Hadith Representative
Pembacaan surat at Taubah pada hari raya dan Nafar Awwal oleh Ali
Imam Darimi : 1835أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ هُوَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ ثُوِّبَ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ سَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَوَقَفَ عَنْ التَّكْبِيرِ فَقَالَ هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَدْعَاءِ لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصَلِّيَ مَعَهُ فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ قَالَ لَا بَلْ رَسُولٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَرَاءَةٌ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ وَعَنْ نَحْرِهِمْ وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ وَكَيْفَ يَرْمُونَ فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةٌ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا
Wii eyer uns [Ishaq bin Ibrahim] informiirt hot, hot eyer kesaat; Ich hon fer [Abu Qurra, naame Musa bin Tariq] keleest, fon [Ibn Juraij], tee hot kesaat; hot uns fertseelt [Abdullah bin Usman bin Khutsaim] fon [Abu Az Zubair] fon [Jabir bin Abdullah] tas wën te Prophet fon te Ji’ranah Umrah tsurik khom is, hot eyer Abu Bakr kexikt fer te Hajj fiire, tan sin mer mit Abu Bakr kang pis mer Alshoo Bakr, un Fajr ruuf fer tas kepeet, wii Abu Bakr uf kextii is fer te takbir mache, hot eyer te xraay fon te kameele keheert woo fon te richtung hiner em khom sin, pis eyer sayn takbir kehal hot, hot eyer kesaat; 'Tas is te klang fom Rasulullah, woo Al Jad'a` heest, ansichtlich is te Rasulullah am Hajj mache, hofnungs weeche, is er Rasulullah, tas mer mit iim peete khëne'. Es hot sich raus kexproch tas ti persoon uf em khameel waar Ali, hot Abu Bakr tëm kesaat; ‘Pist tuu te fiirer fom Haj orer ploos en xëf? Tee hot keantwort; ‘Nee, soo kaar ich sin ploos een meetche. Rasulullah hot mich kexikt fer te priif Bara`ah se pringe woo ich foer ti layt leese wil uf fiile Hajj-Stops.' Wën mer in Mekka aan khom sin, neekst te taach foer Tarwiyah Taach - te achte taach fon Dzulhijjah -, hot Abu Bakr Radiallahu 'anhu uf kextii un hot en preetich foer te folek kexproch, tee hot iwer ti rituaale fom Hajj kexproch, noo tëm Abu Bakr sayn preetich kexprooch hot, hot Ali radliallahu 'anhu te Taubah un re Finiadtil kextan. Noo tëm sin mer noch mool mit Abu Bakr uf kextii, am taach fon Arafa, hot Abu Bakr en preetich foer te folek kehal un hot tëne iwer ti rituaale fon sayn Hajj fertseelt, noo tëm Abu Bakr ti preetich kep waar, hot Ali sich uf kextëlt un hot ti Sura Bara’ah pis am ën keleest. Wii te Opfer Fayertaach khom is, sin mer fat kang, wii te Abu Bakr tsurik khom is, hot eyer sich uf kextan un hot en preetich foer te folek kehal un hot tëne iwer sayn ifadlah -aus keen-, xlachtung un rituaale fertseelt. Noo te preetich, hot Ali sich uf kextëlt un hot te priif Al Bara’ah pis am ën keleest. Wën te taach fon te aanfangs nafar - tsurik fon Mina noo Mekka in te eyerxte welt - khom is, is Abu Bakr tsurik kang fer ti preeticher foer te folek se preetiche, un hot fertseelt iwer wii se tsurik khome solte - noo Mekka -, un wii se ti Jumrah kexmis hon, un hon se kexpot iwer sayn Hajj rituaale, noo em preetich fon te Ali restoterod uf te folek fon te un waar fërtich’.