Hadith Representative
Sedekah kepada kerabat memperoleh dua pahala, pahala kekerabatan dan pahala sedekah
Imam Bukhari : 1369حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ تَصَدَّقُوا فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ جَاءَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ زَيْنَبُ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ فَقِيلَ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ نَعَمْ ائْذَنُوا لَهَا فَأُذِنَ لَهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ
ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኣቡ ማርያም] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ኢሉ፣ ነጊሩኒ ኣሎ [ዛይድ] ወዲ ኣስላም ካብ [ዒያድ ቢን ዓብደላ] ካብ [ኣቡ ሰዒድ ኣል ኩርድሪ ራድሊኣላሁ ዓንሁ]፤ ረሱሉላህ ሻላላሁዓላይሂዋሳላም ንሰላት ዒዱል ዓድሃ ወይ ዒድ ኣልፊጥር ንምፍጻም ናብ ሜዳ ሰላት ወጺኦም እዮም። ምስ ወድአ ንሰባት ምኽሪ ሂቡ ዘካት ክኸፍሉ ኣዘዞም: ‘ኣንታ ህዝቢ ሻዳቃ ሃቡ - ዘካት ሃቡ-’ እናበለ። ሽዑ ናብቲ ናይ ደቂ ኣንስትዮ ጉባኤ መጺኡ፡ ኣንስቲ ኣንስቲ ሻዳቃ ሃባ። ብርግጽ ንስኻትኩም ነበርቲ ሲኦል ክትኮኑ ብዓቢኡ ምዃንኩም እርኢ ኣለኹ’ ኢሉ መለሰሉ። ንሳቶም ድማ፡ ‘ኣንታ ረሱል ናይ ኣላህ ንምንታይ ከምኡ ኮይኑ?’ ኢሎም ሓተትዎ። ንሱ ድማ፡ ‘ብዙሕ ትረግም፡ ንህያባት በዓል ቤትኪ ድማ ትኽሕድ’ ኢሉ መለሰሉ። ኣንስቲ ኣንስቲ ካብ ሓደ ካባኻትኩም ዝወሓደ ብልሕን ሃይማኖታውን ኣይረኣኹን’ ኢሉ መለሰሉ። ድሕሪኡ ስብከቱ ወዲኡ ተበገሰ። ኣብ መንበሪ ገዝኡ ምስ በጽሐ ዛይናብ በዓልቲ ቤት ወይዘሮ መስዑድ መጺኣ ፍቓድ ሓቲታቶ፡ ድሕሪኡ ከምዚ በለ፤ 'ኦ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም እዚ ዛይናብ እዩ'። ንሱ ድማ፡ ‘ዘይናብ መን?’ ኢሉ ሓተቶ። ከምዚ ተባሂሉ: 'ዘይናብ በዓልቲ ቤት ኢብን መሱድ እያ ነይራ'። ንሱ ድማ 'ኣንታ እወ በጃኻ ዓድሞ' በለ። ስለዚ ከምዚ ክብል ተፈቒዱሉ፦ ‘ኦ ነቢይ ኣላህ ብሓቂ ሎሚ ኣነ ዘካት ክህቦ ዝምነ ወርቂ እናሃለወኒ ሳዳቃ - ዘካት - ኣዚዝካ ኣለኻ፡ ኢብን መስዑድ ግን ንሱን ደቁን ካብቲ ኣነ ነዚ ምጽዋት ክህቦም ካብኦም ንላዕሊ መሰል ኣለዎም ኢሉ - ሙስጣሂቅ -። ስለዚ ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ከምዚ ኢሎም: 'ኢብን መስዑድ ሓቁ እዩ: በዓል ቤትካን ደቅኻን ካብ ዘለዎም ንላዕሊ ሻዳቃ ክህቡ ይበቅዑ'::