Hadith Representative
Ketentuan zakat untuk Khalid, Ibnu Jamii, dan 'Abbas
Imam Bukhari : 1375حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدْ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَعَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِيَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ وَمِثْلُهَا مَعَهَاتَابَعَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ هِيَ عَلَيْهِ وَمِثْلُهَا مَعَهَا وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حُدِّثْتُ عَنِ الْأَعْرَجِ بِمِثْلِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Az Zanad, de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah radliallahu ʼanhu], ne guníʼ: «Abu Az Zanad. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sadaqah -zakat-. Despué gúdxicabe laabe qué racalaʼdxiʼ Ibn Jamil, Khalid bin Al Walid ne Abás bin Abdul Muttalib quixe zakat. Ngue runi, profeta que guníʼ: «Xi zanda guininu qué nudii Ibnul Jamil zakat stiʼ purtiʼ ante guca pobre peru despué biʼniʼ Alá ne Mensajeru stiʼ laabe ricu yaʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid, ne dxandíʼ biʼniʼ maltratarbe Khalid, neca biquiiñebe armadura stibe ne ca cosa ni riquiiñebe para tíndebe lu neza stiʼ Alá. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abbas bin Abdul Muttalib, laa nga tioʼ Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam, peru neca zaqué, naquiiñeʼ quixe zakat ne laaca naquiiñeʼ quixe xcaadxi obligación casi zakat -casi gloria-. Ne hadiz riʼ biquidxi ni [Ibn Abu Az Zinad] de [bixhózebe], ne [Ibn Ishaq] guníʼ de [Abu Az Zinad]; «Para laabe naquiiñeruʼ quixebe zakat ne laaca naquiiñeʼ quixebe xcaadxi obligación casi zakat», ne [Ibn Juraij] guníʼ; «Maʼ bizeetecabe ni naa de Al Aʼraj né ti hadiz casi laani.