Hadith Representative
Infaqkan lah harta tanpa menjatuhkan diri kedalam kebinasaan
Imam Tirmidzi : 2898حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ التُّجِيبِيِّ قَالَ كُنَّا بِمَدِينَةِ الرُّومِ فَأَخْرَجُوا إِلَيْنَا صَفًّا عَظِيمًا مِنْ الرُّومِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مِنْ الْمُسْلِمِينَ مِثْلُهُمْ أَوْ أَكْثَرُ وَعَلَى أَهْلِ مِصْرَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ وَعَلَى الْجَمَاعَةِ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى صَفِّ الرُّومِ حَتَّى دَخَلَ فِيهِمْ فَصَاحَ النَّاسُ وَقَالُوا سُبْحَانَ اللَّهِ يُلْقِي بِيَدَيْهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ فَقَامَ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَتَأَوَّلُونَ هَذِهِ الْآيَةَ هَذَا التَّأْوِيلَ وَإِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ فِينَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ لَمَّا أَعَزَّ اللَّهُ الْإِسْلَامَ وَكَثُرَ نَاصِرُوهُ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ سِرًّا دُونَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَمْوَالَنَا قَدْ ضَاعَتْ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعَزَّ الْإِسْلَامَ وَكَثُرَ نَاصِرُوهُ فَلَوْ أَقَمْنَا فِي أَمْوَالِنَا فَأَصْلَحْنَا مَا ضَاعَ مِنْهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ عَلَيْنَا مَا قُلْنَا { وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ } فَكَانَتْ التَّهْلُكَةُ الْإِقَامَةَ عَلَى الْأَمْوَالِ وَإِصْلَاحِهَا وَتَرْكَنَا الْغَزْوَ فَمَا زَالَ أَبُو أَيُّوبَ شَاخِصًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى دُفِنَ بِأَرْضِ الرُّومِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Hevur sagt okkum ['Abd bin Humaid] hevur sagt okkum [Adl Dlahhaq bin Mujalid] frá [Haiwah bin Syuraih] frá [Yazid bin Abu Habib] frá [Aslam Abu Imran Á Tujibi] hann segði; 'Tá vit vóru í rómverska býnum, sendu rómverjar út her við sera stórum tali av røðum at møta okkum, so nakrir av muslimunum komu út at berjast móti teimum sum teirra tal ella meira, fólkið úr Egyptalandi var leiðt av 'Uqbah bin Amir, meðan allar hermenninar vóru leiðdar av Fadlalah bin 'Ubaid inn og rann muslimarnir út frá broke, the muslims a Rómverjar, men fólkið rópti og segði: 'Subhanallah, hann hevur kastað seg í oyðilegging'. So [Abu Ayjub Al Ansari] reisti seg og segði; 'O fólk, sanniliga hava tit tulkað hetta versið soleiðis, bara hetta versið varð opinberað okkum Ansar fólkum, tá Allah æraði okkum við islam og nógvum hjálparfólkum, tá hvíslaðu summi av okkum til onnur uttan at Allahs sendiboð sallallaahu alaihi Wasallam visti, nevniliga; 'Ja, okkara ríkidømi er farið burtur, og sanniliga hevur Allah ærað islam og tess mongu hjálparfólk, hvat um vit ansa eftir okkara ríkidømi og umvæla tað, sum var farið,' so avdúkaði Allah eitt vers til sín profet Sallallahu Alaihi Wasallam sum svar uppá tað, sum vit hava sagt: 'Og brúka - títt ríkidømi, ger ikki throw títt í vegin hjá Allah. QS Al-Baqarah: 195. Við Tahlukah merkir í hesum versinum Al Iqamah - at loysa - at taka sær av ognartrupulleikum og at rætta teir, so fara vit úr kríggi'. Abu Ayyub helt fram at ganga móti jihad á veg Allahs, til hann varð jarðaður í rómverska heiminum. Ábu Ísa segði; Henda hadisin er hasan sjahih gárib.