Hadith Representative
Pembacaan surat at Taubah pada hari raya dan Nafar Awwal oleh Ali
Imam Darimi : 1835أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ هُوَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ ثُوِّبَ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ سَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَوَقَفَ عَنْ التَّكْبِيرِ فَقَالَ هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَدْعَاءِ لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصَلِّيَ مَعَهُ فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ قَالَ لَا بَلْ رَسُولٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَرَاءَةٌ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ وَعَنْ نَحْرِهِمْ وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ وَكَيْفَ يَرْمُونَ فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةٌ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا
Pakatapos na ipaaram sa samo [si Ishaq bin Ibrahim], sinabi niya; Nagbasa ako ki [Abu Qurrah, na iyo si Musa bin Tariq], gikan ki [Ibn Juraij], sabi niya; nagsabi sato [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] gikan ki [Abu Az Zubair] gikan ki [Jabir bin Abdullah] na kan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagbalik gikan sa Ji'ranah Umrah, isinugo niya si Abu Bakr tanganing pangenotan an Hajj, dangan nagduman kami kaiba si Abu Bakr, sagkod na kami nag-abot sa nagkapirang inapod na Fajj, Aruj. sa pamibi, kan si Abu Bakr nagtindog tanganing gibohon an takbir, nadangog niya an tanog nin mga kamelyo na naghahale sa direksyon sa likod niya sagkod na siya nagpundo kan saiyang takbir, sabi niya; 'Ini an tanog kan kamelyo ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na an ngaran Al Jad'a`, garo baga si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam madali nang mag-Hajj, sana siya si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tanganing makapangadyi kita kaiba niya'. Nagluwas na an tawong nasa kamelyo iyo si Ali, sabi saiya ni Abu Bakr; 'Ika daw an lider kan Hajj o sarong mensahero sana? Nagsimbag siya; 'Dai, dawa ako sarong mensahero sana. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam an nagsugo sako na darahon an surat na Bara`ah na babasahon ko sa atubangan kan mga tawo sa nagkapirang pag-ontok kan Hajj.' Kan kami mag-abot sa Mecca, arin na baga an aldaw bago an aldaw nin Tarwiyah - an ikawalo kan Dzulhijjah -, si Abu Bakr radiallahu 'anhu nagtindog asin nagtao nin sermon sa atubangan kan mga tawo, nagtaram siya manungod sa mga ritwal kan Hajj, pagkatapos na itao ni Abu Bakr an saiyang sermon, si Ali radliallahu 'anhu nagtindog asin binasa an Taubah sagkod na matapos ini. Pagkatapos kaiyan naglakaw giraray kami kaiba si Abu Bakr, kan aldaw nin 'Arafah, si Abu Bakr nagtao nin sermon sa atubangan kan mga tawo asin sinabihan sinda manungod sa mga ritwal kan saindang Hajj, pagkatapos na itao ni Abu Bakr an sermon, si Ali nagtindog asin nagbasa kan Surah Bara'ah sagkod sa katapusan. Kan mag-abot an bakasyon nin Sakripisyo, naghale kami, kan nagbalik si Abu Bakr, nagtindog siya asin nagtao nin sermon sa atubangan kan mga tawo asin sinabihan sinda manungod sa saindang ifadlah -paghale-, paggadan asin mga ritwal. Pagkatapos kan sermon, nagtindog si Ali asin binasa an surat na Al Bara'ah sagkod sa katapusan. Kan an aldaw kan enot na nafar - pagbalik hale sa Mina pasiring sa Makkah sa enot na alon - nag-abot, si Abu Bakr nagbalik sa paghulit sa atubangan kan mga tawo, asin nag-istorya kun pano sinda dapat magbalik - sa Makkah -, asin kun pano ninda itinapok an Jumrah, asin pighahabol sinda manungod sa saindang mga ritwal kan Hajj, pagkatapos kan sermon, dangan si Ali nagtindog tanganing basahon an surat kan Taubah sa atubangan kan mga tawo tapos na'.