Hadith Representative
Ka’ab berkata: akhirnya saya ditakdirkan untuk tidak ikut serta ke medan perang
Imam Muslim : 4973حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ مَوْلَى بَنِي أُمَيَّةَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ ثُمَّ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ وَهُوَ يُرِيدُ الرُّومَ وَنَصَارَى الْعَرَبِ بِالشَّامِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ كَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَطُّ إِلَّا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ غَيْرَ أَنِّي قَدْ تَخَلَّفْتُ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ وَلَمْ يُعَاتِبْ أَحَدًا تَخَلَّفَ عَنْهُ إِنَّمَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ يُرِيدُونَ عِيرَ قُرَيْشٍ حَتَّى جَمَعَ اللَّهُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ عَدُوِّهِمْ عَلَى غَيْرِ مِيعَادٍ وَلَقَدْ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حِينَ تَوَاثَقْنَا عَلَى الْإِسْلَامِ وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَشْهَدَ بَدْرٍ وَإِنْ كَانَتْ بَدْرٌ أَذْكَرَ فِي النَّاسِ مِنْهَا وَكَانَ مِنْ خَبَرِي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَنِّي لَمْ أَكُنْ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْهُ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ وَاللَّهِ مَا جَمَعْتُ قَبْلَهَا رَاحِلَتَيْنِ قَطُّ حَتَّى جَمَعْتُهُمَا فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ فَغَزَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ وَاسْتَقْبَلَ سَفَرًا بَعِيدًا وَمَفَازًا وَاسْتَقْبَلَ عَدُوًّا كَثِيرًا فَجَلَا لِلْمُسْلِمِينَ أَمْرَهُمْ لِيَتَأَهَّبُوا أُهْبَةَ غَزْوِهِمْ فَأَخْبَرَهُمْ بِوَجْهِهِمْ الَّذِي يُرِيدُ وَالْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرٌ وَلَا يَجْمَعُهُمْ كِتَابُ حَافِظٍ يُرِيدُ بِذَلِكَ الدِّيوَانَ قَالَ كَعْبٌ فَقَلَّ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَتَغَيَّبَ يَظُنُّ أَنَّ ذَلِكَ سَيَخْفَى لَهُ مَا لَمْ يَنْزِلْ فِيهِ وَحْيٌ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الْغَزْوَةَ حِينَ طَابَتْ الثِّمَارُ وَالظِّلَالُ فَأَنَا إِلَيْهَا أَصْعَرُ فَتَجَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَطَفِقْتُ أَغْدُو لِكَيْ أَتَجَهَّزَ مَعَهُمْ فَأَرْجِعُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا وَأَقُولُ فِي نَفْسِي أَنَا قَادِرٌ عَلَى ذَلِكَ إِذَا أَرَدْتُ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ يَتَمَادَى بِي حَتَّى اسْتَمَرَّ بِالنَّاسِ الْجِدُّ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَادِيًا وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَلَمْ أَقْضِ مِنْ جَهَازِي شَيْئًا ثُمَّ غَدَوْتُ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ يَتَمَادَى بِي حَتَّى أَسْرَعُوا وَتَفَارَطَ الْغَزْوُ فَهَمَمْتُ أَنْ أَرْتَحِلَ فَأُدْرِكَهُمْ فَيَا لَيْتَنِي فَعَلْتُ ثُمَّ لَمْ يُقَدَّرْ ذَلِكَ لِي فَطَفِقْتُ إِذَا خَرَجْتُ فِي النَّاسِ بَعْدَ خُرُوجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْزُنُنِي أَنِّي لَا أَرَى لِي أُسْوَةً إِلَّا رَجُلًا مَغْمُوصًا عَلَيْهِ فِي النِّفَاقِ أَوْ رَجُلًا مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ مِنْ الضُّعَفَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَلَغَ تَبُوكَ فَقَالَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْقَوْمِ بِتَبُوكَ مَا فَعَلَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَبَسَهُ بُرْدَاهُ وَالنَّظَرُ فِي عِطْفَيْهِ فَقَالَ لَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِئْسَ مَا قُلْتَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ إِلَّا خَيْرًا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ رَأَى رَجُلًا مُبَيِّضًا يَزُولُ بِهِ السَّرَابُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْ أَبَا خَيْثَمَةَ فَإِذَا هُوَ أَبُو خَيْثَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ وَهُوَ الَّذِي تَصَدَّقَ بِصَاعِ التَّمْرِ حِينَ لَمَزَهُ الْمُنَافِقُونَ فَقَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ فَلَمَّا بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تَوَجَّهَ قَافِلًا مِنْ تَبُوكَ حَضَرَنِي بَثِّي فَطَفِقْتُ أَتَذَكَّرُ الْكَذِبَ وَأَقُولُ بِمَ أَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ غَدًا وَأَسْتَعِينُ عَلَى ذَلِكَ كُلَّ ذِي رَأْيٍ مِنْ أَهْلِي فَلَمَّا قِيلَ لِي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَظَلَّ قَادِمًا زَاحَ عَنِّي الْبَاطِلُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنِّي لَنْ أَنْجُوَ مِنْهُ بِشَيْءٍ أَبَدًا فَأَجْمَعْتُ صِدْقَهُ وَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَادِمًا وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ جَاءَهُ الْمُخَلَّفُونَ فَطَفِقُوا يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ وَيَحْلِفُونَ لَهُ وَكَانُوا بِضْعَةً وَثَمَانِينَ رَجُلًا فَقَبِلَ مِنْهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَانِيَتَهُمْ وَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ وَوَكَلَ سَرَائِرَهُمْ إِلَى اللَّهِ حَتَّى جِئْتُ فَلَمَّا سَلَّمْتُ تَبَسَّمَ تَبَسُّمَ الْمُغْضَبِ ثُمَّ قَالَ تَعَالَ فَجِئْتُ أَمْشِي حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ لِي مَا خَلَّفَكَ أَلَمْ تَكُنْ قَدْ ابْتَعْتَ ظَهْرَكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ جَلَسْتُ عِنْدَ غَيْرِكَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا لَرَأَيْتُ أَنِّي سَأَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ بِعُذْرٍ وَلَقَدْ أُعْطِيتُ جَدَلًا وَلَكِنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ لَئِنْ حَدَّثْتُكَ الْيَوْمَ حَدِيثَ كَذِبٍ تَرْضَى بِهِ عَنِّي لَيُوشِكَنَّ اللَّهُ أَنْ يُسْخِطَكَ عَلَيَّ وَلَئِنْ حَدَّثْتُكَ حَدِيثَ صِدْقٍ تَجِدُ عَلَيَّ فِيهِ إِنِّي لَأَرْجُو فِيهِ عُقْبَى اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ لِي عُذْرٌ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ صَدَقَ فَقُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِيكَ فَقُمْتُ وَثَارَ رِجَالٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَاتَّبَعُونِي فَقَالُوا لِي وَاللَّهِ مَا عَلِمْنَاكَ أَذْنَبْتَ ذَنْبًا قَبْلَ هَذَا لَقَدْ عَجَزْتَ فِي أَنْ لَا تَكُونَ اعْتَذَرْتَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا اعْتَذَرَ بِهِ إِلَيْهِ الْمُخَلَّفُونَ فَقَدْ كَانَ كَافِيَكَ ذَنْبَكَ اسْتِغْفَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا زَالُوا يُؤَنِّبُونَنِي حَتَّى أَرَدْتُ أَنْ أَرْجِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُكَذِّبَ نَفْسِي قَالَ ثُمَّ قُلْتُ لَهُمْ هَلْ لَقِيَ هَذَا مَعِي مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ لَقِيَهُ مَعَكَ رَجُلَانِ قَالَا مِثْلَ مَا قُلْتَ فَقِيلَ لَهُمَا مِثْلَ مَا قِيلَ لَكَ قَالَ قُلْتُ مَنْ هُمَا قَالُوا مُرَارَةُ بْنُ الرَّبِيعَةَ الْعَامِرِيُّ وَهِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ الْوَاقِفِيُّ قَالَ فَذَكَرُوا لِي رَجُلَيْنِ صَالِحَيْنِ قَدْ شَهِدَا بَدْرًا فِيهِمَا أُسْوَةٌ قَالَ فَمَضَيْتُ حِينَ ذَكَرُوهُمَا لِي قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلَامِنَا أَيُّهَا الثَّلَاثَةُ مِنْ بَيْنِ مَنْ تَخَلَّفَ عَنْهُ قَالَ فَاجْتَنَبَنَا النَّاسُ وَقَالَ تَغَيَّرُوا لَنَا حَتَّى تَنَكَّرَتْ لِي فِي نَفْسِيَ الْأَرْضُ فَمَا هِيَ بِالْأَرْضِ الَّتِي أَعْرِفُ فَلَبِثْنَا عَلَى ذَلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً فَأَمَّا صَاحِبَايَ فَاسْتَكَانَا وَقَعَدَا فِي بُيُوتِهِمَا يَبْكِيَانِ وَأَمَّا أَنَا فَكُنْتُ أَشَبَّ الْقَوْمِ وَأَجْلَدَهُمْ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَشْهَدُ الصَّلَاةَ وَأَطُوفُ فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يُكَلِّمُنِي أَحَدٌ وَآتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي مَجْلِسِهِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَأَقُولُ فِي نَفْسِي هَلْ حَرَّكَ شَفَتَيْهِ بِرَدِّ السَّلَامِ أَمْ لَا ثُمَّ أُصَلِّي قَرِيبًا مِنْهُ وَأُسَارِقُهُ النَّظَرَ فَإِذَا أَقْبَلْتُ عَلَى صَلَاتِي نَظَرَ إِلَيَّ وَإِذَا الْتَفَتُّ نَحْوَهُ أَعْرَضَ عَنِّي حَتَّى إِذَا طَالَ ذَلِكَ عَلَيَّ مِنْ جَفْوَةِ الْمُسْلِمِينَ مَشَيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ جِدَارَ حَائِطِ أَبِي قَتَادَةَ وَهُوَ ابْنُ عَمِّي وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا رَدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا قَتَادَةَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَنَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَسَكَتَ فَعُدْتُ فَنَاشَدْتُهُ فَسَكَتَ فَعُدْتُ فَنَاشَدْتُهُ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَفَاضَتْ عَيْنَايَ وَتَوَلَّيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ الْجِدَارَ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي فِي سُوقِ الْمَدِينَةِ إِذَا نَبَطِيٌّ مِنْ نَبَطِ أَهْلِ الشَّامِ مِمَّنْ قَدِمَ بِالطَّعَامِ يَبِيعُهُ بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ مَنْ يَدُلُّ عَلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَطَفِقَ النَّاسُ يُشِيرُونَ لَهُ إِلَيَّ حَتَّى جَاءَنِي فَدَفَعَ إِلَيَّ كِتَابًا مِنْ مَلِكِ غَسَّانَ وَكُنْتُ كَاتِبًا فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنَا أَنَّ صَاحِبَكَ قَدْ جَفَاكَ وَلَمْ يَجْعَلْكَ اللَّهُ بِدَارِ هَوَانٍ وَلَا مَضْيَعَةٍ فَالْحَقْ بِنَا نُوَاسِكَ قَالَ فَقُلْتُ حِينَ قَرَأْتُهَا وَهَذِهِ أَيْضَا مِنْ الْبَلَاءِ فَتَيَامَمْتُ بِهَا التَّنُّورَ ف
É ɖɔ nú mì ɖɔ [Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh] kannumɔ Omeyyad tɔn ɔ ɖɔ nú mì ɖɔ [Ibnu Wahb] ko ɖɔ nú mì [Yunus] sín [Ibn Shihab] gɔ́n ɖɔ é ɖɔ; 'Gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam yi ahwan Tabuk tɔn gbe ɖokpo bo na yi fun ahwan xá Hlɔmanu lɛ kpodo Arabu lɛ kpo e nyi Klisanwun ɖo Siri lɛ.' Ibnu Shihab ɖɔ; 'Un ko ɖɔ nu mi ɖɔ [Abdullah bin Abdullah bin Ka'ab bin Malik], ɖɔ Abdullah bin Ka'ab bin Malik - Abdullah bin Ka'ab nyi ɖokpo ɖo Ka'ab vi e xwe do Ka'ab hwenu e e nyi nukunmɛtɔ ɔ - e ɖɔ; 'Un se gbe ɖokpo bɔ [Ka'ab bin Malik] ɖɔ nuɖe jɛ do eɖee wu hwenu e e xwe do gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ɖo ahwan Tabuk tɔn mɛ'. Kaabu bin Malik ɖɔ; 'Un nɔ gɔn gbeɖe bo nɔ xwe do gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ɖo ahwan e mɛ e ɖ'alɔ ɖe lɛ mɛ zɛ Tabuk ahwan ɔ wu ǎ, amɔ̌, un nɔ lɛ gɔn ɖo Badr sin ahwan ɔ mɛ. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nɔ gbɛ́ gbeɖé ɖɔ mɛ e ma ɖ’alɔ ɖò ahwan Badr tɔn mɛ ǎ é ɖé wɛ ǎ, énɛ́ ɔ́, ɖó mɛ e nɔ sɛn mɛ lɛ é kpó - ɖò ahwan Badr tɔn mɛ - nǔ nukɔntɔn e gbé nya wɛ è ɖè é wɛ nyí ɖɔ è ni tɔ́n ahwan mɛ e ɖò tomɛ yì wɛ ɖò lakunmi jí lɛ é kɛɖɛ kaka jɛ hwenu e Allah na bló bɔ mɛ e ɖò tomɛ yì wɛ lɛ é na ɖó gbè kpɔ́ é ɖé. hwenu. Hwenɛnu ɔ, un ɖ’alɔ ɖò nǔ ɔ mɛ xá Rasulullah ɖò Aqabah zǎnmɛ hwenu e mǐ d’akpá ɖɔ mǐ na jɛhun dó sinsɛn-núkplɔnmɛ Islam tɔn jí é. Ðò linlin ce mɛ ɔ, alɔɖiɖo ɖò ahwan Badr tɔn mɛ ɔ, è sixu jlɛ́ dó alɔɖiɖo ɖò Aqabah zǎnmɛ wu ǎ, é na bo tlɛ nyí ɖɔ ahwan Badr tɔn wɛ mɛ gègě yí wǎn na hugǎn ɔ nɛ. Ðò tan e un ma ɖ’alɔ ɖò ahwan Tabuk tɔn mɛ xá Rasulullah ǎ é mɛ ɔ, tan elɔ lɛ ɖíe; ‘Un nyí mɛ e ma sixu wà nǔ ɖebǔ ǎ é bǐ mlɛ́mlɛ́ bɔ mɛɖebǔ ɖó mɛɖéekannuninɔ hú mì hwenu e un ma ɖ’alɔ ɖò ahwan Tabuk tɔn mɛ ǎ é ǎ. Ðò Allah jí ɔ, ɖ’ayǐ ɔ, un nɔ sɔnǔ nú kanlin e nɔ xá sɔ́ jí lɛ é wè ɖebǔ nú ahwan vovo lɛ ǎ. Amɔ̌, ɖò ahwan Tabuk tɔn elɔ hwenu ɔ, un sɔnǔ nú kanlin e nɔ xá sɔ́ jí lɛ é wè. Gbɔn gudo ɔ, Rasulullah yi ahwan Tabuk tɔn mɛ hwenu e hwenu ɔ syɛn tawun é. È sixu ɖɔ ɖɔ é ɖi zɔnlin lín tawun bɔ awovinú lɛ gɔ́ mɛ bo lɛ́ ɖí xwi xá kɛntɔ́ gègě. Enɛ ɔ gudo ɔ, gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam tinmɛ nu e ye na mɔ ɖo nukɔn tɔn e nu malɛnu lɛ. Enɛ wu ɔ, é ɖegbe nú Malɛnu lɛ ɖɔ ye ni sɔnǔ nú ahwanfunnú e kpé lɛ é. Hwenɛnu ɔ, mɛ e nɔ sɛ̀n Mawu lɛ é gègě nɔ xwedó gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam bɔ è nɔ sɔ́ wema ɖé dó ahwan mɛ ǎ. Ka'ab ɖɔ; ‘Nya ɖé tíìn bo ma wá ǎ, ɖó é jló na nɔ zɔ nú ahwan ɔ wutu. É lin ɖɔ è kún na tuùn sɛ́n e é ma xwedó ó é ó - kaka jɛ hwenu e nǔɖexlɛ́mɛ ɖebǔ ma jɛ dó wǔ tɔn sín Allah Azza Wa Jalla gɔ́n ǎ é. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yi ahwan ɖo Tabuk hwenu e atín sínsɛ́n lɛ sín nǔkún-yiya ɔ gɔ́ngɔ́n sɔmɔ̌ bɔ un ɖó na ɖè ayi ce sín nǔkún-yiya ɔ jí é. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kpodo musulman e ɖ’alɔ ɖ’emɛ lɛ kpo ɖo nu sɔ wɛ bɔ un yi ba nuɖuɖu lɛ tlolo ɖo ye gɔn. Enɛ gudo ɔ, un lɛkɔ yì xwégbe bo ma mɔ nǔ ɖebǔ ǎ. Un ɖɔ nú nyiɖée ɖɔ; ‘Un sixu sɔnǔ nú nǔ e è na zán lɛ é hweɖebǔnu. Un nɔ ɖo xɛsi mɛ hwebinu ɖo ɛɛn kpodo eǒ kpo tɛntin kaka jɛ hwenu e mɛ lɛ na sɔgbe hu mɔ e'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gosin sinsɛn-núkplɔnmɛtɔ́ lɛ gɔ́n, hwenu e un ma ko sɔnǔ nú nǔ ɖebǔ ǎ é. Wǎgbɔ tɔn ɔ, un yì, enɛ gudo ɔ, un lɛkɔ yì xwégbe bo ma sɔnǔ nú nǔ ɖebǔ ǎ. Un nɔ ɖò nǔ xò kpɔ́n wɛ mɔ̌ hwebǐnu ɖɔ un na ɖ’alɔ ɖò ahwan ɔ mɛ alǒ gbɔ, kaka jɛ hwenu e ahwanfuntɔ́ Malɛnu lɛ tɔn lɛ yawu hɔn bɔ ahwan ɔ ko ɖò jijɛ wɛ é. Enɛ gudo ɔ Un jló ná byɔ́ ahwankpá ɔ́ mɛ - amɔ̌, dlɔ̌ ɖé kpowun wɛ é nyí - bɔ ɖò vivɔnu ɔ́, è sɔ́ ɖ'ayǐ nú mì ɖɔ un kún ná byɔ́ ahwankpá ɔ́ mɛ ó. Ee gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam yi ahwankpá Tabuk tɔn gudo ɔ, aluwɛ ɖé jɛ lɛlɛ̌ dó mì jí. Hwenu e un tɔ́n bo byɔ togun e lɛlɛ̌ dó mì é mɛ é ɔ, un mɔ ɖɔ mɛɖebǔ kún tíìn bɔ un sixu mɔ zɛ mɛ yɛmɛnúwatɔ́ lɛ alǒ mɛ e ma ɖó hlɔnhlɔn sɔmɔ̌ ǎ bɔ Allah Azza Wa Jalla na gbɔjɛ é wu ó. Hwenɛnu ɔ, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam flín mì kaka jɛ hwenu e é wá Tabuk é ǎ. Enɛ gudo ɔ, hwenu e é ɖò ayijinjɔn ɖò xɔ́ntɔn tɔn lɛ tɛntin é ɔ, é kanbyɔ ajijimɛ ɖɔ; ‘Etɛwu Ka’ab bin Malik ma ka xwedó mǐ ǎ? ’ Xɔ́ntɔn ce Banu Salimah tɔn ɖé yí gbe ɖɔ; ‘O Mɛsɛ́dó Mawu tɔn, é cí ɖɔ Ka’ab bin Malik wɛ nɔ lin tamɛ dó éɖée jí hú ahwan elɔ? ’ Ée Muadz bin Jabal se xɔ́ntɔn ɔ́ sín xó ɔ́, é ɖɔ; ‘Hɛ xɔ́ntɔn ce, xó nyanya ɖé wɛ a ɖɔ! Ðò Allah jí, mɛsɛ́dó Allah tɔn, un tuùn ɖɔ Ka’ab bin Malik nyí mɛ ɖagbe’. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Rasulullah cí abwɛ. Hwenu e é cí cúɖúɖú mɔ̌ é ɔ, ajijimɛ ɔ, é mɔ nya ɖé bɔ é dó gankpo ɖé bɔ é vɛwǔ bɔ è na tuùn i. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Rasulullah ɖɔ: ‘A ɖó ná nyí Abu Khaitsamah à ? ’ É wá tɔ́n ɖò nukɔnmɛ ɖɔ mɛ énɛ́ ɔ́, Abu Khaitsamah Al Ansari wɛ é nyí nǔgbó, xɔ́ntɔn tɔn e nɔ ná nǔnina sha’ ɖé ɖ’ayǐ hwenu e yɛmɛnúwatɔ́ lɛ́ɛ zun i é. Kaabu bin Malik ɖɔ; 'Ee un se ɖɔ gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ɖo nu sɔ wɛ bo na lɛkɔ sin ahwan Tabuk tɔn mɛ ɔ, ayi ce gbado.' Enɛ gudo ɔ, un jɛ hwɛjijɔ e wu un na ɖó adingban lɛ é ba jí. Un ɖɔ nú nyiɖée ɖɔ; ‘Hwɛjijɔ tɛ ka sixu hwlɛn mì gán sín xomɛsin Gbeyiɖɔ ɔ tɔn sí? ’ Bo na dó ɖí xwi xá nǔ enɛ ɔ, un byɔ alɔdó ɖò xwédo ce e sixu na wěɖexámɛ é gɔ́n. Hwenu e mɛɖe ɖɔ nu mi ɖɔ gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ko ɖibla wa Medina toxo ɔ mɛ ɔ, nu e wutu un ɖo adingban do wɛ ɔ bu sin ayi ce mɛ. Wǎgbɔ tɔn ɔ, un mɔ ɖɔ un kún sixu ɖó adingban nú gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖebǔ ó. Enɛ wu ɔ, un ɖó na ɖɔ nugbǒ n’i. É lín ǎ bɔ Axɔsuɖuto ɔ wá Mɛdina toxo ɔ mɛ. Ði lee é nɔ bló gbɔn tɛgbɛ é ɔ, é nɔ yì mɛsɛ́dó ɔ tlɔlɔ - lee é nɔ nyí gbɔn hweɖebǔnu e é gosin tomɛyiyi mɛ bo wá xá ɖé mɛ é - bo nɔ xoɖɛ. Ée é bló ɖɛ sunna tɔn ɔ́ fó ɔ́, é ɖɔ xó xá xɔ́ntɔn tɔn lɛ́ɛ tlolo. Enɛ gudo ɔ, xɔ́ntɔn tɔn gègě wá bo ma ɖó hwenu bo na ɖ’alɔ ɖò ahwan e è fun xá malɛnu lɛ é mɛ ǎ, bo jla hwɛjijɔ vovo lɛ n’i gbɔn akpádido gblamɛ. È lin ɖɔ gbɛtɔ́ kanwe ko jɛji wɛ ma ɖ’alɔ ɖò ahwan ɔ mɛ ǎ. É wá tɔ́n ɖò nukɔnmɛ ɖɔ Gbeyiɖɔ ɔ yí gbè nú xó jɔ xó e mɛ e ma ɖ’alɔ ɖò ahwan ɔ mɛ ǎ lɛ é ɖɔ é, bo d’akpá ɖɔ emi na nɔ gbeji nú ye, bo byɔ hwɛsɔkɛ mɛ nú ye, lobo sɔ́ nǔ e ye hwla dó ayi yetɔn mɛ lɛ é jó nú Allah. Ée é bló mɔ̌ ɔ́, un wá mɔ Rasulullah. Ee un dó gbè n’i gudo é ɔ, é ko nǔ nǔkiko xomɛsinnɔ ɖé ɖɔhun. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ɖɔ; 'Wǎ fí! ’ Enɛ gudo ɔ, un sɛkpɔ ɛ kaka bo jinjɔn nukɔn tɔn tlɔlɔ. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, gbeyíɖɔ Mawu tɔn ɔ́ kanbyɔ́ ɖɔ: ‘Étɛ́wú a ma ka nɔ gɔ́ nú mǐ ɖo ahwan fun wɛ ǎ, Ka’ab? A ko d’akpá ɖɔ emi na sɔ́ agbaza emitɔn kpo lindɔ̌n emitɔn kpo jó nú sinsɛn-núkplɔnmɛ Islam tɔn à cé ? ’ Un yí gbe ɖɔ; 'O Mɛsɛ́dó Allah tɔn, gbɔn Allah jí, nú un jinjɔn mɛ ɖevo kpá zɛ we wu ɔ, un kudeji ɖɔ un na vo sín xomɛsin tɔn sí ɖó hwɛjijɔ kpodo hwɛjijɔ e un xlɛ́ lɛ é kpo wu. Amɔ̌, un tuùn ɖɔ dìn ɔ, un na hwɛjijɔ e mɛ adingban gɔ́ lɛ é mi bonu mi ma sin xomɛ ó, te . Nǔgbó ɔ́, Allah wɛ zɔ́n bɔ a sin xomɛ dó mì. Nú un sɔ́ hwɛjijɔ ce e sɔgbe bo lɛ́ nyí nǔgbó é xlɛ́ we, bɔ a ka gbɛ́ nǔ nú mì ɖó hwɛjijɔ enɛ lɛ wu ɔ, un na yí gbè na kpo xomɛhunhun kpo. Allah ni dɔn to nu mi kpodo xo ce nugbo lɛ kpo. Ðò Allah jí ɔ, xwè ɖebǔ ɖè bo na ɖó mì te bonu má ɖ’alɔ ɖò ahwan ɔ mɛ ǎ. Ɖo Allah sin xo mɛ ɔ, un ɖo alɔdo ɖebu hwenɛnu bo ka ɖo ali kpɛɖe tawun bo na do byɔ ahwan ɔ mɛ kpodo malɛnu lɛ kpo. Ée mɛsɛ́dó Mawu tɔn se xó e è ɖɔ kpo ayi bǐ kpo é ɔ, é ɖɔ: ‘Mɛ elɔ ɖɔ xó nugbǒ bo lɛ́ ɖɔ xó jlɔjlɔ. Enɛ wu ɔ, mi nɔ te kaka jɛ hwenu e Allah na na gbeta ɖé mi é’. Wǎgbɔ tɔn ɔ, un cí te bo sɛ̀ tɛn sín akpá tɔn. É lín ǎ bɔ mɛ gěgé gosín Bani Salimah xwedó mì bó ɖɔ; 'O Ka'ab, by Allah, ɖ'ayi ɔ, mi tuwun ɖɔ a wa nu nyido/hwɛhuhu ɖe a. A tinmɛ hwɛjijɔ lɛ nú Mɛsɛ́dó Allah tɔn nugbǒ ǎ ɖi hwɛjijɔ e xɔ́ntɔn towe ɖevo e ma yì ahwan ǎ lɛ é sɔ́ ɖ’ayǐ lɛ é ɖɔhun ǎ. Nugbǒ ɔ, mɛsɛ́dó Allah tɔn sín istighfar nú mi kɛɖɛ wɛ nɔ súnsún hwɛ mitɔn lɛ’. Ka’ab bin Malik ɖɔ ɖò enɛ gudo ɖɔ; 'By Allah, ye nɔ zun mi hwebinu kaka bɔ un nɔ jlo na lɛkɔ yi gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam gɔn bɔ enɛ ɔ gudo ɔ, un nɔ ɖo adingban nu nyiɖee'. Kaabu bin Malik ɖɔ; ‘Mɛ ɖevo ka tíìn bo tɔ́n ɖò gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam nukɔn ɖi nyɛ ɖɔhun à? ’ Banu Salima togun ɔ́ yí gbe ɖɔ; 'Ɛɛn. Mɛ we ɖěvo lɛ́ tíin hwi ɖɔhun. Mɛ we lɛ ɖɔ nu mɛsɛ́dó Mawu tɔn ɖɔ xó e a ɖɔ é bɔ mɛsɛ́dó Mawu tɔn yí gbè nú ye lee é yí gbè nú we gbɔn é’. Kaabu bin Malik ɖɔ; ‘Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, un kanbyɔ; ‘Mɛ̌ mɛ̌ e ka nyí mɛ wè enɛ lɛ, xɔ́ntɔn ce lɛ? ’ Yě, Bani Salima ɔ́, yí gbe ɖɔ; 'Mɛ we lɛ wɛ nyi Murarah bin Rabi'ah Al Amin kpodo Hilal bin Ummayah Al Waqifi kpo'. Kaabu bin Malik ɖɔ; ‘Enɛ gudo ɔ, ye ɖɔ xɔ́ntɔn hwɛjijɔnɔ wè e ɖ’alɔ ɖò ahwan Badr tɔn mɛ lɛ é xó bɔ ye mɛ wè lɛ bǐ jɛxa bo na nyí kpɔ́ndéwú ɖagbe. Enɛ gudo ɔ, un ɖido hwenu e ye ɖɔ mɛ wè enɛ lɛ sín xó nú mì é’. Kaabu bin Malik ɖɔ; 'Azǎn yɔywɛ ɖé gudo ɔ, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gbɛ́ ɖɔ malɛnu lɛ ni ma ɖɔ xó xá mǐ mɛ atɔn e ma ɖ’alɔ ɖò ahwan Tabuk tɔn mɛ ǎ lɛ é ó. Sín hwenɛnu ɔ, malɛnu lɛ jɛ yeɖée zɛ jí bo nɔ ɖyɔ linlin yetɔn lɛ dó mǐ mɛ atɔn lɛ wu kaka bɔ ayikúngban elɔ cí jonɔ ɖɔhun nú mǐ. É cí ɖɔ, ayikúngban elɔ kún nyí ayikúngban e jí un ko nɔ ɖ’ayǐ é ó bɔ é nɔ ayǐ nú zǎn kanɖé’. Xɔntɔn ce we e ma ɖ’alɔ ɖò ahwan Tabuk tɔn mɛ ǎ lɛ é ɖò kpoli wɛ dìn kpo aluwɛ kpo ɖò xwé yetɔn gbè bo ɖò avǐ ya wɛ, bɔ nyɛ ka nyí dɔnkpɛvu syɛnsyɛn ɖé bo lɛ́ syɛn. Un kpó ɖò nǔ wà wɛ lee un nɔ wà gbɔn é, bo nɔ lɛ́ wà azɔ̌ ayihɔngbe ayihɔngbe tɔn lɛ lee un nɔ wà gbɔn é. Un kpó ɖò xwé ɔ gbè tɔ́n wɛ, bo nɔ yì kplɔ́ngbasá ɔ bo nɔ yì ɖɛ agun tɔn lɛ tɛnmɛ xá Malɛnu ɖevo lɛ, lobo nɔ lɛ́ ɖi zɔnlin gbɔn axi ɔ mɛ, enyi mɛɖebǔ na bo ma jló na ɖɔ xó xá mì ǎ ɔ nɛ. Kaka jɛ gbe ɖokpo ɔ, un sɛkpɔ Rasulullah bo do gbe n’i hwenu e é ɖò azinkpo tɔn jí bo xoɖɛ gudo é. Un kanbyɔ nyiɖée ɖɔ; ‘Gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam na hɛn nuvínu tɔn lɛ syɛnsyɛn bo na dó yí gbè nú gbedómɛ ɔ à alǒ é na hɛn nu tɔn lɛ j’ayǐ ǎ? Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, un xo ɖɛ ɖo mɛsɛ́dó Allah tɔn kpá, bó ɖo nukún fin ɛ wɛ. Hwenu e un ɖò nǔ sɔ́ wɛ bo na xoɖɛ é ɔ, é kpɔ́n mì sɛ́dó. Bɔ un lilɛ kpannukɔn ɛ ɔ, é ɖè nukún tɔn lɛ sín jǐ ce.’ Ee un nɔ zɔ nú mɛ e nɔ sɛ̀n Mawu lɛ é nú táan gegě gudo é ɔ, un yì ɖi zɔnlin kaka bo wá jɛ Abu Qatadah sín jikpá ɔ sín kɔ́xota. Abu Qatadah ɔ, nylɔ ce sin vi wɛ - nɔvi ce sin vi - bɔ e wɛ nyi mɛ e un yi wan na e. Ée un jɛ fínɛ́ ɔ́, un dó gbe n'i. Ayǐhɔ́ngbe Nyɛ, Allah, é yí gbè nú gbedómɛ ce ɖebǔ ǎ. Wǎgbɔ tɔn ɔ́, un mɔ akɔ́nkpinkpan bó kan nǔ byɔ́ ɛ; 'O Abu Qatadah, un xwlé we ɖo Allah sin nyikɔ mɛ, a tuwun ɖɔ un yi wan nu Allah kpodo mɛsɛ́do tɔn kpo nugbo a? ’ É wá tɔ́n ɖò nukɔnmɛ ɖɔ Abu Qatadah ɖò abwɛ kpowun. Enɛ gudo ɔ, un lɛ́vɔ vɔ́ xó ce lɛ ɖɔ, bo xwlé nǔ azɔn nukɔntɔn ɔ ɖɔhun. É ká cí xwíí. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, un lɛ́ vɔ́ nǔ e un ɖɔ ɔ́ ɖɔ bɔ é yí gbe; 'Nǔgbó ɔ́, Allah kpódó Mɛsɛ́dó tɔn kpó tuùn nǔ énɛ́ ɔ́ hú mɔ̌'. Ee un sè xó tɔn lɛ é ɔ, ɖasin gɔ́ nukún ce lɛ mɛ bɔ un lɛkɔ wá xwégbe hwenu e un ɖò zɔnlin ɖi wɛ gbɔn jikpá ɔ mɛ é. Hwenu e un ɖo zɔnlin ɖi wɛ ɖo axi Mɛdina tɔn mɛ ɔ́, nya ɖé gosín Silíi to mɛ, bó ɖo nǔɖuɖu sa wɛ ɖo Mɛdina toxo ɔ́ mɛ, bó kanbyɔ́ mì ɖɔ; ‘Mɛ̌ ka sixu xlɛ́ mì fí e Ka’ab bin Malik ɖè é? ’ Enɛ gudo ɔ, togun ɔ xlɛ́ mì kaka bɔ nya ɔ wá gɔ̌n ce bo sɔ́ wema e Axɔsu Ghassan sɛ́dó mì é ɖé nú mì. Ðó un tuùn nǔ xà bo lɛ́ wlan nǔ wutu ɔ, un nɔ lɛ́ mɔ nukúnnú jɛ nǔ e ɖò wema ɔ mɛ lɛ é mɛ. É wá tɔ́n ɖɔ nǔ e ɖò wema ɔ mɛ lɛ é ɖíe; 'Mǐ se ɖɔ xɔ́ntɔn towe - tinmɛ tɔn wɛ nyí Mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu 'alaihi wasallam - wɛ ɖè we ɖó vo nú gbɛtɔ́ lɛ, bɔ Aklunɔ towe ɖesu ka jó we dó mɔ̌ ǎ. Enɛ wu ɔ, mi gɔ́ nú mǐ, mǐ na d’alɔ mi dandan'. Ee un xà wema ɔ gudo é ɔ, un ɖɔ; 'Nugbo ɔ, wema elɔ ɖesu nyi awovinu nu mi'. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, un zé dó myɔkán mɛ, bó dó zo káká bɔ é vɔ. Ee è ɖè mɛ lɛ sín sinsɛn ɔ mɛ nú azǎn kanɖé gudo é ɔ, é wá jɛ ɖɔ nǔ e Mawu ɖè xlɛ́ mɛ lɛ é kún jɛte ó. Kaka jɛ gbe ɖokpo ɔ, mɛsɛ́dó ɖé gosin gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam gɔ́n bo wá gɔ̌n ce bo jla wɛn ɖé; 'O Ka'ab, nugbo ɔ, Mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu 'alaihi wasallam ɖegbe nu mi ɖɔ mi ni nɔ hɔn nu asi mitɔn lɛ'. Un kanbyɔ; ‘Un ka ɖó na klán asú alǒ etɛ? ’ Mɛsɛ́dó ɔ́ yí gbe ɖɔ; ‘É byɔ ɖɔ a ni klán asú alǒ asì ǎ. Amɔ̌, nyì alɔ n’i kpowun bo ma sɛkpɔ ɛ ó.’ Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, un ɖɔ nú asi ce ɖɔ; 'O sis, a ɖo na yi xwegbe mɛjitɔ towe lɛ gɔn jɛ nukɔn bo na nɔ ye gɔn kaka jɛ hwenu e Allah na ze gbeta ɖe jɛ wɛn ɖo xo enɛ ɔ ji ɔ'. Kaabu bin Malik ɖɔ; 'É sɔ́ lín ǎ bɔ Hilal bin Umayyah sín asì yì mɛsɛ́dó Mawu tɔn gɔ́n bo kanbyɔ ɖɔ; 'O mɛsɛ́dó Mawu tɔn, Hilal bin Umayyah ko kpò bo gló bo ka ɖó mɛsɛntɔ́ ɖě ǎ. Enɛ wu ɔ, mi nú má kpé nukún dó wǔ tɔn’. É yí gbè ɖɔ: ‘Éo. E nyɔ hu nu a ma xwe do e hwɛ bo ma sɛkpɔ we nu hwenu kpɛɖe a’. Hilal sín asì kpó ɖò xó ɖɔ wɛ bo ɖɔ; ‘Kpodó Allah kpó, mɛsɛ́dó Allah tɔn, din ɔ́, é sɔ́ ɖó akpàkpà sɔ́ nú gbɛ ǎ. É nɔ ya avǐ hwebǐnu, sín hwenu e é mɔ tagba enɛ é kaka jɛ dìn.’ Kaabu bin Malik ɖɔ; ‘Mɛ e ɖò xwédo ce mɛ lɛ é ɖé lɛ ɖɔ; ‘A ɖó na byɔ gbè Mɛsɛ́dó Mawu tɔn jɛ nukɔn dó asì towe sín xó elɔ wu. Ɖó Rasulullah ɖesu ko na gbè Hilal bin Umayyah ɖɔ é ni kpé nukún dó asú tɔn wu. Kaabu bin Malik ɖɔ; 'Un na byɔ gbe gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam tɔn dó asi ce sín xó élɔ́ wú ǎ.' Ðó amɔ̌, enyi un byɔ gbè ɛ hwenu e un kpó ɖò winnyawinnya mɛ é ɔ, un na tuùn xósin e Rasulullah na na mì é ǎ.’ Kaabu bin Malik ɖɔ; ‘É wá tɔ́n ɖɔ nǔ enɛ nɔ yì zǎn wǒ, bɔ zǎn kanɖé wɛ é nyí nú mǐ bɛ́sín hwenu e è gbɛ́ ɖɔ malɛnu lɛ ni ma ɖɔ xó xá mǐ ó é. Kaabu bin Malik ɖɔ; ‘Enɛ gudo ɔ, un xoɖɛ zǎnzǎnhweji tɔn ɖò zǎn kanɖégɔ́ ɔ mɛ ɖò xwé ɔ gudo. Hwenu e un ɖò ayijinjɔn bo ɖò ɖɛ xò wɛ é ɔ, nǔ e vɛ́ nú mì é kpo aluwɛ kpo gɔ́ ayi ce mɛ. É cí ɖɔ . Ayikúngban ɖaxó élɔ́ cí nǔ e hwe nú mì é ɖɔhun. Ajijimɛ ɔ, un se bɔ mɛɖé ɖò xó sú wɛ syɛnsyɛn gbɔn jǐxwé; ‘O Ka’ab bin Malik, j’awǎ! ’ Enɛ wu ɔ, un j’ayǐ bo tuùn ɖɔ un ko vo sín tagba ce mɛ. Kaabu bin Malik ɖɔ; 'Enɛ ɔ gudo ɔ, Gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam jla malɛnu lɛ ɖɔ é ko fó .