Hadith Representative
Pembacaan surat at Taubah pada hari raya dan Nafar Awwal oleh Ali
Imam Darimi : 1835أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ هُوَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ ثُوِّبَ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ سَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَوَقَفَ عَنْ التَّكْبِيرِ فَقَالَ هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَدْعَاءِ لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصَلِّيَ مَعَهُ فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ قَالَ لَا بَلْ رَسُولٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَرَاءَةٌ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ وَعَنْ نَحْرِهِمْ وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ وَكَيْفَ يَرْمُونَ فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةٌ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا
Mgbe ọ gwara anyị [Ishaq bin Ibrahim], o kwuru sị: Agụrụ m [Abu Qurrah, ya bụ Musa bin Tariq], site n'aka [Ibn Juraij], o kwuru sị; ọ gwara anyị [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] site n'aka [Abu Az Zubair] site n'aka [Jabir bin Abdullah] na mgbe Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama si Ji'ranah Umrah lọta, o zigara Abu Bakr ka ọ duru Hajj, anyị wee soro Abu Bakr, ruo mgbe anyị rutere Al 'Arj, mmadụ tiri mkpu oku maka ekpere Fajr, mgbe Abu Bakr biliri ọtọ ime takbir, ọ nụrụ ụda kamel na-abịa site n'akụkụ ya n'azụ ruo mgbe ọ kwụsịrị takbir ya, o kwuru sị: 'Nke a bụ ụda kamel nke Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama aha ya bụ Al Jad'a', o doro anya na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama ga-eme Hajj, enwere m olileanya na ọ bụ ya bụ Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama ka anyị wee soro ya kpee ekpere.' O mechara pụta na onye nọ n'elu kamel bụ Ali, Abu Bakr jụrụ ya; 'Ị bụ onye ndu nke Hajj ka ọ bụ naanị onye ozi?' Ọ zara; 'Mba, ọbụnadị m bụ naanị onye ozi. Onyeozi Allahu Alaihi Wasallam ezipụla m ka m wetara akwụkwọ ozi Bara'ah nke m ga-agụ n'ihu ndị mmadụ n'ọtụtụ ebe Hajj.' Mgbe anyị rutere Mecca, ya bụ, ụbọchị tupu ụbọchị Tarwiyah - nke asatọ nke ọnwa Dzulhijjah -, Abu Bakr biliri wee kwuo okwu n'ihu ndị mmadụ, o kwuru maka emume Hajj, mgbe Abu Bakr kwuchara okwu ya, Ali radliallahu 'anhu biliri wee gụọ akwụkwọ ozi Taubah ruo mgbe o mechara. Mgbe nke ahụ gasịrị, anyị na Abu Bakr gawara ọzọ, n'ụbọchị Arafah, Abu Bakr kwuru okwu n'ihu ndị mmadụ wee gwa ha gbasara emume Hajj ha, mgbe Abu Bakr kwuchara okwu ahụ, Ali biliri wee gụọ Surah Bara'ah ruo na njedebe. Mgbe ezumike àjà ahụ rutere, anyị hapụrụ, mgbe Abu Bakr lọtara, o biliri wee kwusaa ozi ọma n'ihu ndị mmadụ wee gwa ha gbasara ọpụpụ ha - ọpụpụ -, igbu mmadụ na emume ha. Mgbe ozizi ahụ gasịrị, Ali biliri wee gụọ akwụkwọ ozi Al Bara'ah ruo na njedebe. Mgbe ụbọchị mbụ nke nafar - si Mina lọta Makkah n'oge mbụ - rutere, Abu Bakr laghachiri ikwusa ozi ọma n'ihu ndị mmadụ, wee kọọrọ ha otu ha ga-esi laghachi - na Makkah -, na otu ha si tụba Jumrah, ma chụsoo ha gbasara emume Hajj ha, mgbe okwuchukwu gasịrị, Ali biliri ọtọ ịgụ akwụkwọ ozi Taubah n'ihu ndị mmadụ ruo mgbe o mechara.