Hadith Representative
Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻĀma ʻali Husaini pini Hulaiti ʻali Khusaʻi] kuo talamai kiate kimautolu [Wakiʻ] mei [Kahmas pini ʻali Hasani] meia [ʻAtulā pini Pulaitā] meia [Yahya pini Yaʻmar] naʻá ne pehē; Ko e tokotaha na'a ne fuofua talanoa ki he saienisi 'o e iku'anga ko Ma'bad al Juhani'. Naʻe pehē ʻe Yahya; ‘Na‘á ku ‘alu atu mo Humaid pini ‘Apitulamani ‘ali Himiali, ‘o a‘u ki he‘emau a‘u ki Metina, peá ma pehē leva; 'Kapau te mau fetaulaki mo ha tangata mei he ngaahi kaungāme'a 'o e Palōfita sallallaahu 'alaihi wasallam, te mau 'eke ange kiate ia fekau'aki mo ha me'a na'e talamai 'e he kakai ko iá.' Naʻe pehē ʻe Yahya, ʻKo ia naʻá ma fetaulaki mo ia, ʻa ia ko [ʻAtulā Pini ʻUmā], lolotonga ʻene ʻasi mai mei he mosque. Pea na'a ku fehangahangai mo hoku kaume'a mo ia'. Naʻá ku fakakaukau ʻe tuku mai ʻe hoku kaungāmeʻá ʻa e fetalanoaʻakí kiate au, ko ia ne u pehē ange; 'O Abu Abdurrahman, mo'oni 'oku lau 'e ha kakai 'a e Qur'an pea kumi 'ilo pea nau toki pehe 'oku 'ikai ha iku'anga, pea 'oku fo'ou 'a e me'a - 'oku 'ikai ke mu'omu'a 'i he iku'anga mo e 'ilo 'a Allah -'. Ko ia naʻe tali ʻe ʻAtula pini ʻUmā; ‘Ka ke fetaulaki mo e kakai ko ení, pea talaange leva kiate kinautolu ‘oku ou mavahe meiate kinautolu, pea ‘oku nau mavahe meiate au. Pea 'i he Tokotaha 'oku fuakava ki ai 'a e kau tamaio'eiki 'a Allah, kapau 'e fakamoleki 'e ha taha 'o kimoutolu 'a e koula hange ko Mo'unga Uhud, 'e pau ke 'ikai tali 'ene ngaahi 'ofa kae 'oua kuo ne tui ki he iku'anga lelei mo e kovi'. Naʻe pehē ʻe Yahya, ʻPea naʻá ne kamata ke fakamatalaʻi ʻa e hadith ʻo ne pehē; Naʻe pehē ʻe [ʻUmā pini ʻali Katatapi]; 'I he taimi 'e taha na'a mau 'i he tafa'aki 'o e Talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, pea na'e ha'u ha tangata na'e hinehina 'aupito hono kofu, na'e 'uli'uli 'aupito hono 'ulu, pea na'e 'ikai ha faka'ilonga 'o e fononga 'oku 'asi 'iate ia. Na'e 'ikai ha taha 'o kimautolu na'a ne 'ilo'i ia, kae 'oua kuo ne ha'u ki he Palofita Shallallahu 'Alaihi Wasalam 'o fakafalala hono tuliki ki he tuliki 'o e Palofita Shallallahu 'Alaihi Wasalam pea ne toki pehe mai, 'E Muhammad, ko e ha 'a e tui? ' Na'a ne tali: 'Oku ke tui kia Allah, 'Ene kau 'angelo, 'Ene ngaahi tohi, 'Aho Faka'osi, mo e iku'anga lelei mo e kovi'. Naʻá ne fehuʻi mai; ‘Ko e hā ‘a e ‘Isilamí? 'Na'e tali 'e he Palofita sallallaahu 'Alaihi Wasalam: 'Fakamo'oni 'oku 'ikai ha 'otua -'oku 'i ai 'a e totonu ke lotu ki ai- tukukehe 'a Allah pea ko Muhammad ko 'Ene sevaniti mo e talafekau, fokotu'u 'a e ngaahi lotu, totongi 'a e zakat, fakahoko 'a e Hajj, pea 'aukai lolotonga 'a e Ramadan'. Naʻá ne fehuʻi mai; ‘Ko e hā ‘a e ihsan? ' Na'a ne tali: 'Oku ke lotu kia Allah 'o hange 'oku ke sio kiate Ia, ko ia kapau 'oku 'ikai ke ke sio kiate Ia, pea mo'oni 'oku ne sio kiate koe'. Naʻe pehē ʻe ʻUmā; ‘I he‘ene ngaahi tali taki taha na‘á ne pehē ai; 'Oku ke mo'oni'. Naʻe pehē ʻe ʻUmā; "Ko ia na'a mau 'ohovale 'iate ia, na'a ne 'eke ange kiate ia pea toki fakapapau'i mai." Naʻá ne toe fehuʻi mai; ‘Ko fē ‘a e ‘aho faka‘osí? ’ Na‘á ne tali: ‘Ko e tokotaha ‘oku ‘eke ki aí ‘oku ‘ikai te ne ‘ilo lelei ange ‘i he tokotaha ‘okú ne ‘eké.’ Naʻá ne fehuʻi mai; ‘Pea ko e hā leva ‘a e ngaahi faka‘ilongá? ’ Na‘á ne tali: ‘Kapau ‘e fā‘ele‘i ‘e ha tamaio‘eiki ‘a e tamasi‘i ‘a hono ‘eikí, pea ‘okú ke sio ki ha taha ‘oku ‘ikai ha‘ane va‘e, telefua, masiva, ko ha tauhi kosi, ka ‘okú ne pōlepole ‘i hono langa ‘o e ngaahi falé’. Naʻe pehē ʻe ʻUmā; 'Pea na'e fakafetaulaki mai 'a e Palofita sallallaahu 'Alaihi Wasalam kiate au hili ha 'aho 'e tolu- mei ai, 'o ne pehe: 'E Umar, 'oku ke 'ilo'i pe ko hai 'a e tokotaha 'oku ne fai 'a e fehu'i? Ko Kepaleli ia, na'a ne ha'u kiate koe ke ako'i koe fekau'aki mo ho'o 'ilo fakalotu'. Kuo talamai kiate kimautolu [ʻAhama pini Muhametá] kuo talamai kiate kimautolu [ʻIpini ʻali Mupalaki] kuo talamai kiate kimautolu [Kahmas pini ʻali Hasan] ʻaki ha meʻa hangē ko e isnad ko ʻení. Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad bin al Mutsanna] kuo ne talamai kiate kimautolu [Mu'adz bin Mu'adz] mei [Kahmas] mo e ngaahi fakatātā 'o e sanad ko 'eni mo hono 'uhinga. Pea 'i he vahe ko ia - 'oku fakamatala'i foki - meia Talhah pini 'Upaitula mo 'Anasi pini Maliki mo 'Apu Hurairah. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hatisi ko 'eni ko ha hatisi hasan saheeh. Pea kuo fakamatala'i 'o 'ikai ngata pe 'i he hala 'e taha hange ko 'eni meia Umar. Ko e hadith ko 'eni na'e fakamatala'i ia meia Ibn Umar mei he Palofita Shallallahu 'Alaihi Wasalam, pea ko e me'a 'oku mo'oni ko e hadith na'e fakamatala'i ia meia Ibn Umar, meia Umar, mei he Palofita Shallallahu 'Alaihi Wasalam'.