Hadith
Pembacaan surat at Taubah pada hari raya dan Nafar Awwal oleh Ali
Imam Darimi : 1835أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ هُوَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ ثُوِّبَ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ سَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَوَقَفَ عَنْ التَّكْبِيرِ فَقَالَ هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَدْعَاءِ لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصَلِّيَ مَعَهُ فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ قَالَ لَا بَلْ رَسُولٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَرَاءَةٌ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ وَعَنْ نَحْرِهِمْ وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ وَكَيْفَ يَرْمُونَ فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةٌ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا
Tom qab qhia rau peb [Ishaq bin Ibrahim], nws hais tias; Kuv nyeem rau [Abu Qurrah, uas yog Musa bin Tariq], los ntawm [Ibn Juraij], nws hais tias; tau hais rau peb [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] los ntawm [Abu Az Zubair] los ntawm [Jabir bin Abdullah] tias thaum tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam rov qab los ntawm Ji'ranah Umrah, nws tau xa Abu Bakr mus coj Hajj, ces peb mus nrog Abu Bakr, kom txog thaum peb tuaj txog ntawm Al 'Arj, ib tug neeg qw Fajr hu rau kev thov Vajtswv, thaum Abu Bakr sawv ntsug los ua takbir, nws hnov lub suab ntawm cov ntxhuav los ntawm qhov kev taw qhia tom qab nws kom txog thaum nws nres nws takbir, nws hais tias; 'Nov yog lub suab ntawm tus ntxhuav ntawm Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hu ua Al Jad'a`, zoo li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tab tom yuav ua Hajj, vam tias nws yog Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kom peb tuaj yeem thov Vajtswv nrog nws'. Nws tau hloov tawm tias tus neeg ntawm tus ntxhuav yog Ali, Abu Bakr hais rau nws; 'Koj puas yog tus thawj coj ntawm Hajj lossis tsuas yog tus tub txib? Nws teb; 'Tsis yog, txawm tias kuv tsuas yog tus tub txib. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tau xa kuv mus coj tsab ntawv Bara`ah uas kuv yuav nyeem rau ntawm cov neeg ntawm ntau qhov chaw nres Hajj.' Thaum peb tuaj txog hauv Mecca, uas yog hnub ua ntej hnub Tarwiyah - lub yim ntawm Dzulhijjah -, Abu Bakr radiallahu 'anhu sawv ntsug thiab hais lus qhuab qhia rau pem hauv ntej ntawm cov neeg, nws hais txog kev ua koob tsheej ntawm Hajj, tom qab Abu Bakr hais nws cov lus qhuab qhia, Ali radliallahu 'anhu sawv ntsug thiab nyeem tsab ntawv Taubah kom txog thaum nws tiav. Tom qab ntawd peb tau mus nrog Abu Bakr dua, rau hnub 'Arafah, Abu Bakr tau hais lus qhuab qhia rau pem hauv ntej ntawm cov neeg thiab qhia lawv txog kev ua koob tsheej ntawm lawv Hajj, tom qab Abu Bakr hais lus qhuab qhia, Ali sawv ntsug thiab nyeem Surah Bara'ah kom txog thaum kawg. Thaum hnub so txi tuaj txog, peb tawm mus, thaum Abu Bakr rov qab los, nws sawv ntsug thiab hais lus qhuab qhia rau pem hauv ntej ntawm cov neeg thiab qhia lawv txog lawv qhov kev tawm mus, kev tua neeg thiab kev ua koob tsheej. Tom qab cov lus qhuab qhia, Ali sawv ntsug thiab nyeem tsab ntawv Al Bara'ah kom txog thaum kawg. Thaum hnub ntawm thawj nafar - rov qab los ntawm Mina mus rau Makkah hauv thawj nthwv dej - tuaj txog, Abu Bakr rov qab los qhia rau cov neeg, thiab qhia txog lawv yuav tsum rov qab mus - mus rau Makkah -, thiab lawv pov Jumrah li cas, thiab caum lawv txog lawv cov kev cai Hajj, tom qab cov lus qhuab qhia, ces Ali sawv ntsug nyeem Taubah tsab ntawv ntawm cov neeg pem hauv ntej kom txog thaum nws tiav.