Hadith Representative
Nabi dimandikan oleh keluarga dekatnya, di antaranya Ali bin Abi Thalib, Abbas, dan putra-putranya
Imam Ahmad : 2239حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا اجْتَمَعَ الْقَوْمُ لِغَسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي الْبَيْتِ إِلَّا أَهْلُهُ عَمُّهُ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَالْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَقُثَمُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَصَالِحٌ مَوْلَاهُ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا لِغَسْلِهِ نَادَى مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ أَوْسُ بْنُ خَوْلِيِّ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ أَحَدُ بَنِي عَوْفِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَكَانَ بَدْرِيًّا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ يَا عَلِيُّ نَشَدْتُكَ اللَّهَ وَحَظَّنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ ادْخُلْ فَدَخَلَ فَحَضَرَ غَسْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَلِ مِنْ غَسْلِهِ شَيْئًا قَالَ فَأَسْنَدَهُ إِلَى صَدْرِهِ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ وَكَانَ الْعَبَّاسُ وَالْفَضْلُ وَقُثَمُ يُقَلِّبُونَهُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَصَالِحٌ مَوْلَاهُمَا يَصُبَّانِ الْمَاءَ وَجَعَلَ عَلِيٌّ يَغْسِلُهُ وَلَمْ يُرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ شَيْءٌ مِمَّا يُرَى مِنْ الْمَيِّتِ وَهُوَ يَقُولُ بِأَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا حَتَّى إِذَا فَرَغُوا مِنْ غَسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُغَسَّلُ بِالْمَاءِ وَالسِّدْرِ جَفَّفُوهُ ثُمَّ صُنِعَ بِهِ مَا يُصْنَعُ بِالْمَيِّتِ ثُمَّ أُدْرِجَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ ثَوْبَيْنِ أَبْيَضَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ ثُمَّ دَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِيَذْهَبْ أَحَدُكُمَا إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يَضْرَحُ لِأَهْلِ مَكَّةَ وَلْيَذْهَبْ الْآخَرُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ بْنِ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَلْحَدُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ ثُمَّ قَالَ الْعَبَّاسُ لَهُمَا حِينَ سَرَّحَهُمَا اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَذَهَبَا فَلَمْ يَجِدْ صَاحِبُ أَبِي عُبَيْدَةَ أَبَا عُبَيْدَةَ وَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Ya’qub] u hi byerile [tatana] ku suka eka [Ibn Ishaq] u ndzi byerile [Husain bin Abdullah] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas], u te; Loko vanhu va hlengeletana ku hlamba ntsumbu wa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hi nkarhi wolowo a ku ri na ndyangu ntsena endlwini, ku nga- vamalume va yena, Al Abbas bin Abdul Muththalib, Ali bin Abi Talib, Al Fadl bin Abbas, Qutsam bin Al Abbas, Usamah bin Zaid bin Haritsah na Salih Maulanya - khale ka hlonga ra yena -. Endzhaku ka loko va hlengeletanile ku n’wi hlambisa, Aus bin Khauli Al Ansari, un’wana wa Bani Auf bin Al Khazraj loyi a hlanganyeleke enyimpini ya Badr, u vitanile Ali bin Abu Talib a ri endzhaku ka nyangwa, u te: ‘O Ali, ndzi ku nyikela vumbhoni eka Allah na xiyimo xa hina eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Ibn Abbas u te; 'Kutani Ali u te; 'Nghena'. Hiloko a nghena a ya eka ku hlamba ka ntsumbu wa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kambe a nga hlanganyelanga eku hlambeni nikatsongo. Ibn Abbas u te; 'Kutani a titshege hi xifuva xa yena naswona a ha ambale nguvu ya yena.' Al Abbas, Al Fadlal na Qutsam va n’wi hundzule na Ali bin Abu Talib, kasi Usamah bin Zaid na Salih va n’wi chele mati, kutani Ali a n’wi hlambisa. A ku voniwanga nchumu eka Murhumiwa wa Allah tani hi leswi hi ntolovelo swi voniwaka eka ntsumbu’. Yena - Ibn Abbas - u te; 'Hi tatana na manana tani hi nkutsulo, wa tsakisa hakunene, evuton'wini na le ndzhaku ka rifu'. Endzhaku ko heta ku hlamba Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi mati na matluka ya sidr -bidara-, va n’wi omisa, kutani va endla leswi hi ntolovelo swi endliwaka eka mintsumbu. Kutani a ambariwa swiambalo swinharhu, - ku nga - swiambalo swimbirhi swo basa na nguvu ya le handle - leyi endliweke hi khotoni na voya -. Endzhaku ka sweswo Al Abbas u vitane vavanuna vambirhi kutani a ku, ‘Un’wana wa n’wina u ye a ya hlangana na Abu Ubaidah bin Al Jarrah. Abu Ubaidah a a tolovele ku endlela vanhu va le Mecca makhumbi ya masirha. Naswona, munhu un’wana u ye a ya hlangana na Abu Talhah bin Sahl Al Ansari. Abu Talhah a a tolovele ku endlela vanhu va le Medina lahad. Ibn Abbas u te; Kutani Al Abbas a ku eka vona lavambirhi loko va ri karhi va famba, ‘O Allah, nyika Murhumiwa wa wena ku hlawula’. Ibn Abbas u te; Kutani lavambirhi va fambile, swi kumeka leswaku munhu loyi a nyikiweke ntirho wo hlangana na Abu Ubaidah a nga swi kotanga ku kuma Abu Ubaidah, kasi munhu loyi a nyikiweke ntirho wo hlangana na Abu Talha u swi kotile ku hlangana na Abu Talha. Kutani a fika, kutani a endlela Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam lahad.