Hadith Representative
Ka’ab berkata: akhirnya saya ditakdirkan untuk tidak ikut serta ke medan perang
Imam Muslim : 4973حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ مَوْلَى بَنِي أُمَيَّةَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ ثُمَّ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ وَهُوَ يُرِيدُ الرُّومَ وَنَصَارَى الْعَرَبِ بِالشَّامِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ كَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَطُّ إِلَّا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ غَيْرَ أَنِّي قَدْ تَخَلَّفْتُ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ وَلَمْ يُعَاتِبْ أَحَدًا تَخَلَّفَ عَنْهُ إِنَّمَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ يُرِيدُونَ عِيرَ قُرَيْشٍ حَتَّى جَمَعَ اللَّهُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ عَدُوِّهِمْ عَلَى غَيْرِ مِيعَادٍ وَلَقَدْ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حِينَ تَوَاثَقْنَا عَلَى الْإِسْلَامِ وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَشْهَدَ بَدْرٍ وَإِنْ كَانَتْ بَدْرٌ أَذْكَرَ فِي النَّاسِ مِنْهَا وَكَانَ مِنْ خَبَرِي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَنِّي لَمْ أَكُنْ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْهُ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ وَاللَّهِ مَا جَمَعْتُ قَبْلَهَا رَاحِلَتَيْنِ قَطُّ حَتَّى جَمَعْتُهُمَا فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ فَغَزَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ وَاسْتَقْبَلَ سَفَرًا بَعِيدًا وَمَفَازًا وَاسْتَقْبَلَ عَدُوًّا كَثِيرًا فَجَلَا لِلْمُسْلِمِينَ أَمْرَهُمْ لِيَتَأَهَّبُوا أُهْبَةَ غَزْوِهِمْ فَأَخْبَرَهُمْ بِوَجْهِهِمْ الَّذِي يُرِيدُ وَالْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرٌ وَلَا يَجْمَعُهُمْ كِتَابُ حَافِظٍ يُرِيدُ بِذَلِكَ الدِّيوَانَ قَالَ كَعْبٌ فَقَلَّ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَتَغَيَّبَ يَظُنُّ أَنَّ ذَلِكَ سَيَخْفَى لَهُ مَا لَمْ يَنْزِلْ فِيهِ وَحْيٌ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الْغَزْوَةَ حِينَ طَابَتْ الثِّمَارُ وَالظِّلَالُ فَأَنَا إِلَيْهَا أَصْعَرُ فَتَجَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَطَفِقْتُ أَغْدُو لِكَيْ أَتَجَهَّزَ مَعَهُمْ فَأَرْجِعُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا وَأَقُولُ فِي نَفْسِي أَنَا قَادِرٌ عَلَى ذَلِكَ إِذَا أَرَدْتُ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ يَتَمَادَى بِي حَتَّى اسْتَمَرَّ بِالنَّاسِ الْجِدُّ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَادِيًا وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَلَمْ أَقْضِ مِنْ جَهَازِي شَيْئًا ثُمَّ غَدَوْتُ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ يَتَمَادَى بِي حَتَّى أَسْرَعُوا وَتَفَارَطَ الْغَزْوُ فَهَمَمْتُ أَنْ أَرْتَحِلَ فَأُدْرِكَهُمْ فَيَا لَيْتَنِي فَعَلْتُ ثُمَّ لَمْ يُقَدَّرْ ذَلِكَ لِي فَطَفِقْتُ إِذَا خَرَجْتُ فِي النَّاسِ بَعْدَ خُرُوجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْزُنُنِي أَنِّي لَا أَرَى لِي أُسْوَةً إِلَّا رَجُلًا مَغْمُوصًا عَلَيْهِ فِي النِّفَاقِ أَوْ رَجُلًا مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ مِنْ الضُّعَفَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَلَغَ تَبُوكَ فَقَالَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْقَوْمِ بِتَبُوكَ مَا فَعَلَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَبَسَهُ بُرْدَاهُ وَالنَّظَرُ فِي عِطْفَيْهِ فَقَالَ لَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِئْسَ مَا قُلْتَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ إِلَّا خَيْرًا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ رَأَى رَجُلًا مُبَيِّضًا يَزُولُ بِهِ السَّرَابُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْ أَبَا خَيْثَمَةَ فَإِذَا هُوَ أَبُو خَيْثَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ وَهُوَ الَّذِي تَصَدَّقَ بِصَاعِ التَّمْرِ حِينَ لَمَزَهُ الْمُنَافِقُونَ فَقَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ فَلَمَّا بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تَوَجَّهَ قَافِلًا مِنْ تَبُوكَ حَضَرَنِي بَثِّي فَطَفِقْتُ أَتَذَكَّرُ الْكَذِبَ وَأَقُولُ بِمَ أَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ غَدًا وَأَسْتَعِينُ عَلَى ذَلِكَ كُلَّ ذِي رَأْيٍ مِنْ أَهْلِي فَلَمَّا قِيلَ لِي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَظَلَّ قَادِمًا زَاحَ عَنِّي الْبَاطِلُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنِّي لَنْ أَنْجُوَ مِنْهُ بِشَيْءٍ أَبَدًا فَأَجْمَعْتُ صِدْقَهُ وَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَادِمًا وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ جَاءَهُ الْمُخَلَّفُونَ فَطَفِقُوا يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ وَيَحْلِفُونَ لَهُ وَكَانُوا بِضْعَةً وَثَمَانِينَ رَجُلًا فَقَبِلَ مِنْهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَانِيَتَهُمْ وَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ وَوَكَلَ سَرَائِرَهُمْ إِلَى اللَّهِ حَتَّى جِئْتُ فَلَمَّا سَلَّمْتُ تَبَسَّمَ تَبَسُّمَ الْمُغْضَبِ ثُمَّ قَالَ تَعَالَ فَجِئْتُ أَمْشِي حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ لِي مَا خَلَّفَكَ أَلَمْ تَكُنْ قَدْ ابْتَعْتَ ظَهْرَكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ جَلَسْتُ عِنْدَ غَيْرِكَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا لَرَأَيْتُ أَنِّي سَأَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ بِعُذْرٍ وَلَقَدْ أُعْطِيتُ جَدَلًا وَلَكِنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ لَئِنْ حَدَّثْتُكَ الْيَوْمَ حَدِيثَ كَذِبٍ تَرْضَى بِهِ عَنِّي لَيُوشِكَنَّ اللَّهُ أَنْ يُسْخِطَكَ عَلَيَّ وَلَئِنْ حَدَّثْتُكَ حَدِيثَ صِدْقٍ تَجِدُ عَلَيَّ فِيهِ إِنِّي لَأَرْجُو فِيهِ عُقْبَى اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ لِي عُذْرٌ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ صَدَقَ فَقُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِيكَ فَقُمْتُ وَثَارَ رِجَالٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَاتَّبَعُونِي فَقَالُوا لِي وَاللَّهِ مَا عَلِمْنَاكَ أَذْنَبْتَ ذَنْبًا قَبْلَ هَذَا لَقَدْ عَجَزْتَ فِي أَنْ لَا تَكُونَ اعْتَذَرْتَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا اعْتَذَرَ بِهِ إِلَيْهِ الْمُخَلَّفُونَ فَقَدْ كَانَ كَافِيَكَ ذَنْبَكَ اسْتِغْفَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا زَالُوا يُؤَنِّبُونَنِي حَتَّى أَرَدْتُ أَنْ أَرْجِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُكَذِّبَ نَفْسِي قَالَ ثُمَّ قُلْتُ لَهُمْ هَلْ لَقِيَ هَذَا مَعِي مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ لَقِيَهُ مَعَكَ رَجُلَانِ قَالَا مِثْلَ مَا قُلْتَ فَقِيلَ لَهُمَا مِثْلَ مَا قِيلَ لَكَ قَالَ قُلْتُ مَنْ هُمَا قَالُوا مُرَارَةُ بْنُ الرَّبِيعَةَ الْعَامِرِيُّ وَهِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ الْوَاقِفِيُّ قَالَ فَذَكَرُوا لِي رَجُلَيْنِ صَالِحَيْنِ قَدْ شَهِدَا بَدْرًا فِيهِمَا أُسْوَةٌ قَالَ فَمَضَيْتُ حِينَ ذَكَرُوهُمَا لِي قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلَامِنَا أَيُّهَا الثَّلَاثَةُ مِنْ بَيْنِ مَنْ تَخَلَّفَ عَنْهُ قَالَ فَاجْتَنَبَنَا النَّاسُ وَقَالَ تَغَيَّرُوا لَنَا حَتَّى تَنَكَّرَتْ لِي فِي نَفْسِيَ الْأَرْضُ فَمَا هِيَ بِالْأَرْضِ الَّتِي أَعْرِفُ فَلَبِثْنَا عَلَى ذَلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً فَأَمَّا صَاحِبَايَ فَاسْتَكَانَا وَقَعَدَا فِي بُيُوتِهِمَا يَبْكِيَانِ وَأَمَّا أَنَا فَكُنْتُ أَشَبَّ الْقَوْمِ وَأَجْلَدَهُمْ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَشْهَدُ الصَّلَاةَ وَأَطُوفُ فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يُكَلِّمُنِي أَحَدٌ وَآتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي مَجْلِسِهِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَأَقُولُ فِي نَفْسِي هَلْ حَرَّكَ شَفَتَيْهِ بِرَدِّ السَّلَامِ أَمْ لَا ثُمَّ أُصَلِّي قَرِيبًا مِنْهُ وَأُسَارِقُهُ النَّظَرَ فَإِذَا أَقْبَلْتُ عَلَى صَلَاتِي نَظَرَ إِلَيَّ وَإِذَا الْتَفَتُّ نَحْوَهُ أَعْرَضَ عَنِّي حَتَّى إِذَا طَالَ ذَلِكَ عَلَيَّ مِنْ جَفْوَةِ الْمُسْلِمِينَ مَشَيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ جِدَارَ حَائِطِ أَبِي قَتَادَةَ وَهُوَ ابْنُ عَمِّي وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا رَدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا قَتَادَةَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَنَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَسَكَتَ فَعُدْتُ فَنَاشَدْتُهُ فَسَكَتَ فَعُدْتُ فَنَاشَدْتُهُ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَفَاضَتْ عَيْنَايَ وَتَوَلَّيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ الْجِدَارَ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي فِي سُوقِ الْمَدِينَةِ إِذَا نَبَطِيٌّ مِنْ نَبَطِ أَهْلِ الشَّامِ مِمَّنْ قَدِمَ بِالطَّعَامِ يَبِيعُهُ بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ مَنْ يَدُلُّ عَلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَطَفِقَ النَّاسُ يُشِيرُونَ لَهُ إِلَيَّ حَتَّى جَاءَنِي فَدَفَعَ إِلَيَّ كِتَابًا مِنْ مَلِكِ غَسَّانَ وَكُنْتُ كَاتِبًا فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنَا أَنَّ صَاحِبَكَ قَدْ جَفَاكَ وَلَمْ يَجْعَلْكَ اللَّهُ بِدَارِ هَوَانٍ وَلَا مَضْيَعَةٍ فَالْحَقْ بِنَا نُوَاسِكَ قَالَ فَقُلْتُ حِينَ قَرَأْتُهَا وَهَذِهِ أَيْضَا مِنْ الْبَلَاءِ فَتَيَامَمْتُ بِهَا التَّنُّورَ ف
Owaco ira [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin 'Abdullah bin 'Amru bin Sarh] opii pa Umayyads owaco ira [Ibnu Wahb] owaco ira [Yunus] ki bot [Ibn Shihab] en owaco; 'Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam ocito i lweny me Tabuk me lweny ki jo Roma ki Arab ma onongo gubedo Lukricitayo i lobo Syria.' Ibn Shihab owaco ni; 'Ki waco ki [Abdul Rahman bin Abdullah bin Ka'ab bin Malik], ni Abdullah bin Ka'ab bin Malik - Abdullah bin Ka'ab onwongo obedo ngat acel i kin awobe pa Ka'ab ma owoto ki Ka'ab i kare ma en onwongo pe neno - en owaco; 'I kare mo acel awinyo [Ka'ab bin Malik] tito gin mo ma otimme i kome i kare ma en onywako ki lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam i lweny me Tabuk'. Ka'ab bin Malik owaco ni; 'An pe ki weko an ka lubo kor lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam i lweny ma en obedo iye mapat ki lweny me Tabuk, ento bene ki weko an i lweny me Badr. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pi oloko lok marac i kom Cilam ma pe onywako i lweny me Badr, man obedo pien Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ki Cilam - i lweny me Badr - yub mukwongo onwongo tye me lweny i kom lumony me Quraish ma onwongo tye ka wot i kom kana nio ka Allah okelo Cilam ki lukwor gi kacel labongo kare ma ki moko con. I kare meno an abedo ka nywako ki Rasulullah i dyewor me 'Aqabah ma wacikke me gwoko Islam. I tam na, bedo i lweny me Badr pe rom ki bedo i dyewor me Aqabah, kadi bed ni lweny me Badr tye ma dano mapol maro. I kin lok ma onongo pe abedo ka nywako ki Rasulullah i lweny me Tabuk tye kit man; 'Abedo labongo kony mo keken ki ngat mo pe onongo tye ki twero makato an i kare ma onongo pe anywako i lweny me Tabuk. Ki Lubanga, ma okato angec onongo pe ayubo ler aryo ma gi bedo ka ngwec iye pi lweny ma pat pat. Ento i lweny me Tabuk man, ayubo lee ma giwoto kwede aryo. I agiki ne, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ocito i lweny me Tabuk ma piny onwongo lyet tutwal. Kitwero wacone ni en owoto pi kare malac adada dok onongo opong ki ariya dok orwatte ki lumone mapol. I ngeye lanebi otiito bot cilam ngo ma gubi kato ki iye. Pi meno, en ociko Cilam ni guyub jami lweny ma oromo. I kare meno, Cilam mapol guwoto ki lanebi labongo coyo waraga me tic me lweny. Ka'ab owaco ni; 'Onongo tye laco mo ma pe obino pien onongo mito bedo i lweny. En otamo ni kwero cik ne pe obi ngeyo ki bot Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - ka ce gin mo pe ki nyutu i kome ki bot Allah Azza Wa Jalla -. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ocito i lweny i Tabuk i kare ma kare me kac onwongo tye maber ma oweko aloko tam na woko ki i kac. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ki Cilam ma gubedo tye onongo gitye ka yubbe ki an cut cut acito ka yenyo jami ki bot gi. Ki dong adok gang labongo nongo jami mo kiken. Awaco kekena ni; 'Atwero yubu jami ma miite i cawa mo keken. Kare ducu abedo i kin akalakala i kin ee ki ku nio ka dano dong guyubbe maber'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam oweko ki Cilam, ma nongo an onongo pe ayubo jami mo keken. I agiki aweko, ki dong adok gang labongo yubu gin mo keken. Kare ducu onongo abedo ki akalakala ka ce myero abed i lweny nyo pe, nio ka lumony pa Cilam guringo woko dok lweny onongo dong tye ka wot anyim. Ci Amito donyo i ka lweny - ento meno onwongo obedo tam ma atamo keken - ki i agiki onwongo ki moko ni pe abi donyo i ka lweny. Inge lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam ocito i bar lweny me Tabuk, cwiny me cwer cwiny ocako orumo koma. I kare ma acito woko i kin lwak ma orumowa, aniang ni pe tye ngat mo ma atwero rwate kwede kono dano ma gubedo lugoba onyo dano ma goro ma Allah Azza Wa Jalla ominigi kare me yweyo. I kare meno, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pi opo i koma nio ka en oo i Tabuk. I ngeye, i kare ma en obedo i kin lureme, en openyo oyotoyot ni; 'Pingo Ka'ab bin Malik pe obino kwedwa? ' Larem mo ma aa ki i Bani Salimah ogamo ni; 'O lakwena pa Allah, nen calo Ka'ab bin Malik tye ka paro pire kene makato lweny man? ' I kare ma owinyo lok pa lareme, Muadz bin Jabal owaco ni; 'Hey larema, lok marac ma i waco! Pi Lubanga, O lakwena pa Allah, angeyo ni Ka'ab bin Malik obedo dano maber'. I ngeye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam obedo mot. I kare ma en obedo mot kit meno, cutcut en oneno laco mo ma oruko bongo me nyonyo ma onongo tek me ngeyo. I ngeye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'In myero ibed Abu Khaitsamah? 'Odoko ni ngat ni onwongo obedo Abu Khaitsamah Al Ansari, lareme ma onwongo omiyo cente me miiyo cente madwong i kare ma lutim aryanyi gu loko lok marac i kome. Ka'ab bin Malik owaco ni; 'I kare ma awinyo ni lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam tye ka yubbe me dwogo ki i lweny me Tabuk, cwinya opong ki cwer cwiny. Ki dong acako yubu tyen lok me loko lok goba. Awaco kekena ni; 'Tyen lok ango ma twero laro an ki i akemo pa lanebi? ' Me cobo peko eni, apenye pi kony ki bot jo gang na ma romo miini tam. I kare ma ngat mo owaco ira ni lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam onongo dong cok oo i boma me Medina, tyen lok me loko lok goba orwenyo woko ki i wiya. I agiki aniang ni pe atwero loko lok goba bot lanebi sallallallaahu 'alaihi wasallam kadi ki acel. Pi meno, onongo mitte ni atit bote lok ada. I nge kare manok, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam oo i boma me Medina. Ma calo kare ducu, en ocito oyot i ot lega pa cilam - ma calo tekwaro ne kare weny ma en oo ki i wot me cito i kabedo mo - me timo lega. Iyonge timo lega me sunnah, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam cut cut oloko ki lurem ne. Iyonge meno, lurem mapol gubino ma onongo pe ki kare me nywako i lweny ki Cilam ki gu tito tyen lok mapol bote kun gikwonge. Ki byeko ni onongo tye dano makato pyeraboro ma pe gunywako i lweny meno. Odok ni lanebi ogamo lok adaa pa jo ma pe gubedo i lweny, ocikke me bedo lagen bot gi, openyo kica pi bal gi, ki omiyo gin ma gu kano i cwiny gi bot Allah. I nge kare manok, abino ka neno Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. I nge mote, en obwonyo calo bwonyo pa ngat ma tye ki akemo. En owaco ni; 'Bin kany! ' Ki dong awoto cok kwede nio ka abedo i nyime kikome. I ngeye lanebi openyo ni: 'Pingo pe iribbe kwedwa i lweny, O Ka'ab? Pe icikke me miyo komi ki cwinyi bot Islam? ' Agamo; 'O lakwena pa Lubanga, pi Allah, ka abedo cok ki ngat mukene ma pat ki in, atye ki gen ni abi bedo agonya ki i akemo ne pi tyen lok ki lok ma atyeko nyutu. Ento, pi Lubanga, angeyo ni kombedi atye ka miini tyen lok ma opong ki lok goba wek pe ibed ki akemo, te Adaa onwongo obedo Allah ma oweko cwinyi ocwer i koma. Ka amiyo boti, O Lakwena pa Allah, tyen lok na ma tye kakare ki ma atir, ki ingeye in i juku an pi tyen lok eni, ci an abi jolo ki yomcwiny. Wek Allah oket pwod i koma ki lok na ma atir. Pi Lubanga, pe tye mwaka mo ma obi gengo an ki nywako i lweny. Ki Lubanga, onwongo atye labongo kony mo keken i kare meno kadi bed ni onwongo atye ki kare manok me donyo i lweny ki Cilam. I kare ma owinyo lok man, lakwena owaco ni: 'Dano ni oloko lok adaa ki ma opore. Pi meno, cung nio ka Allah omini tam'. Iyi agiki aa malo ki aa ki tung cinge. I nge kare manok, dano mapol ma aa ki i Bani Salimah gulubo kora ki owaco ni; 'O Ka'ab, pi Allah, con onongo pe wangeyo ni itimo bal/bal. In pi itito tyen lok bot lakwena pa Lubanga calo tyen lok ma ki keto ki lurem mukene ma pe gucito i lweny. Adaa, en aye istighfar pa lakwena pa Lubanga pi in ma kwanyo bal ni. Ka'ab bin Malik owaco inge meno; 'Pi Allah, gin kare weny gi loko lok marac i koma nio ka amito dwogo cen bot lanebi ki dong aloko lok goba i koma kena'. Ka'ab bin Malik owaco ni; 'Tye ngat mo mukene ma onen i nyim lanebi calo an? ' Jo me Bani-Calima gugamo ni; 'Ee. Tye dano aryo mukene ma calo in. Dano aryo ni owaco bot lakwena pa Allah ngo ma iwaco ki lakwena pa Allah ogamo gi kit ma en ogamo kwede in'. Ka'ab bin Malik owaco ni; 'I ngeye apenye; 'Dano aryo ni anga, lurem? ' Gin, Bani Salama, gugamo; 'Dano aryo ni gubedo Murarah bin Rabi'ah Al Amin ki Hilal bin Ummayah Al Waqifi'. Ka'ab bin Malik owaco ni; 'I ngeye guloko i kom lurem aryo ma kitgi atir ma gunywako i lweny me Badr dok gin aryo ducu onongo myero gubed lanen maber. Iyonge meno, aa woko ikare ma gu waco lok i kom dano aryo ni bota'. Ka'ab bin Malik owaco ni; 'I nge nino manok, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ogengo Cilam me lok ki wan adek ma pe wabedo i lweny me Tabuk. Cake i kare meno, Cilam gucako poko kin gi ki loko kit gi i kom wan adek nio ka lobo man odoko gin ma pat botwa. Nen calo, lobo man pe obedo lobo ma abedo iye con ki man otero dyewor pyerabic'. Lurema aryo ma pe gunywako i lweny me Tabuk kombeddi gitye ka gurumo ki cwer cwiny i ot gi kun gikok, kun an abedo latin awobi ma kite dok tek. Amedde ki bedo maber ki timo jami ma atiimo nino ki nino ma calo kare weny. Abedo ka aa ki i ot, acito i ot lega pa Cilam me bedo i lega me kacokke kacel ki Cilam mukene, dok awoto i cuk kadi bed ni ngat mo pe onongo mito lok kweda. Nio wa i nino mo acel acito bot Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ki amote ikare ma en onwongo tye i kom kome ingee lega. Apenye kekena; 'Lanebi ni obi loko doga me gamo mot ni onyo ku? Ki dong alego cok ki lakwena pa Lubanga kun aneno en ki wang ma kwalo. I kare ma atye ka yubbe me lega, en onena. Ki i kare ma aloko bote, en okwanyo wange woko ki i koma.' Iyonge bedo kena pi kare malac ki dul pa Cilam, acito ka wot nio ka a oo i cel me poto pa Abu Qatadah. Abu Qatadah obedo wod pa nera - larema - ki en obedo ngat ma amaro. I kare ma a oo kunu, awaco mot bote. Kare ducu An, pi Allah, en pe ogamo mot na wacel. I agiki anongo tek cwiny me penyo en; 'O Abu Qatadah, akwonge boti i nying Allah, pe ingeyo ni amaro Allah ki lakwena ne? ' Odoko ni Abu Qatadah onwongo tye mot. Ki dong adwoko lok na doki kun akwonge calo i kare me acel. Ento en obedo mot. Ki dong adwoko gin ma awaco ki en ogamo ni; 'Adada Allah ki lakwena ne gi ngeyo lok man maber'. I kare ma awinyo lokke, pig wanga opong i wanga ci adok gang kun atye ka wot i poto. I kare ma atye ka wot i cuk me Medina, laco mo ma oa ki i lobo Ciria ma onongo tye ka cato cam i boma me Medina openyo ni; 'Anga ma twero nyuta kama Ka'ab bin Malik tye iye? ' Ki dong dano gunyuta nio ka laco ni obino bota ki omiya waraga ma aa ki bot Rwot Ghassan. Pien angeyo kwan ki coc, man bene aniang gin ma tye i waraga meno. Odok ni gin ma tye i waraga ni tye kit man; 'Wawinyo ni laremi - ma tere ni lakwena pa Lubanga - opoko in ki i kin lwak, kun Rwot ni kikome pe oweko in kit meno. Pi meno, ribe kwedwa, wan wabikonyi. I nge kwano waraga meno, awaco ni; 'I adaa, waraga ni bene obedo peko bota'. Ki dong aketo i keno ki wango nio ka otum woko. I nge nino pyeraŋwen me ryemo dano woko ki i kacokke, onongo nen ni lok pa Lubanga pe obino piny. Nio wa i nino mo acel, lakwena ma aa ki bot lanebi obino bota ki ocwalo kwena; 'O Ka'ab, ada lakwena pa Lubanga ociko ni iwek mon ni'. Apenye; 'omyero apok nyoma onyo ngo? ' Lakwena ogamo ni; 'I pe miite ni ipoke. Ento, gwokke ki iye ki pi i cok kwede.' Ci awaco bot dakona ni; 'O lamera, myero kong icit gang bot lunyodo ni ki ibed kwed gi nio ka Allah omi tam ma opore i kom lok man'. Ka'ab bin Malik owaco ni; 'I nge kare manok dako pa Hilal bin Umayyah ocito bot lakwena pa Allah ci openyo; 'O lakwena pa Lubanga, Hilal bin Umayyah dong otii ki goro ki en pe ki lutic. Pi meno, wek abed ka gwoko en'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ogamo ni: 'Ku. Ber ka pi i lubo kwede mukwongo ki en omyero pe obed cok kwedi pi kare manok. Dako pa Hilal ocung matek kun waco ni; 'Pi Allah, O lakwena pa Allah, kombedi en dong pe ki miti pi kwo matwal. En obedo ka koko kare ducu, nicakke ma en orwatte ki peko man nio wa i kare-ni.' Ka'ab bin Malik owaco ni; 'Dano mogo ki i gang na owaco ni; 'Myero kong ipeny lakwena pa Allah pi twero ma mako lok man i kom dako ni. Pien Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam en kikome omiyo twero bot Hilal bin Umayyah me gwoko cware. Ka'ab bin Malik owaco ni; 'Pe abi penyo twero ki bot lanebi ma mako lok man pa dako na. Pien, kadi bed kumeno, onongo pe angeyo lagam pa Rasulullah ka onongo apenye pi twero ma onongo pud atidi.' Ka'ab bin Malik owaco ni; 'Odoko ni man omede pi dyewor apar, ma oweko obedo dyewor pyerabic pi wan cake i kare ma ki kwero Cilam me lok kwedwa. Ka'ab bin Malik owaco ni; 'I ngeye atimo lega me odiko i dyewor me pyerabic i nge ot. I kare ma abedo piny i lega, cwinya opong ki cwer cwiny ki arem cwiny. Tye calo Lobo man ma lac ni nen calo tidi bota. Cut cut awinyo ngat mo tye ka koko matek i wi yamo; 'O Ka'ab bin Malik, bed ki yomcwiny! ' Pi meno apoto piny ki angeyo ni atye agonya ki i peko na. Ka'ab bin Malik owaco ni; 'I ngeye lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco bot cilam ni dong otum