Hadith Representative
Pembacaan surat at Taubah pada hari raya dan Nafar Awwal oleh Ali
Imam Darimi : 1835أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ هُوَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ ثُوِّبَ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ سَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَوَقَفَ عَنْ التَّكْبِيرِ فَقَالَ هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَدْعَاءِ لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصَلِّيَ مَعَهُ فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ قَالَ لَا بَلْ رَسُولٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَرَاءَةٌ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ وَعَنْ نَحْرِهِمْ وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ وَكَيْفَ يَرْمُونَ فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةٌ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا
Pa numa ya kutushimikilako [Ishaki bin Ibrahimu], atile; Nabelengele kuli [Abu Qura, e kutila Musa bin Tariq], ukufuma kuli [Ibn Juraij], atile; ukuti ilyo Kasesema abweleele ukufuma ku Umrah wa Ji'ranah, atumine Abu Bakr ukutungulula Hajj, lyena twaile na bamo ukufika kuli Abu Bakr. Ukubilisha kwa Fajr ku kupepa, ilyo Abu Bakr aiminine ku kucita ukupepa, aumfwile ukubilikisha kwa ngamila ukufuma ku lubali lwa ku numa yakwe ukufika na lintu aleke ukupepa kwakwe, atile; 'Ici e ciunda ca ngamila ya kwa Lesa uwaleitwa Al Jad'a`, cilemoneka ukuti Lesa ali mupepi no kucita Hajj, natusumine ukuti ni Lesa pa kuti twingapepa nankwe'. Casangilwe ukuti umuntu uwali pa ngamila ni Ali, Abu Bakr amwebele ukuti; ‘Bushe uli intungulushi ya Hajj nelyo ni ntungulushi fye? Ayaswike ukuti; ‘Awe, nangu nine ndi fye inkombe. Umuntu uuli no kutuma ukuti ndete kalata wa Bara'ah uo nkabelenga pa cinso ca bantu pa fifulo ifingi ifya Hajj.' Ilyo twafikile mu Mecca, e kutila ubushiku bwakonkelepo pa ntanshi ya bushiku bwa Tarwiyah - ubwalenga cinekonsekonse mu mweshi wa Dzulhijjah - Abu Bakr aliminine no kubilisha pa cinso ca bantu, alandile pa lwa mipepele ya Hajj, panuma ya kuti Abu Bakr alandile ilyashi lyakwe, Ali aliminine no kulanshanya. Pa numa ya ico twatendeke ukupita na kabili pamo na Abu Bakr, pa bushiku bwa ‘Arafah, Abu Bakr apeele ilyashi pa cinso ca bantu no kubeba pa lwa mipepele ya Hajj yabo, pa numa ya Abu Bakr ukupeela ilyashi, Ali aiminine no kubelenga Surah Bara’ah ukufika ku mpela. Ilyo ubushiku bwa kusefya ubwa Mulambo bwafikile, twafuminepo, ilyo Abu Bakr abweleele, aiminine no kupeela ilyashi pa cinso ca bantu no kubeba pa lwa ifadlah yabo -ukufuma-, ukuipaya ne mipepele. Pa numa ya lyashi, Ali aiminine no kubelenga kalata wa kwa Al Bara’ah ukufika ku mpela. Ilyo ubushiku bwa kubalilapo ubwa nafar - ukubwelela ukufuma ku Mina ukuya ku Makkah mu ciputulwa ca kubalilapo - bwafikile, Abu Bakr abweleele ku kushimikila pa cinso ca bantu, kabili alondolwele pa lwa fyo balingile ukubwelela - ku Makkah -, ne fyo bapoosele Jumrah, no kubakonka pa lwa mipepele yabo iya Hajj, pa numa ya lyashi lya ku ntanshi ilya ku ntanshi ya bantu. yalipwishiwe'.