Hadith
Ka’ab berkata: akhirnya saya ditakdirkan untuk tidak ikut serta ke medan perang
Imam Muslim : 4973حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ مَوْلَى بَنِي أُمَيَّةَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ ثُمَّ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ وَهُوَ يُرِيدُ الرُّومَ وَنَصَارَى الْعَرَبِ بِالشَّامِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ كَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَطُّ إِلَّا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ غَيْرَ أَنِّي قَدْ تَخَلَّفْتُ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ وَلَمْ يُعَاتِبْ أَحَدًا تَخَلَّفَ عَنْهُ إِنَّمَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ يُرِيدُونَ عِيرَ قُرَيْشٍ حَتَّى جَمَعَ اللَّهُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ عَدُوِّهِمْ عَلَى غَيْرِ مِيعَادٍ وَلَقَدْ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حِينَ تَوَاثَقْنَا عَلَى الْإِسْلَامِ وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَشْهَدَ بَدْرٍ وَإِنْ كَانَتْ بَدْرٌ أَذْكَرَ فِي النَّاسِ مِنْهَا وَكَانَ مِنْ خَبَرِي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَنِّي لَمْ أَكُنْ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْهُ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ وَاللَّهِ مَا جَمَعْتُ قَبْلَهَا رَاحِلَتَيْنِ قَطُّ حَتَّى جَمَعْتُهُمَا فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ فَغَزَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ وَاسْتَقْبَلَ سَفَرًا بَعِيدًا وَمَفَازًا وَاسْتَقْبَلَ عَدُوًّا كَثِيرًا فَجَلَا لِلْمُسْلِمِينَ أَمْرَهُمْ لِيَتَأَهَّبُوا أُهْبَةَ غَزْوِهِمْ فَأَخْبَرَهُمْ بِوَجْهِهِمْ الَّذِي يُرِيدُ وَالْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرٌ وَلَا يَجْمَعُهُمْ كِتَابُ حَافِظٍ يُرِيدُ بِذَلِكَ الدِّيوَانَ قَالَ كَعْبٌ فَقَلَّ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَتَغَيَّبَ يَظُنُّ أَنَّ ذَلِكَ سَيَخْفَى لَهُ مَا لَمْ يَنْزِلْ فِيهِ وَحْيٌ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الْغَزْوَةَ حِينَ طَابَتْ الثِّمَارُ وَالظِّلَالُ فَأَنَا إِلَيْهَا أَصْعَرُ فَتَجَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَطَفِقْتُ أَغْدُو لِكَيْ أَتَجَهَّزَ مَعَهُمْ فَأَرْجِعُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا وَأَقُولُ فِي نَفْسِي أَنَا قَادِرٌ عَلَى ذَلِكَ إِذَا أَرَدْتُ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ يَتَمَادَى بِي حَتَّى اسْتَمَرَّ بِالنَّاسِ الْجِدُّ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَادِيًا وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَلَمْ أَقْضِ مِنْ جَهَازِي شَيْئًا ثُمَّ غَدَوْتُ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ يَتَمَادَى بِي حَتَّى أَسْرَعُوا وَتَفَارَطَ الْغَزْوُ فَهَمَمْتُ أَنْ أَرْتَحِلَ فَأُدْرِكَهُمْ فَيَا لَيْتَنِي فَعَلْتُ ثُمَّ لَمْ يُقَدَّرْ ذَلِكَ لِي فَطَفِقْتُ إِذَا خَرَجْتُ فِي النَّاسِ بَعْدَ خُرُوجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْزُنُنِي أَنِّي لَا أَرَى لِي أُسْوَةً إِلَّا رَجُلًا مَغْمُوصًا عَلَيْهِ فِي النِّفَاقِ أَوْ رَجُلًا مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ مِنْ الضُّعَفَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَلَغَ تَبُوكَ فَقَالَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْقَوْمِ بِتَبُوكَ مَا فَعَلَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَبَسَهُ بُرْدَاهُ وَالنَّظَرُ فِي عِطْفَيْهِ فَقَالَ لَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِئْسَ مَا قُلْتَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ إِلَّا خَيْرًا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ رَأَى رَجُلًا مُبَيِّضًا يَزُولُ بِهِ السَّرَابُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْ أَبَا خَيْثَمَةَ فَإِذَا هُوَ أَبُو خَيْثَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ وَهُوَ الَّذِي تَصَدَّقَ بِصَاعِ التَّمْرِ حِينَ لَمَزَهُ الْمُنَافِقُونَ فَقَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ فَلَمَّا بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تَوَجَّهَ قَافِلًا مِنْ تَبُوكَ حَضَرَنِي بَثِّي فَطَفِقْتُ أَتَذَكَّرُ الْكَذِبَ وَأَقُولُ بِمَ أَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ غَدًا وَأَسْتَعِينُ عَلَى ذَلِكَ كُلَّ ذِي رَأْيٍ مِنْ أَهْلِي فَلَمَّا قِيلَ لِي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَظَلَّ قَادِمًا زَاحَ عَنِّي الْبَاطِلُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنِّي لَنْ أَنْجُوَ مِنْهُ بِشَيْءٍ أَبَدًا فَأَجْمَعْتُ صِدْقَهُ وَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَادِمًا وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ جَاءَهُ الْمُخَلَّفُونَ فَطَفِقُوا يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ وَيَحْلِفُونَ لَهُ وَكَانُوا بِضْعَةً وَثَمَانِينَ رَجُلًا فَقَبِلَ مِنْهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَانِيَتَهُمْ وَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ وَوَكَلَ سَرَائِرَهُمْ إِلَى اللَّهِ حَتَّى جِئْتُ فَلَمَّا سَلَّمْتُ تَبَسَّمَ تَبَسُّمَ الْمُغْضَبِ ثُمَّ قَالَ تَعَالَ فَجِئْتُ أَمْشِي حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ لِي مَا خَلَّفَكَ أَلَمْ تَكُنْ قَدْ ابْتَعْتَ ظَهْرَكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ جَلَسْتُ عِنْدَ غَيْرِكَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا لَرَأَيْتُ أَنِّي سَأَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ بِعُذْرٍ وَلَقَدْ أُعْطِيتُ جَدَلًا وَلَكِنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ لَئِنْ حَدَّثْتُكَ الْيَوْمَ حَدِيثَ كَذِبٍ تَرْضَى بِهِ عَنِّي لَيُوشِكَنَّ اللَّهُ أَنْ يُسْخِطَكَ عَلَيَّ وَلَئِنْ حَدَّثْتُكَ حَدِيثَ صِدْقٍ تَجِدُ عَلَيَّ فِيهِ إِنِّي لَأَرْجُو فِيهِ عُقْبَى اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ لِي عُذْرٌ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ صَدَقَ فَقُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِيكَ فَقُمْتُ وَثَارَ رِجَالٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَاتَّبَعُونِي فَقَالُوا لِي وَاللَّهِ مَا عَلِمْنَاكَ أَذْنَبْتَ ذَنْبًا قَبْلَ هَذَا لَقَدْ عَجَزْتَ فِي أَنْ لَا تَكُونَ اعْتَذَرْتَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا اعْتَذَرَ بِهِ إِلَيْهِ الْمُخَلَّفُونَ فَقَدْ كَانَ كَافِيَكَ ذَنْبَكَ اسْتِغْفَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا زَالُوا يُؤَنِّبُونَنِي حَتَّى أَرَدْتُ أَنْ أَرْجِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُكَذِّبَ نَفْسِي قَالَ ثُمَّ قُلْتُ لَهُمْ هَلْ لَقِيَ هَذَا مَعِي مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ لَقِيَهُ مَعَكَ رَجُلَانِ قَالَا مِثْلَ مَا قُلْتَ فَقِيلَ لَهُمَا مِثْلَ مَا قِيلَ لَكَ قَالَ قُلْتُ مَنْ هُمَا قَالُوا مُرَارَةُ بْنُ الرَّبِيعَةَ الْعَامِرِيُّ وَهِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ الْوَاقِفِيُّ قَالَ فَذَكَرُوا لِي رَجُلَيْنِ صَالِحَيْنِ قَدْ شَهِدَا بَدْرًا فِيهِمَا أُسْوَةٌ قَالَ فَمَضَيْتُ حِينَ ذَكَرُوهُمَا لِي قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلَامِنَا أَيُّهَا الثَّلَاثَةُ مِنْ بَيْنِ مَنْ تَخَلَّفَ عَنْهُ قَالَ فَاجْتَنَبَنَا النَّاسُ وَقَالَ تَغَيَّرُوا لَنَا حَتَّى تَنَكَّرَتْ لِي فِي نَفْسِيَ الْأَرْضُ فَمَا هِيَ بِالْأَرْضِ الَّتِي أَعْرِفُ فَلَبِثْنَا عَلَى ذَلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً فَأَمَّا صَاحِبَايَ فَاسْتَكَانَا وَقَعَدَا فِي بُيُوتِهِمَا يَبْكِيَانِ وَأَمَّا أَنَا فَكُنْتُ أَشَبَّ الْقَوْمِ وَأَجْلَدَهُمْ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَشْهَدُ الصَّلَاةَ وَأَطُوفُ فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يُكَلِّمُنِي أَحَدٌ وَآتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي مَجْلِسِهِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَأَقُولُ فِي نَفْسِي هَلْ حَرَّكَ شَفَتَيْهِ بِرَدِّ السَّلَامِ أَمْ لَا ثُمَّ أُصَلِّي قَرِيبًا مِنْهُ وَأُسَارِقُهُ النَّظَرَ فَإِذَا أَقْبَلْتُ عَلَى صَلَاتِي نَظَرَ إِلَيَّ وَإِذَا الْتَفَتُّ نَحْوَهُ أَعْرَضَ عَنِّي حَتَّى إِذَا طَالَ ذَلِكَ عَلَيَّ مِنْ جَفْوَةِ الْمُسْلِمِينَ مَشَيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ جِدَارَ حَائِطِ أَبِي قَتَادَةَ وَهُوَ ابْنُ عَمِّي وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا رَدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا قَتَادَةَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَنَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَسَكَتَ فَعُدْتُ فَنَاشَدْتُهُ فَسَكَتَ فَعُدْتُ فَنَاشَدْتُهُ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَفَاضَتْ عَيْنَايَ وَتَوَلَّيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ الْجِدَارَ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي فِي سُوقِ الْمَدِينَةِ إِذَا نَبَطِيٌّ مِنْ نَبَطِ أَهْلِ الشَّامِ مِمَّنْ قَدِمَ بِالطَّعَامِ يَبِيعُهُ بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ مَنْ يَدُلُّ عَلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَطَفِقَ النَّاسُ يُشِيرُونَ لَهُ إِلَيَّ حَتَّى جَاءَنِي فَدَفَعَ إِلَيَّ كِتَابًا مِنْ مَلِكِ غَسَّانَ وَكُنْتُ كَاتِبًا فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنَا أَنَّ صَاحِبَكَ قَدْ جَفَاكَ وَلَمْ يَجْعَلْكَ اللَّهُ بِدَارِ هَوَانٍ وَلَا مَضْيَعَةٍ فَالْحَقْ بِنَا نُوَاسِكَ قَالَ فَقُلْتُ حِينَ قَرَأْتُهَا وَهَذِهِ أَيْضَا مِنْ الْبَلَاءِ فَتَيَامَمْتُ بِهَا التَّنُّورَ ف
Niwarqanmi [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin 'Abdullah bin 'Amru bin Sarh] Umayyadkunaq kamachin niwarqan [Ibnu Wahb] niwarqan [Yunus] [Ibn Shihabmanta] nirqan; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam huk kutin rirqan Tabuk maqanakuyman, Siriapi cristianokuna karqanku romanokunawan árabekunawan tupananpaq'. Ibn Shihabmi nirqa; '[Abdul Rahman bin Abdullah bin Ka'ab bin Malik] niwarqanmi, Abdullah bin Ka'ab bin Malik - Abdullah bin Ka'ab hukninmi karqan Ka'abpa churinkuna, paymi Ka'abwan kuska rirqan ñawsa kashaqtin - nirqan; 'Huk kutinmi uyarirqani [Ka'ab bin Malik] paymanta huk suceso willashaqta, payqa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwanmi Tabuk maqanakuypi hukllawakurqan'. Ka'ab bin Malik nisqa; 'Manan hayk'aqpas qhepakurqanichu Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwan kuska purinaypaq, chaypiqa manan Tabuk maqanakuypichu, ichaqa Badr maqanakuypipas qhepakurqani. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mana hayk'aqpas k'amirqanchu huk musulman mana Badr maqanakuypi participaq, kayqa karqan imaraykuchus Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hinallataq musulmankuna - Badr maqanakuypi - qallariy munayninqa karqan Quraish infielkunata atacaylla, paykunan camellokunapi purisharqanku Allah musulmankunata awqankunawan huñunankama mana ñawpaq rimanakusqa pachawan. Chay pachaqa Rasulullahwanmi participarqani ‘Aqabah tutapi, islam religionta defiendenaykupaq prometekusqaykupi. Ñoqaq yuyaykusqayman hinaqa, Badr guerrapi participayqa manan tupachisqachu Aqabah tutapi participaywan, Badr guerraqa yaqa llapan runakunaq aswan munasqanña chaypas. Tabuk maqanakuypi Rasulullahwan mana participasqay willakuykunamantaqa kayhinam; ‘Manan ima ruwaytapas atirqanichu, manan pipas ñoqamanta aswan libre librechu karqani Tabuk guerrapi mana participaqtiy. Allahwan rimaspaqa, ñawpaqtaqa manam iskay sillakuq uywakunataqa imapipas wakichirqanichu imaymana maqanakuykunapaq. Ichaqa kay Tabuk maqanakuypi iskay sillakuq uywakunata wakichirqani. Tukuyninpiqa, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Tabuk maqanakuyman rirqa, pacha ancha ruphay kaptin. Nisunmanmi ancha karuta purisqanmanta, peligrokunawan hunt’a kasqanmanta, askha awqakunawanpas tupasqanmanta. Chaymantataq Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam musulmankunaman sut'incharqan imawanchus paywan tupanankuta. Chayraykum musulmankunata kamachirqa guerrapaq imapas necesitasqankuta allichanankupaq. Chay pachaqa achka musulmankunam Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwan kuska rirqaku mana carta de asignación nisqawan maqanakunankupaq churasqa kaspanku. Ka'abtaq nirqan; ‘Huk runan karqan guerramanta lloqsiyta munasqanrayku mana rikhurimuq. Payqa sospecharqanmi mana hunt'akusqanqa mana Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamwan reqsisqa kananta - mana ima revelacionpas paymanta uraykamuqtin Allah Azza Wa Jallamanta -. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Tabuk llaqtapi maqanakuyman rirqan, rurukuna cosecha ancha kusichiq kaptin, chaymi cosechamanta yuyayniyta t'ikranay karqan. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamwan musulmankuna chaypi kaqkunapas allichakuchkasqaku hinaspam chaylla rirqani paykunawan suministrokunata maskaq. Chaymantataq wasiyman kutirqani mana ima suministrotapas hap’ispa. Ñoqaqa sonqoypin nirqani; ‘Ima ratopas suministrokunatan preparayman. Sapa kutim huk conundrumpi kachkani aríwan manawan runakuna aswan listo kanankukama’. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam musulmankunawan ripurqan, manataqmi ima suministrotapas prepararqanichu ni imapipas. Tukuyninpiqa ripurqani, chaymantataq mana imatapas wakichispa wasiyman kutirqani. Sapa kutim chayna iskayrayaq kani chay guerrapi participanaypaq utaq manapas, musulmán tropakuna utqaylla ripunankama hinaspa guerraqa qaparinankama. Chaymantaqa maqanakuy pampaman yaykuyta munarqani - ichaqa chayqa munaylla karqan - tukukuypiqa destinasqa karqani maqanakuy pampaman mana hukllawakunaypaq. Allahpa kachasqan (saw) Tabuk maqanakuy pampaman ripusqan qhepaman, llakikuymi llalliyta qallarirqan. Muyuriq runakunaq chawpinman lloqsispaymi repararqani mana piwanpas tupasqayta, aswanpas iskay uya runakunawan otaq pisi kallpa runakunawan, paykunamanmi Allah Azza Wa Jalla excusakunata qorqan. Chaykamataq, Allahpa kachasqan (saw) mana yuyariwarqanchu Tabuk llaqtaman chayanankama. Hinaspa, compañeronkuna ukhupi tiyashaspa qonqaylla tapusqa; ‘¿Imanasqataq Ka’ab bin Malik mana ñuqaykuwan kuskachu karqa?’ nispa. Bani Salimah llaqtamanta huk compañeron kutichisqa; ‘O Allahpa kachasqan, ¿Ka’ab bin Malik aswanta pay kikinmanta llakikunman hinachu kay maqanakuymantaqa?’ nispa. Chay compañeroq rimayninta uyarispan Muadh bin Jabal nirqan; ‘¡Amigo, ¡mayna millay palabrayoqmi kanki! Allahpa sutin, O Allahpa kachasqan, yachanin Ka’ab bin Malik allin runa kasqanmanta’, nispa. Hinaptinmi Allahpa kachasqan (saw) upallalla karqa. Chhaynata ch’inlla kashaqtinmi qonqayllamanta rikurqan fierromanta cascoyoq runata, payqa sasa reqsiymi karqan. Hinaptinmi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Abu Khaitsamahchá kanki? ' Resultado kay runaqa cheqaqtapuni Abu Khaitsamah Al Ansari karqan, huk amigon, paymi huk kutipi caridadman qorqan huk sha’ fechakunata, iskay uya runakuna k’amiqtinku. Ka'ab bin Malik nisqa; 'Uyarispaymi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Tabuk maqanakuymanta kutimunanpaq allichakuchkarqa, llakikuywanmi huntasqa karqani. Chaymantam llullakunaypaq excusakunata yuyaymanayta qallaykurqani. Ñoqaqa sonqoypin nirqani; ‘¿Ima razontaq salvawanman Profetaq phiñakuyninmanta? ’ Chayta atipanaypaqmi familiaypa yanapayninta mañakurqani, paykunam consejota quwarqaku. Pipas willawaptin, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam yaqa Medina llaqtaman chayamusqanmanta, llullakuypa razonninqa yuyayniymanta chinkarqa. Tukuyninpiqa repararqanin mana Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamman llullakuyta atisqayta ni imapipas. Chayraykum chiqaptapuni willanay karqa. Mana unaymanta, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chayamurqa Medina llaqtaman. Sapa kuti hinam mezquitaman derechota rirqa - imaynam sapa kuti huk lawman viajasqanmanta chayamuptin tradicionnin hina - mañakuykunata ruwananpaq. Sunnah mañakuyta ruwasqan qhepamanmi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam chaylla amigonkunawan rimarqan. Chay qhepamanmi askha amigokuna hamurqanku, paykunaqa manan tiempoyoqchu karqanku musulmankunawan maqanakunankupaq, hinaspan juraspa imaymana razonkunata willarqanku. Yachasqanchikman hinaqa, pusaq chunka masnin runakunam mana chay maqanakuypi yanapakurqakuchu. Resulta, Profeta chaskirqa mana guerrapi kaqkunapa candorninta, paykunaman lealtad kananpaq prometekurqa, paykunamanta pampachayta mañakurqa, hinaspa sunqunkupi pakasqankuta Allahman quykurqa. Iskay kimsa ratumanta, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamta qhawaq hamurqani. Napaykusqay qhepamanmi phiñasqa runaq asiriynin hina asirikurqan. Chaymantataq niran; 'Kayman hamuy! ’ Chaymantataq payman asuykurqani ñawpaqenpi tiyaykunaykama. Chay qhepamanmi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam tapurqan: ‘Imaraykutaq mana ñoqaykuwan kuskachu maqanakunki, O Ka’ab? ¿Manachu prometerqanki cuerpoykita almaykitapas islamman entreganaykipaq? ’ nispaymi kutichirqani; ‘Oh Allahpa kachasqan, Allahpa sutinpi, mana qanpa qayllanpi tiyayman chayqa, seguron kashani phiñakuyninmanta kacharichisqa kayman, chay razonkuna, discutiykunata ima rikuchisqayrayku. Ichaqa, Allahpa sutinpi, yachanin, sichus kunan llullakuywan hunt’a razonkunata qoykiman mana phiñakunaykipaq chayqa, cheqaqtapunin Allah kanqa ñoqawan phiñachisuqniyki. Sichus qanman presentaykiman, O Allahpa kachasqan, allin hinallataq honrado razonniykunata, chaymantataq chay razonkunarayku k’amiwanki chayqa, kusikuywanmi chaskisaq. Allah muchuchiwachun honrado rimasqaywan. Allahwan rimaspaqa, manan kanchu edad, chaymi hark’awanqa guerrapi participanaypaq. Allahpa nisqanman hinaqa, chay tiempopiqa mana ima ruway atiqmi karqani, musulmankunawan maqanakuyman hukllawakunaypaq ancha pisillaña kachkaptiypas. Kay sunqumanta willakuyta uyarispanmi Allahpa kachasqan nirqa: ‘Kay runaqa chiqaptam hinaspa allintam rimarqa. Chayrayku, sayay Allah huk decidiyta qosunaykikama’. Tukuyninpiqa sayarispaymi ladonmanta kuyurqani. Mana unaymanta, Bani Salimah llaqtamanta askha runakuna qatiwaspa niwarqanku; 'O Ka'ab, Allahpa sutinpi, ñawpaqtaqa manam yacharqaykuchu pantasqaykita/hucha ruwasqaykimanta. Chiqamanta mana sut’incharqankichu razonkunata Allahpa kachasqanman imaynan razonkunata churarqanku huk amigokuna mana guerraman risqanku hina. Chiqapmi, qampaq Allahpa kachasqallanmi huchaykichikta chinkachin'. Chay qhepamanmi Ka’ab bin Malik nirqan; 'Allahwan rimaspaqa, sapa kutim insultawanku Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamman kutiyta munasqaykama chaymanta ñuqa kikiyman llullakuni'. Ka'ab bin Malik nisqa; '¿Kanchu huk runapas ñuqa hina Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa ñawpaqenpi rikuriq? ' Bani Salimah llaqta runakunaqa kutichirqanku; 'Arí. Qam hina iskay runakunaraqmi kachkanku. Chay iskay runakunaqa Allahpa kachasqanman nirqanku ima nisqaykitapas, Allahpa kachasqantaq kutichirqan imaynan kutichirqanki hinata. Ka'ab bin Malik nisqa; ‘Chaymantataq tapurqani: ‘¿Pitaq kay iskay runakunaqa, compañerokuna?’, nispa. Paykuna, Banu Salimah, kutichirqanku: ‘Kay iskay runakunaqa Murarah bin Rabi’ah Al Amin, Hilal bin Ummayah Al Waqifi ima’, nispa. Ka'ab bin Malik nisqa; ‘Chaymanta rimarqanku iskay chanin compañerokunamanta, paykunan participarqanku Badr maqanakuypi, iskayninkutaqmi digno kanku allin ejemplo kanankupaq. Chay qhepamanmi ripurqani kay iskay runakunamanta rimawaqtinku’, nispa. Ka'ab bin Malik nisqa; ‘Pisi p’unchaykuna qhepamanmi Allahpa kachasqan (saw) hark’arqan musulmankunata kinsaykuwan rimanaykupaq, paykunaqa manan Tabuk maqanakuypi participarqaykuchu. Chaymantapachan musulmankunaqa karunchakuyta qallarirqanku, kinsaykumantataq yuyaykusqankuta cambiarqanku, kay pachaqa mana reqsisqa hina sientekunankama. Yaqachus hina, kay pachaqa manan ñawpaq tiyasqay hallp’achu karqan, chaymi phisqa chunka tuta hinalla karqan’, nispa. Iskay amigoykunan mana Tabuk guerrapi participarqankuchu, kunanqa llakisqallan wasinkupi qonqoriykushanku waqashaspa, ñoqataq sinchi k’ullu wayna kani. Normalta comportakushallani, sapa p’unchay ruwaykunatapas sapa kuti ruwasqayman hinan ruwani. Wasimanta lluqsisparaqmi mezquitaman rirqani huk musulmankunawan huñunakuypi mañakuykunaman rinaypaq, mana pipas rimayta munaptinpas qhatupi puriq kani. Huk punchawkamam Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamman asuykurqani hinaspam mañakuyta tukuruspan tiyananpi kachkaptin napaykurqani. nispaymi tapukurqani; '¿Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam siminta kuyuchinqachu napaykuyman kutichinanpaq icha manachu? Chaymantataq Allahpa kachasqan qayllapi mañakurqani, payman qhawariykunata suwashaspa. Mañakunaypaq preparakuchkaptiymi qawawarqa. Payman kutiriqtiymi ñawinta horqowarqan’, nispa. Unay tiempo musulmán runakunamanta t’aqasqa kaspaymi puriq rirqani Abu Qatadahpa huertanpa vallanman chayanaykama. Abu Qatadahqa tioypa churinmi - primoypa churinmi, payqa gustaqniymi. Chayman chayaspaymi payta napaykurqani. Ichaqa, Allahpa sutinpi, payqa manan kutichirqanchu napaykuyniytaqa ni imapipas. Tukuyninpiqa valorta hatarirqani payta tapunaypaq; ‘Oh Abu Qatadah, jurayki Allahpa sutinpi, ¿manachu yachanki cheqaqtapuni Allahta munakusqayta, kachasqantawan? ' Abu Qatadahqa upallalla kasqanmi rikurirurqa. Chaymantataq hukmanta rimasqayta yapamanta rimarqani ñawpaq kuti hina juraspa. Ichaqa upallallam karqa. Chaymantataq yapamanta rimasqayta kutichirqani; 'Cheqaqtapunin Allahpas kachasqanpas aswan allinta yachanku kaymanta'. Rimasqanta uyarispaymi ñawiyta waqay huntaykurqani, chaymi huertapi purichkaspay wasiyman kutirqani. Medina qhatupi purishaqtiymi, Siria hallp'amanta huk runa, Medina llaqtapi mikhunata vendeq tapuwarqan; ‘¿Pitaq qawachiwanman maypi Ka’ab bin Malik kasqanmanta? ’ Chaymantataq runakunaqa rikuchiwarqanku chay runa asuykamuwaspa Ghassan reypa cartanta qowanankama. Ñawinchayta hinaspa qillqayta atisqayraykum chay cartapa ima nisqanmanta allinta entienderqani. Chay cartapi kaqmi kay hina karqan: ‘Uyarirqayku amigoyki - Allahpa kachasqan niyta munan sallallaahu 'alaihi wasallam - relaciones públicas nisqamanta t'aqasurqanki, kikin Señorniykitaq mana chhaynata usuchisunkichu. Chayrayku, ñuqaykuwan kuska, chiqamanta yanapasqaykiku’, nispa. Chay cartata leeruspaymi nirqani: ‘Cheqaqtapuniqa kay cartaqa ñoqapaqpas huk desgraciam’, nispa. Chaymantataq ninaman churaspa ruphachirqani chinkanankama. Tawa chunka p’unchay runakunaq qayllanpi t’aqasqa kasqanku qhepamanmi reparakurqan Diospa revelacionninqa mana uraykamusqan. Huk punchawkamam, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallampa kachasqan hamuwarqa huk willakuywan: ‘Oh Ka’b, chiqapmi Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam kamachisunki warmiykimanta karunchakunaykipaq’. nispaymi tapurqani; ‘¿Divorciakunaychu icha imatataq? ’ Chay willaqqa kutichisqa; ‘Manan divorciakunaykichu. Ichaqa, chaymanta karunchakuylla amataq asuykuychu’, nispa. Hinaptinmi warmiyta nirqani; ‘O sis, ñawpaqtaqa tayta-mamaykiman wasiykiman rinayki, paykunawantaq qhepakunayki Allah kaymanta sut’ita decidinankama’. Ka'ab bin Malik nisqa; 'Chay qhepallamanmi Hilal bin Umayyahpa warminqa Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallamman rirqan, hinaspan tapurqan; 'Oh Allahpa kachasqan, Hilal bin Umayyahqa machu, pisi kallpayuqmi, manataqmi sirvienteyuqchu. Chayrayku, payta cuidasaq’, nispa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kutichirqan: ‘Manan. Aswan allinmi kanman mana ñawpaqta payta compañaspayki, manataqmi huk ratollapas qayllaykipi kananchu’. Hilalpa warminqa mana iskayrayaspanmi nirqa; ‘Allahpa sutin, O Allahpa kachasqan, kunanqa manañam kawsayta munanchu. Payqa waqaqpunin, kay sasachakuywan tupasqanmantapacha kunankama’, nispa. Ka'ab bin Malik nisqa; Wakin aylluykuna nirqanku: "Ñawpaqtaqa warmiykimantaqa Allahpa kachasqanmanta permisota mañakunayki. Imaraykuchus Allahpa kachasqan, thak kay, saminchaykuna paywan kachun, pay kikinmi Hilal bin Umayyahman permisota qorqan qosanta cuidananpaq". Ka'ab bin Malik nirqan: "Manan mañakusaqchu permisota Allahpa kachasqanmanta, thak kaypas saminchakunapas paywan kachun, warmiymanta. Imaraykuchus, tukuy imamanta, manan yachasaqchu imaynatas Allahpa kachasqan kutichinqa sichus waynallaraq kashaspay permisonta mañakusaq chayqa". Ka'ab bin Malik nisqa; ‘Chayqa chunka tutam karqa, chaymi ñuqaykupaqqa pichqa chunka tuta karqa musulmankuna rimapayayta harkawasqankumantapacha. Ka'ab bin Malik nisqa; ‘Chaymantataq pichqa chunka tutapi wasipa qipanpi achikyay mañakuyta ruwarqani. Mañakuypi tiyashaqtiymi pesapakuywan llakikuywan hunt’a karqani. Kay hatun allpaqa k’iski hinan sientekuwanman hina. Qunqayllamantam uyarirqani pipas horizonte chimpapi kallpawan qapariqta; '¡Oh Ka'ab bin Malik, kusikuy! ’ Chaymi qonqoriykukuspay yacharqani sasachakuyniymanta kacharichisqa kasqayta. Ka'ab bin Malik nisqa; 'Chaymanta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam musulmankunaman willarqan tukusqaña kasqanmanta