Hadith Representative
Ka’ab berkata: akhirnya saya ditakdirkan untuk tidak ikut serta ke medan perang
Imam Muslim : 4973حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ مَوْلَى بَنِي أُمَيَّةَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ ثُمَّ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ وَهُوَ يُرِيدُ الرُّومَ وَنَصَارَى الْعَرَبِ بِالشَّامِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ كَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَطُّ إِلَّا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ غَيْرَ أَنِّي قَدْ تَخَلَّفْتُ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ وَلَمْ يُعَاتِبْ أَحَدًا تَخَلَّفَ عَنْهُ إِنَّمَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ يُرِيدُونَ عِيرَ قُرَيْشٍ حَتَّى جَمَعَ اللَّهُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ عَدُوِّهِمْ عَلَى غَيْرِ مِيعَادٍ وَلَقَدْ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حِينَ تَوَاثَقْنَا عَلَى الْإِسْلَامِ وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَشْهَدَ بَدْرٍ وَإِنْ كَانَتْ بَدْرٌ أَذْكَرَ فِي النَّاسِ مِنْهَا وَكَانَ مِنْ خَبَرِي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَنِّي لَمْ أَكُنْ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْهُ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ وَاللَّهِ مَا جَمَعْتُ قَبْلَهَا رَاحِلَتَيْنِ قَطُّ حَتَّى جَمَعْتُهُمَا فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ فَغَزَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ وَاسْتَقْبَلَ سَفَرًا بَعِيدًا وَمَفَازًا وَاسْتَقْبَلَ عَدُوًّا كَثِيرًا فَجَلَا لِلْمُسْلِمِينَ أَمْرَهُمْ لِيَتَأَهَّبُوا أُهْبَةَ غَزْوِهِمْ فَأَخْبَرَهُمْ بِوَجْهِهِمْ الَّذِي يُرِيدُ وَالْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرٌ وَلَا يَجْمَعُهُمْ كِتَابُ حَافِظٍ يُرِيدُ بِذَلِكَ الدِّيوَانَ قَالَ كَعْبٌ فَقَلَّ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَتَغَيَّبَ يَظُنُّ أَنَّ ذَلِكَ سَيَخْفَى لَهُ مَا لَمْ يَنْزِلْ فِيهِ وَحْيٌ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الْغَزْوَةَ حِينَ طَابَتْ الثِّمَارُ وَالظِّلَالُ فَأَنَا إِلَيْهَا أَصْعَرُ فَتَجَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَطَفِقْتُ أَغْدُو لِكَيْ أَتَجَهَّزَ مَعَهُمْ فَأَرْجِعُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا وَأَقُولُ فِي نَفْسِي أَنَا قَادِرٌ عَلَى ذَلِكَ إِذَا أَرَدْتُ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ يَتَمَادَى بِي حَتَّى اسْتَمَرَّ بِالنَّاسِ الْجِدُّ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَادِيًا وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَلَمْ أَقْضِ مِنْ جَهَازِي شَيْئًا ثُمَّ غَدَوْتُ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ يَتَمَادَى بِي حَتَّى أَسْرَعُوا وَتَفَارَطَ الْغَزْوُ فَهَمَمْتُ أَنْ أَرْتَحِلَ فَأُدْرِكَهُمْ فَيَا لَيْتَنِي فَعَلْتُ ثُمَّ لَمْ يُقَدَّرْ ذَلِكَ لِي فَطَفِقْتُ إِذَا خَرَجْتُ فِي النَّاسِ بَعْدَ خُرُوجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْزُنُنِي أَنِّي لَا أَرَى لِي أُسْوَةً إِلَّا رَجُلًا مَغْمُوصًا عَلَيْهِ فِي النِّفَاقِ أَوْ رَجُلًا مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ مِنْ الضُّعَفَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَلَغَ تَبُوكَ فَقَالَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْقَوْمِ بِتَبُوكَ مَا فَعَلَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَبَسَهُ بُرْدَاهُ وَالنَّظَرُ فِي عِطْفَيْهِ فَقَالَ لَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِئْسَ مَا قُلْتَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ إِلَّا خَيْرًا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ رَأَى رَجُلًا مُبَيِّضًا يَزُولُ بِهِ السَّرَابُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْ أَبَا خَيْثَمَةَ فَإِذَا هُوَ أَبُو خَيْثَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ وَهُوَ الَّذِي تَصَدَّقَ بِصَاعِ التَّمْرِ حِينَ لَمَزَهُ الْمُنَافِقُونَ فَقَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ فَلَمَّا بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تَوَجَّهَ قَافِلًا مِنْ تَبُوكَ حَضَرَنِي بَثِّي فَطَفِقْتُ أَتَذَكَّرُ الْكَذِبَ وَأَقُولُ بِمَ أَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ غَدًا وَأَسْتَعِينُ عَلَى ذَلِكَ كُلَّ ذِي رَأْيٍ مِنْ أَهْلِي فَلَمَّا قِيلَ لِي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَظَلَّ قَادِمًا زَاحَ عَنِّي الْبَاطِلُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنِّي لَنْ أَنْجُوَ مِنْهُ بِشَيْءٍ أَبَدًا فَأَجْمَعْتُ صِدْقَهُ وَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَادِمًا وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ جَاءَهُ الْمُخَلَّفُونَ فَطَفِقُوا يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ وَيَحْلِفُونَ لَهُ وَكَانُوا بِضْعَةً وَثَمَانِينَ رَجُلًا فَقَبِلَ مِنْهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَانِيَتَهُمْ وَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ وَوَكَلَ سَرَائِرَهُمْ إِلَى اللَّهِ حَتَّى جِئْتُ فَلَمَّا سَلَّمْتُ تَبَسَّمَ تَبَسُّمَ الْمُغْضَبِ ثُمَّ قَالَ تَعَالَ فَجِئْتُ أَمْشِي حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ لِي مَا خَلَّفَكَ أَلَمْ تَكُنْ قَدْ ابْتَعْتَ ظَهْرَكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ جَلَسْتُ عِنْدَ غَيْرِكَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا لَرَأَيْتُ أَنِّي سَأَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ بِعُذْرٍ وَلَقَدْ أُعْطِيتُ جَدَلًا وَلَكِنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ لَئِنْ حَدَّثْتُكَ الْيَوْمَ حَدِيثَ كَذِبٍ تَرْضَى بِهِ عَنِّي لَيُوشِكَنَّ اللَّهُ أَنْ يُسْخِطَكَ عَلَيَّ وَلَئِنْ حَدَّثْتُكَ حَدِيثَ صِدْقٍ تَجِدُ عَلَيَّ فِيهِ إِنِّي لَأَرْجُو فِيهِ عُقْبَى اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ لِي عُذْرٌ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ صَدَقَ فَقُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِيكَ فَقُمْتُ وَثَارَ رِجَالٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَاتَّبَعُونِي فَقَالُوا لِي وَاللَّهِ مَا عَلِمْنَاكَ أَذْنَبْتَ ذَنْبًا قَبْلَ هَذَا لَقَدْ عَجَزْتَ فِي أَنْ لَا تَكُونَ اعْتَذَرْتَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا اعْتَذَرَ بِهِ إِلَيْهِ الْمُخَلَّفُونَ فَقَدْ كَانَ كَافِيَكَ ذَنْبَكَ اسْتِغْفَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا زَالُوا يُؤَنِّبُونَنِي حَتَّى أَرَدْتُ أَنْ أَرْجِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُكَذِّبَ نَفْسِي قَالَ ثُمَّ قُلْتُ لَهُمْ هَلْ لَقِيَ هَذَا مَعِي مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ لَقِيَهُ مَعَكَ رَجُلَانِ قَالَا مِثْلَ مَا قُلْتَ فَقِيلَ لَهُمَا مِثْلَ مَا قِيلَ لَكَ قَالَ قُلْتُ مَنْ هُمَا قَالُوا مُرَارَةُ بْنُ الرَّبِيعَةَ الْعَامِرِيُّ وَهِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ الْوَاقِفِيُّ قَالَ فَذَكَرُوا لِي رَجُلَيْنِ صَالِحَيْنِ قَدْ شَهِدَا بَدْرًا فِيهِمَا أُسْوَةٌ قَالَ فَمَضَيْتُ حِينَ ذَكَرُوهُمَا لِي قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلَامِنَا أَيُّهَا الثَّلَاثَةُ مِنْ بَيْنِ مَنْ تَخَلَّفَ عَنْهُ قَالَ فَاجْتَنَبَنَا النَّاسُ وَقَالَ تَغَيَّرُوا لَنَا حَتَّى تَنَكَّرَتْ لِي فِي نَفْسِيَ الْأَرْضُ فَمَا هِيَ بِالْأَرْضِ الَّتِي أَعْرِفُ فَلَبِثْنَا عَلَى ذَلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً فَأَمَّا صَاحِبَايَ فَاسْتَكَانَا وَقَعَدَا فِي بُيُوتِهِمَا يَبْكِيَانِ وَأَمَّا أَنَا فَكُنْتُ أَشَبَّ الْقَوْمِ وَأَجْلَدَهُمْ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَشْهَدُ الصَّلَاةَ وَأَطُوفُ فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يُكَلِّمُنِي أَحَدٌ وَآتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي مَجْلِسِهِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَأَقُولُ فِي نَفْسِي هَلْ حَرَّكَ شَفَتَيْهِ بِرَدِّ السَّلَامِ أَمْ لَا ثُمَّ أُصَلِّي قَرِيبًا مِنْهُ وَأُسَارِقُهُ النَّظَرَ فَإِذَا أَقْبَلْتُ عَلَى صَلَاتِي نَظَرَ إِلَيَّ وَإِذَا الْتَفَتُّ نَحْوَهُ أَعْرَضَ عَنِّي حَتَّى إِذَا طَالَ ذَلِكَ عَلَيَّ مِنْ جَفْوَةِ الْمُسْلِمِينَ مَشَيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ جِدَارَ حَائِطِ أَبِي قَتَادَةَ وَهُوَ ابْنُ عَمِّي وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا رَدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا قَتَادَةَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَنَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَسَكَتَ فَعُدْتُ فَنَاشَدْتُهُ فَسَكَتَ فَعُدْتُ فَنَاشَدْتُهُ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَفَاضَتْ عَيْنَايَ وَتَوَلَّيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ الْجِدَارَ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي فِي سُوقِ الْمَدِينَةِ إِذَا نَبَطِيٌّ مِنْ نَبَطِ أَهْلِ الشَّامِ مِمَّنْ قَدِمَ بِالطَّعَامِ يَبِيعُهُ بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ مَنْ يَدُلُّ عَلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَطَفِقَ النَّاسُ يُشِيرُونَ لَهُ إِلَيَّ حَتَّى جَاءَنِي فَدَفَعَ إِلَيَّ كِتَابًا مِنْ مَلِكِ غَسَّانَ وَكُنْتُ كَاتِبًا فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنَا أَنَّ صَاحِبَكَ قَدْ جَفَاكَ وَلَمْ يَجْعَلْكَ اللَّهُ بِدَارِ هَوَانٍ وَلَا مَضْيَعَةٍ فَالْحَقْ بِنَا نُوَاسِكَ قَالَ فَقُلْتُ حِينَ قَرَأْتُهَا وَهَذِهِ أَيْضَا مِنْ الْبَلَاءِ فَتَيَامَمْتُ بِهَا التَّنُّورَ ف
Has yoh warseh [Abu Ath Thahir Acmad bin Amru bin Qabdullah bin Amru bin Sarh] Umayyah naqasu yoh warseh [Ibnu Wahb] yoh warseh [Yunus] [Ibnu Shihab] usuk iyyem; 'Nabiyyi sallallaahu 'alaahi wasallam inki adda Tabuk carbih gexeh sugeeh, Suuriyal Kiristaanah sugte Roomah kee Qarab xaylo lih angaaraw abak suge.' ibnu shihab iyyem; 'Anu [Qabdul Rahmaan bin Qabdullah bin Ka'ab bin Malik], Qabdullah bin Ka'ab bin Malik - Qabdullah bin Ka'ab Ka'ab lih sugeh yan marak numuk teyna kinnim kee Ka'ab lih sugeh yan wak - usuk iyyem; 'Anu inki adda [Ka'ab bin Malik] isih elle warsannal, Nabiyyi sallallaahu 'alaahi wasallam Tabuk carbih addat suge wak'. Kaqaab binu Maalik iyye; 'Anu Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam luk sugeh yan carbitte Tabuk carbittek iroh, usuk edde yengele carbitte luk sugeh an, laakin kaadu Badr carbitte luk sugeh an. Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam inkinah maqaddoosinna muslimiin Badr carbih addat gabah agle alle wee, toh kah kinnim Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam kee muslimiin - Badr carbih addat - qimboh hadaf dubuk Qurayshih kaafir gaalil safar abak sugeenim fan Yalli ken muslimiin luk sitta geyak sugem fan wakti. Too wak anu Rasulullah lih Qaabah bar Islaam diini kalaluh xagana culle wak edde angaluk suge. Yi mablah, Badr carbit gabah agle haysittaanam, Aqabah bar gabat agle haysitak, Badr carbit gabah agle haysitak, mango marih gabat agle lem takkay immay. Tabuk carbit Rasulullah luk suge wayte xaagitte ciggiltam; 'Anu inki gabuuk cato sinnim kee Tabuk carbit gabah agle alle waa waqdi yok muxxi currik tan num luk masuginna. Yalli, naharal anu namma dabaanah alluwwa massoyssiyyo baxaabaxsa le gaaditteh. Takkay immay ta Tabuk carbit, Anu namma dabalah alluwwa massoyseh. Ellecaboh Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam Tabuk qeebi fan gexem hawa kaxxam liqna luk sugte saaku. toh yaanam usuk kaxxam xer baxxo gexe kee kasaarat kibuk sugem kee mango qaduwwi foocal kaak suge. Tokkeek yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam muslimiin ummattah kaa lih ken garaytu waanam baxxaqise. Tohih taagah, usug muslimiin duddale carbi mansoofa akah massoosan innah amrise. Too wak mango muslimiin mari Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam lih gexak sugeenim kee giclo gexsiisoonuh ayyufta luk sugeenim warsan. Ka'ab iyyem; 'Tokkel num suge usuk carbik irol yaadiyem faxaamih taagah mayammulla. Usuk elle sugeh yan innal, usuk elle sugeh yan innal, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam - Yalli Azza Wa Jallah gabat kaah yewqeh yan uddur, usuk elle yaaxigen innal -. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Tabuk magaalal carbi gexeh suge waqdi caxâ baxi qayso kaxxaam ruffa yoo haytaah, qayso qayso lih gexak sugte. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam kee edde tengele muslimiin ummatta bical sugteeh, anu sissikuk ken luk supply wagitak gexe. Tokkeek Anu uli qaynatih uwwayti geekal buxah gexe. Anu inni nabsih exce; 'Anu faxe uddur xayyos massoysam duudah. Anu kulliwak yeey kee bale fanat yan taqabi sinam nagay gulguluh gactam fan. Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam muslimiin luk suge, anu inkih yan marah bicse weem. Anu Ellecaboh ewqeh, tokkeek Anu tu gulguluse kal buxah gexe. Anu umman way tannah tan shakki luk suge, carbit gabah agle haysitak sugem kee abe waam, muslimiin qande sissik catotta abak carbi qimmoh addah gexsitak sugem fan. Tokkeek Anu carbi booxal culam faxeh suge - laakin toh dubuk niyat luk sugte - kee ellecaboh carbi booxal culam faxak suge. Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam Tabuk carbih booxal gexek lakal, rooka cuso yoo qimmisseh. Dariifah ayyuntak iroh gexe waqdi, Yalli Azza Wa Jalla retteemah yoh yeceeh yan munaafiqhiin hinnay qaku le mara akke waytek anu edde garaye num ane waam cede. Tonnaak, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam Tabuk gufeh yan waqdi yoo makassita. Tokkeek, isi kataysiisih fanat daffeyak suge waqdi, garciik essere; 'Macaay Ka'ab bin Maalik nellih kah amaate weem? ' Banu Salimah yan kataysa gacseh; 'Yallih farmoytaw Ka'ab bin Maalik ta giclok muxxi isih is taqabi lem celta? ' Kataysak yab yaabbe wak, Muadz bin Jabal iyyem; 'Nagaale kataysaw, mannah yan umam atu intem! Yallih yallih farmoytaw, Ka'ab bin Maalik meqe num kinnim aaxigeh'. Tokkel Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam tibba iyye. usuk tonnal tibba iyye wak, garciik usuk numuy birti koofiyat sarte yuble usuk yaaxigem gibdih. Tokkeek Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: Atu Abu Khaytsamah takkem faxximta? ' Tama num nummaak Abu Khaitsamah Al Ansari kinnim tamixxige, inki adda sadaqah sha' date kinnim kee munaafiqitte kaak yeyyeeqeh suge. Kaqaab binu Maalik iyye; 'Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam Tabuk gaaduuk yadaaruh bical sugem obbe waqdi, yoo rooka yoo heeh. Tokkeek Anu dirab acayuh atleela hadalaanam qemmiseh. Anu inni nabsih exce; 'Ma sababay yoo cattam duddam farmoyti naqabuk? ' Tah callisuh, Anu inni buxah marak fayu xayyoysam duuda cato essere. Inki num yoh warse wak, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam Madiina magaala fanah gexeh sugem, dirab sabab yi mesenkacak bayeh. Ellecaboh anu nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam dirab aceem maduudam cedeh. Tohih taagah, anu numma kaah warsam faxxiimak sugte. Tohuk lakal mango wakti suge wayteeh, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam Madiina magaala gufe. Usuk elle naaxigennal, usug massah masjid fanah gexe - usuk kulli wak inki dariifah safar abak gexa wak - salat abaanamih qaada luk suge. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam sunna salaatak lakal sissikuk isi kataysis lih chat abe. Tohuk lakal mango kataysis muslimiin lih abte qeebih wakti gee wayte temeeteeh, xiibitak baxaabaxsale sababitte kaah tatrusen. Bacra tabanak daga yakke mari qeebit angaluk suge weem warsan. Tah elle tamixxigem, Nabiyyi carbit gabah agle alle wee marih candor oggoleh, keenih xagana culeeh, qafuuta keenih essereeh, ken kalbit uqrat sugeenim Yallih gabat gacse. Dago udduruuk lakal, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam abluh emeete. Anu salaamatta kaah abeek widiril, usug bakcarrite numih musuytoh innal musuyya iyye. Tokkeek usug iyyem; 'Annah am! ' Tokkeek anu kaat xayyooweh migdal kaak foocal daffeyam fan. Tohuk lakal yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam essereh: 'macaay atu qeebit nee asgalle wayta yaw Kahaab? Atu isi dagar kee rooci islaaminnah taceemih xagana macultoo? ' Anu gacseh; 'Yallih farmoytaw yallih gabat anu koo akke sinni numuk xaqut daffeye yoo tekkek anu xayyoose sababittee kee hudunuh sabbatah kay naqabuk curri akkeleemih asmat liyo. takkay immay, yallih, anu aaxigeh woo away anu sababitte koh aceem too diraabak kibuk tan atu edde naqbite waytuh, te diggah Yallak sugte sin yoo bakcarrisem. Anu yallih farmoytaw yi gitah yan sababitte koh xayyoysek, tohuk lakal atu woo sababitteh yoo qanbise yoo tekkek, tokkel anu rufto luk oggoleyyo. yok qadleenah yaabe yalli yoo digaalay. Yallih qeebit angaluk yoo soolissa karma matan. Yallih, anu woo waktil kaxxam cato sinnim suge way, muslimiin lih giclot angaluh kaxxam dago saami luk suge way. Tama afqadoh qanxaffe yoobbeh, Yallih farmoyti iyyem: ta num qadliino kee gitah yaabe. Tohih taagah, Yalli margaqa koh yaceem fanah soola'. Anu illacaboh ugutteh kay xaquk engeyye. Tohuk lakal mango mari Bani Salimah yoo katayak iyyen; 'Yaa Ka'ab, Yallih, naharal nanu maaxiga atu abte qellat/zambi. Atu nummaak yallih farmoytal sababitte baxxaqisse wayte gersi kataysis carbit gexe wayte sababitteh innah. asmatah sin zambi duugusam dubuh yallih farmoyti istighfar koh kinni'. Kaqaab bin Maalik iyyem tohuk lakal; 'Yallih, oson umman yoo xaafisaanam fan, anu Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam fanah gexam faxam kee tohuk lakal anu innih dirab acee'. Kaqaab binu Maalik iyye; 'kalah yi innah yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam foocal xayyoowe num maay yan? ' Banu Salimah ummatta gacisseh; 'Yeey. koo ceela namma num yan. namma num yallih farmoyti atu intem kee yallih farmoyti ken gacseh usuk koh gacse'. Kaqaab binu Maalik iyye; 'Tokkeek Anu essereh; 'A namma num miyyaay, kataysiisik? ' Oson, Baani Salimah, gacsen; 'Namma num Murarah bin Rabi'ah Al Amiin kee Hilal bin Ummayah Al Waqifi'. Kaqaab binu Maalik iyye; 'Tokkeek Badri carbih addat geytimta nammay takke qadliinoh kataysis qaddoyseenih, nammay inkih meqe ceelallo akah takkennah abak sugeenim warsan. tohuk lakal, anu ewqeh oson too namma num yoh galab kak xagen wak. Kaqaab binu Maalik iyye; 'Dagoo ayrooraak lakal Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam Tabuk carbit gabah agle sinni sidocuk nek yaabanam muslimiin waaso abe. Tohuk lakal muslimiin sinni baxsaanam kee sidocuk sinni mabla milaagaanam qemmisen, ta ardi neh qibnaytu neh celta. toh celtam, ta ardi hinna ardi anu duma elle waaram kee tah kontom bar sugte. Tabuk carbit gabah agle sinni namma kataysis away buxal saddam gulubuh gexak weeqak geytiman, anu kaadu qilsi kee qilmih qunxaaneyta kinniyo. Anu qaadik yan caalatat bisoh axcem kee ayrook ayroh abnissoosa dumaak elle sugtennal aba. Anu uxih buxak ewqeeh, gersi muslimiin luk jamaaqat salaatah masjid gexeeh, num yoo yaabam faxe weem takkay immay qadaaga fanah gexe. Inki ayro Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam fan xayyooweeh, salaatak lakal isi aracal suge waqdi salaamatta kaah abe. Anu inni essereh; 'nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam salaamatta gacsah sokto yaygayyelee hinnay hinna? Tokkeek anu yallih farmoytih xaqul dooqa abeeh, kaa fan wagitto garqak suge. Anu salatah gulguluh suge way, usug yoo fan wagte. kee anu kaa fan ufkune wak, usuk isi intiita yok bee.' Mango waktih muslimiin ayyuntak baxsimeh sugeek lakal, Abu Qatadah caxaaxuwih gaso fanah gexak suge. Abu Qatadah yi qammih baxa - yi qammih baxa - kee usuk anu faxa numu. Anu wokke gufe wak, Anu nagaale kaak exce. Uxih Anu, Yallah, usug yi salaamatta inkinnah magacsa. Anu ellecaboh kaa esseruh alliiliyya geeh; 'oo Abu Qatadah, Yallih Migaaqal Koh Xiibita, Anu Nummak Yallaa Kee Kay Farmoyta kiciyyom maay mataaxiga? ' Abu Qatadah dubuk tibba iyyem tamixxige. Tokkeek anu inni qangor qagiseh qimboh addah xiibitak. Takkay usug tibba iyye. Tokkeek Anu excem qagseeh, usug yoh gacse; 'Nummaak Yalli kee kay farmoyti tamah yaysennal yaaxigeenih'. kay qangor obbe wak, intiitat ximo yok raddeeh, caxaaxuwi aracal gexak buxah uduure. Anu Madiina Qadaagah addal gexak suge waqdi, Suuriyah baaxok yemeete num Madiina magaalal maaqo xaamak suge num yoh essereh; 'Ka'ab bin Maalik elle yan ikke yoo taybulleem iyyaay? ' Tokkeek ummatta yoo tuybulleeh, num yoo fan yemeeteeh, Amoyti Ghassan ayyufta yoh yeceeh. Anu kawsam kee aktubem duudaamih taagah, Anu kaaduk ayyufta addatinot radah. Ayyuftih addatino ciggiltam kaani; 'Nanu noobbem ku kataysa - maqna Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam - ummattah addal koo baxsimeh sugem, ku Rabbi isih tonnal koo macabinna. Tohul, net engel, nanu asmatah koo catenno'. Ayyufta kawseek lakal, Anu excem; 'Asmatah, ta ayyufta yol qawwalayla'. Tokkeek Anu mididdit heeh gexam fanah carriseh. morootom ayroh amo ladi angaarawak lakal, toh tendebbeh Yallih oyti oobe weem. Inki ayro, farmoyti farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam yoo fan yemeeteeh, farmo yoh ruube; 'Yaa Ka'ab, asmatah Yallih Farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam amriseh sin barra soolissuh'. Anu essereh; 'Anu cabtam tayse inna macaay? farmoyti gacseh; 'Atu cabtam mafaxxinta. takkay immay, dubuk tet soolisaanam kee teetih maxayyoowin.' Tokkeek Anu inni barrak exce; 'O sis, atu naharak isi xaleenah buxah gexxaay, Yalli ta caagidil qado margaqa yaceem fan ken luk sugtam faxximta'. Kaqaab binu Maalik iyye; 'Uxxuuk lakal Hilal bin Umayyah barra Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam fan gexeeh esserte; 'Yallih farmoytaw Hilal bin Umayya idoolaay qaku leeh naqoosa mali. Tohul, kaa hanaawisay xic. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh gacse: hinna. toh tayse atu naharak kaa lih gexe waytek kee usuk kol xayyoowe waam faxximta'. Hilal barra digga luk raqteeh intem; 'Yallih farmoytaw, away usuk manoh fayxi mali. Usug kulli wak weeqah, ta taqabi kaat garayeek qemmissa haanam awakâ fanah.' Kaqaab binu Maalik iyye; 'Yi buxah marak inki inki mari iyyem; 'Atu naharak yallih farmoytak idni essertam faxximta isi barrah caagid wagittaamal. kah kinnim Rasulullah isih Hilal bin Umayyah isi baqla dacrisuh idini yeceeh suge. Kaqaab binu Maalik iyye; 'Anu inni barrah caagid wagittaamal farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam idni masserra. Akah kinnim, faxennal, anu qunxuk suge way, Rasulullah gacsa maca kinnim maaxiga.' Kaqaab binu Maalik iyye; 'Tah tabna bar fanah sugtem tamixxigeeh, tohih taagah muslimiin ummatta nee luk yaabanam waaso luk sugte waktiik xabba haanam kontom bar neh sugte. Kaqaab binu Maalik iyye; 'Tokkeek anu kontomhaytoh bar fajri salaata qarik darrel abe. Anu salaatah daffeye wak, nadaamaa kee rookat kibbiimeh suge. tah celta Ta fidin ardi yol ceenale. Garciik inki num horizoonul fayya heeh deero obbe; 'Yaa Kaqab bin Maalik, ruffa inxic! ' Toysa anu radeeh, anu inni taqbik currik anim eexegeh. Kaqaab binu Maalik iyye; 'tokkel yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam gaba kalteh tanim muslimiin yiysixxige