-

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَقْبَلَ سَعْدٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا خَالِي فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُجَالِدٍ وَكَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ وَكَانَتْ أُمُّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ فَلِذَلِكَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا خَالِي

우리에게 전해진 바에 따르면 아부 쿠라이브와 아부 사이드 알 아샤즈가 모두 이렇게 말하였고, 아부 우사마가 무잘리드로부터, 무잘리드로부터, 아미르 아시 샤비로부터, 자비르 빈 압둘라로부터 전해 들은 바에 따르면, 사이드가 앞으로 나오자 예언자 무함마드께서 말씀하셨습니다. "이 사람은 내 삼촌이니, 누가 자기 삼촌을 내게 보여 줘라." (즉, 삼촌의 지위가 삼촌과 같은 사람은 아무도 없다는 뜻입니다.) 전승자(아부 이사)는 이렇게 말했습니다. "이 하디스는 하산 가리브 하디스입니다. 우리는 무잘리드 하디스 외에는 이 하디스를 알지 못합니다. 사아드 빈 아부 와카시는 바니 주흐라 가문 출신이었고, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 어머니 또한 바니 주흐라 가문 출신이었습니다. 따라서 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 '이 사람은 내 삼촌이다'라고 말씀하셨습니다."