Hadith Representative
Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin
Imam Bukhari : 1213حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا فَقُلْتُ بِالشَّطْرِ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً ثُمَّ لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
[Abdullah bin Yusuf] mums pasakė, kad [Malik] iš [Ibn Shihab] iš [Amir bin Sa'ad bin Abu Waqash] iš [jo tėvo] radliallahu 'anhu sakė: „Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam kartą aplankė mane Hadž Vados – atsisveikinimo – dieną, kai mano liga buvo labai sunki, tada aš pasakiau: „Mano liga labai sunki – artėja mano mirtis – ir aš turiu daug turto, o niekas jo nepaveldės, išskyrus mano dukterį. Ar galiu atiduoti trečdalį savo turto?“ Jis atsakė: „Jokiu būdu“. Aš vėl paklausiau: „O kaip dėl pusės?“ Jis atsakė: „Jokiu būdu“. Tada jis tęsė: „Vienas trečdalis ir vienas trečdalis jau yra dideli arba daug. Tiesą sakant, jei paliksite savo įpėdinius pasiturinčius – turtingus – tai geriau, nei palikti juos vargšuose, kad vėliau jie elgetautų iš žmonių.“ Ir neleisk pinigų maistui, kuriuo sieki tik Alacho pritarimo, nebent už tai būsi tikrai apdovanotas, net jei maistas, kurį duodi, skirtas tavo žmonai.“ Tada paklausiau: „O Alacho Pasiuntiny, ar man bus duotas ilgas gyvenimas po mano draugų?“ Jis atsakė: „Tau niekada nebus duotas ilgas gyvenimas, ir tada darysi gerus darbus, bet tavo statusas ir šlovė išaugs. Ir tegul tau bus duotas ilgas gyvenimas, kad žmonės galėtų iš tavęs gauti naudos ir galbūt pakenkti kitiems žmonėms. O Alache, užbaik atlygį už mano draugų migraciją ir neatsuk jų atgal.“ Tačiau Sa'ad bin Khaulah nuliūdino Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam, nes jis galiausiai mirė Mekoje.