Hadith
Abdullah bin Umar
Imam Ahmad : 5287حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ يَقُولُ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا أَوْ شَهِدَ مَعَهُ مَشْهَدًا لَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ أَوْ يَعْدُوهُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ وَعُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ يَقُصُّ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ إِذْ قَالَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ إِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى هَذِهِ الْغَنَمِ نَطَحَتْهَا وَإِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى هَذِهِ نَطَحَتْهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَيْسَ هَكَذَا فَغَضِبَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ قَالَ رَحِمَكَ اللَّهُ فَقَالَ قَالَ مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ بَيْنَ الرَّبِيضَيْنِ إِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى ذَا الرَّبِيضِ نَطَحَتْهَا وَإِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى ذَا الرَّبِيضِ نَطَحَتْهَا فَقَالَ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ هُمَا وَاحِدٌ قَالَ كَذَا سَمِعْتُ
[UMus'ab bin Sallaam] usitshele ukuthi [uMuhammad bin Suqah] usitshele ukuthi [ngimzwile [u-Abu Ja'far] ethi, u-Ibn Umar, lapho ezwa okuthile kuMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) noma elandela umcimbi naye, wayengeke angeze noma asuse kulokho okwakudingeka. [U-Ibn Umar] wathi, Ngakho-ke ngesikhathi ehleli futhi u-Ubaid bin Umair elandisa umcimbi kubantu baseMecca, u-Ubaid bin Umair wathi, 'Isibonelo somzenzisi sifana nemvu phakathi kwezimbuzi ezimbili - nge-redaction ghanamaini -, lapho efika kule mbuzi, uzoyiqondisa, futhi uma efika kuleyo mbuzi, uzoyiqondisa nayo'. U-Abdullah Ibn Umar wabe esethi, 'Akunjalo lokhu'. U-Ubaid bin Umair wathukuthela. Kwenzeka ukuthi u-Abdullah bin Safwan wayesemhlanganweni, ngakho wathi, 'O Abu Abdurrahman, utheni? Kwangathi u-Allah angaba nesihe kuwe'. Wabe esethi - u-Ibn Umar-, 'Isibonelo somzenzisi sifana nembuzi ephakathi kuka-Ar-Rabidloin - izimbuzi ezimbili ezikhalayo - - u-Ibn Umar washintsha igama elithi ghanamani laba yi-rabidhaini - uma kukhulunywa ngembuzi eyodwa kuzohlatshwa kanti uma kukhulunywa ngembuzi enye kuzohlatshwa nayo'. Ngakho - u-Abdullah bin Safwan- wathi kuye, 'Kwangathi u-Allah angakuhawukela, kokubili kusho okufanayo'. Yena - u-Ibn Umar- wathi, 'Uxolo, ngikuzwile kuphela ngalokho kuguqulwa'.