin Tariq], bivuye kuri [Ibn Juraij], yaravuze ati; yatubwiye [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] bivuye kuri [Abu Az Zubair] bivuye kuri [Jabir bin Abdullah] ko igihe Intumwa sallallahu alaihi wasallam yagarukaga avuye muri Ji'ranah Umrah, yohereje Abu Bakr kuyobora Hija, hanyuma tujyana na Abu Bakr, kugeza tugeze kuri Al 'Arj, umuntu yaranguruye ijwi avuga ko Fajr ihamagara isengesho, ubwo Abu Bakr yahagurukaga kugira ngo akore takbir, yumvise urusaku rw'ingamiya ziva inyuma ye kugeza ubwo ahagaritse takbir ye, aravuga ati; “Uyu ni ijwi ry’ingamiya ya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yitwa Al Jad'a`, bigaragara ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam agiye gukora Hija, twizere ko ari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kugira ngo dusenge hamwe na we”. Byagaragaye ko umuntu wari ku ngamiya yari Ali, Abu Bakr aramubwira ati: “Uri umuyobozi wa Hija cyangwa intumwa gusa?” Arasubiza ati: “Oya, nanjye ndi intumwa gusa.” Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yanyohereje kuzana inyuguti ya Bara`ah nzayisoma imbere y’abantu ahantu henshi hahurira Hija.” Ubwo twageraga i Maka, ni ukuvuga umunsi ubanziriza umunsi wa Tarwiyah - ku wa munani wa Dzulhijjah -, Abu Bakr radiallahu 'anhu yarahagurutse atanga inyigisho imbere y'abantu, avuga ku mihango ya Hija, Abu Bakr amaze gutanga inyigisho ye, Ali radliallahu 'anhu yarahagurutse asoma ibaruwa ya Taubah kugeza irangiye. Nyuma y'ibyo twongeye kugenda na Abu Bakr, ku munsi wa 'Arafah, Abu Bakr atanga inyigisho imbere y'abantu ababwira imihango ya Hija yabo, Abu Bakr amaze gutanga inyigisho, Ali yarahagurutse asoma Surah Bara'ah kugeza irangiye. Igihe cy'ibitambo kigeze, twaragiye, Abu Bakr agarutse, arahaguruka atanga inyigisho imbere y'abantu ababwira ifadlah yabo - kugenda, kwica n'imihango. Nyuma y'inyigisho, Ali yarahagurutse asoma inyuguti Al Bara'ah kugeza irangiye. Ubwo umunsi wa nafar ya mbere - bagarukaga i Mina bajya i Makka mu muraba wa mbere - wageraga, Abu Bakr yasubiye kubwiriza imbere y'abantu, ababwira uko bagomba kugaruka - i Makka -, n'uburyo bateye Jumrah, bakabakurikira mu mihango yabo ya Hija, nyuma y'inyigisho, hanyuma Ali arahaguruka asoma ibaruwa ya Taubah imbere y'abantu kugeza irangiye.