Hadith Representative
Allah mengusap punggung Adam 'alaihi salam adalah penentuan takdir
Imam Abu Dawud : 4081حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أُنَيْسَةَ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ } قَالَ قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ الْآيَةَ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ النَّارَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ جُعْثُمٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَتَمُّ
Kutjelwe kithi [u-Abdullah Al Qa'nabi] ovela ku-[Malik] ovela ku-[Zaid bin Unaisah] bona [u-Abdul Hamid bin 'Abdurrahman bin Zaid Ibnul Khaththab] wambikela kuye [u-Muslim bin Yasar Al Juhani] bona [u-Umar Ibnul Khaththab] wake wabuzwa ngalokhu: wabantwana baka-Adamu ukusuka emizimbeni yabo yokhokho- -Qs. U-Al A'raf: 172- U-Al Qa'nabi wafunda ivesi, bese u-Umar wathi, 'Ngike ngezwa nokuthi isiThunywa saka-Allah sallallalaahu 'alaihi wasallam sibuze ngevesi leyo, bese waphendula; 'Kwamambala, u-Allah wadala u-Adamu, bese u-Allah wamhlikihla umhlana ngesandla sakhe sokudla bekwaba kulapho inzalo ka-Adamu iphuma emhlane wakhe. U-Allah wathi: 'Ngibadale bona bangene ezulwini, begodu bazokwenza imisebenzi emihle ngezenzo zabantu bezulu'. U-Allah waphinda wahlikihla umhlana ka-Adamu bekwaba kulapho inzalo ka-Adamu iphuma emhlane wakhe. Ngemva kwalokho u-Allah wathi: 'Ngibadalele bona baye esihogweni, begodu bazokwenza imisebenzi emihle ngezenzo zabantu besihogweni'. Indoda yabuza, 'O Mthunywa ka-Allah, pho kusiza ngani ukwenza imisebenzi emihle?' Umphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Ngempela, nangabe u-Allah adala inceku bona ingene ezulwini, uzoyenza bona yenze imisebenzi emihle ngezenzo zabantu bezulu, ukwenzela bona ife ngezenzo zabantu bezulu bese ingena ezulwini. Begodu nangabe u-Allah udala inceku bona iye esihogweni uzoyenza bona yenze imisebenzi emihle ngezenzo zabantu besihogweni, ukwenzela bona ife ngezenzo zabantu besihogweni bese iyayifaka esihogweni'. Usitjele [u-Muhammad Ibnul Mushaffa] wathi, usitjele [u-Baqiyyah] wathi; ungitjele [u-Umar bin Ju'tsum Al Qurasyi] wathi; ungitjele [Zaid bin Abu Unaisah] ku-[Abdul Hamid bin 'Abdurrahman] ku-[Muslim bin Yasar] ku-[Nu'iam bin Rabi'ah] wathi, 'Ngiyavumelana no-[Umar Ibnul Khaththab] nge-hadith le, kodwana i-hadith ka-Malik iphelele khulu'.