Hadith Representative
Pembacaan surat at Taubah pada hari raya dan Nafar Awwal oleh Ali
Imam Darimi : 1835أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ هُوَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ ثُوِّبَ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ سَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَوَقَفَ عَنْ التَّكْبِيرِ فَقَالَ هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَدْعَاءِ لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصَلِّيَ مَعَهُ فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ قَالَ لَا بَلْ رَسُولٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَرَاءَةٌ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ وَعَنْ نَحْرِهِمْ وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ وَكَيْفَ يَرْمُونَ فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةٌ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا
Sa pagpahibalo sa amon [Ishaq bin Ibrahim], nagsiling sia; Ginbasa ko kay [Abu Qurrah, nga amo si Musa bin Tariq], gikan kay [Ibn Juraij], siling niya; nagsugid sa amon [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] gikan kay [Abu Az Zubair] gikan sa [Jabir bin Abdullah] nga sang ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagbalik gikan sa Ji'ranah Umrah, ginpadala niya si Abu Bakr sa pagpanguna sa Hajj, dayon nagkadto kami upod kay Abu Bakr, tubtob nga nag-abot kami sa pila ka 'Arived Fajj' nga gintawag sa Fajj. sa pangamuyo, sang nagtindog si Abu Bakr sa paghimo sang takbir, nabatian niya ang tunog sang mga kamelyo nga nagahalin sa direksyon sa iya likod tubtob nga gin-untat niya ang iya takbir, siling niya; 'Amo ini ang tunog sang kamelyo ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nga ginhingalanan Al Jad'a`, maathag nga si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam magahiwat na sang Hajj, kabay pa nga sia si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam agud makapangamuyo kita upod sa iya'. Nahibaluan nga ang tawo sa kamelyo amo si Ali, siling ni Abu Bakr sa iya; 'Ikaw bala ang lider sang Hajj ukon isa ka mensahero lang? Nagsabat sia; 'Indi, bisan ako isa lamang ka mensahero. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagpadala sa akon sa pagdala sang sulat nga Bara`ah nga akon basahon sa atubang sang mga tawo sa pila ka mga Hajj stop.' Sang nag-abot kami sa Mecca, nga amo ang adlaw antes sang adlaw sang Tarwiyah - ang ikawalo sang Dzulhijjah -, si Abu Bakr radiallahu 'anhu nagtindog kag naghatag sang sermon sa atubang sang mga tawo, naghambal sia nahanungod sa mga ritwal sang Hajj, pagkatapos nga ginhatag ni Abu Bakr ang iya sermon, si Ali radliallahu 'anhu nagtindog kag ginbasa ang sulat sang Taubah tubtob nga natapos ini. Pagkatapos sadto naglakat kami liwat upod kay Abu Bakr, sa adlaw sang 'Arafah, si Abu Bakr naghatag sang isa ka sermon sa atubang sang mga tawo kag nagsugid sa ila nahanungod sa mga ritwal sang ila Hajj, pagkatapos nga ginhatag ni Abu Bakr ang sermon, si Ali nagtindog kag nagbasa sang Surah Bara'ah tubtob sa katapusan. Sang nag-abot ang Sacrifice holiday, naghalin kami, sang nagbalik si Abu Bakr, nagtindog sia kag naghatag sang sermon sa atubang sang mga tawo kag ginsugid sa ila ang ila ifadlah -paghalin-, pag-ihaw kag mga ritwal. Pagkatapos sang sermon, nagtindog si Ali kag ginbasa ang sulat nga Al Bara'ah tubtob sa katapusan. Sang ang adlaw sang una nga nafar - pagbalik gikan sa Mina pakadto sa Makkah sa una nga balod - nag-abot, si Abu Bakr nagbalik sa pagwali sa atubang sang mga tawo, kag nagsugid nahanungod sa kon paano sila dapat magbalik - sa Makkah -, kag kon paano nila sila ginhaboy ang Jumrah, kag ginlagas sila nahanungod sa ila mga ritwal sang Hajj, pagkatapos sang sermon, dayon si Ali nagtindog sa pagbasa sang sulat sang Taubah sa atubang sini tubtob nga ang mga tawo natapos'.