代表性圣训
伊玛目提尔米吉 : 3001
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ ابْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِسُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ }فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَأَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ اللَّهُ النَّارَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَمُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ وَقَدْ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بَيْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ وَبَيْنَ عُمَرَ رَجُلًا مَجْهُولًا
据[艾什阿里]所述,[马安]所述,[马利克·本·阿纳斯]从[宰德·本·阿布·乌奈萨]从[阿卜杜勒哈米德·本·阿卜杜勒拉赫曼·本·宰德·本·哈塔哈卜]从[穆斯林·本·亚萨尔·朱哈尼]所述,[欧麦尔·本·哈塔哈卜]曾被问及以下经文:“当时,你们的主从亚当的子孙的血肉中创造了他们的后裔,真主见证了他们的灵魂,说:‘难道我不是你们的主吗?’他们回答说:‘是的,我们是见证人。’(我们这样做)是为了在复生日,你们不会说:‘我们(亚当的子孙)的确是对此(真主的独一性)漠不关心的人。’” (《古兰经》7:172)欧麦尔说:我听说有人问真主的使者(愿主福安之)这个问题,他回答说:“真主的确创造了阿丹,然后用右手抚摸他的背,使他生下子嗣,之后说:‘我创造他们是为了让他们进入天堂,并享有天堂居民的功德。’然后他抚摸阿丹的背,使他生下子嗣,之后他说:‘我创造他们是为了让他们进入火狱,并享有火狱专家的功德。’”当时有人问:真主的使者啊,那么行善有什么用呢?他回答说:“的确,如果真主创造仆人成为天堂的居民,祂将引导他们与天堂的居民一起行善,直到他们以这种状态死去,然后真主将他们引入天堂。同样,如果真主创造仆人成为地狱的专家,祂将引导他们以地狱居民的行为行善,直到他们以这种状态死去,然后真主将他们投入地狱。”艾布·伊萨说:这段圣训是优良的。穆斯林·伊本·亚萨尔并没有从欧麦尔那里听到这段圣训。有些人提到了穆斯林·伊本·亚萨尔和欧麦尔之间这段传述链中某个不知名的人。