Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Usixelele [uAmr bin Hisham] wathi; Emva kokuba esixelele [uMakhlad] evela ku [Sa'id bin Abdul Aziz] wathi; Usixelele [uYazid bin Abu Malik] wathi; Sixelelwe [uAnas bin Malik] ukuba uRasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam uthe: 'Ndanikwa isilwanyana esikhwelayo esasincinci kune-baghal - isilwanyana esivela ekuzaleni phakathi kwehashe nedonki - umguquleli - kwaye sikhulu kunedonki enyathelo layo lalikhawuleza kangangoko iliso lalibona. Mna noGabriel? uSalam we-laihis sakhwela kuyo, saza sahamba. Emva koko uGabriel? uSalam we-laihis; 'Yihlani nithandaze! Emva koko ndathandaza. Yena - uGabriel? uSalam we-laihis- buza; Uyazi apho uthandaza khona? Uthandaza eThaibah, apho abantu kufuneka bafudukele khona. Emva koko uGabriel? uSalam we-laihis waphinda wathi; 'Yihlani nithandaze!'. Emva koko ndathandaza. UGabriel (uxolo malube phezu kwakhe) wabuza, "Uyazi apho uthandaza khona?" Ewe, uthandaze eTursinah, apho uAllah wathetha khona noMoses (uxolo malube kuye). Emva koko uGabriyeli (uxolo malube kuye) wathi, "Yiya ezantsi uyokuthandaza!" Ndaza ndehla ndathandaza. Wabuza kwakhona, "Uyazi apho uthandaze khona?" Uthandaze eBaitul Lahm, apho uYesu (uxolo malube kuye) wazalelwa khona. Emva koko ndangena eBaitul Maqdis, kwaye abaProfeti (uxolo malube kuye) bahlanganisene ngenxa yam. Emva koko uGabriyeli (uxolo malube kuye) wandiyalela ukuba ndibakhokele. Emva koko ndamenywa ukuba ndinyukele emazulwini ehlabathi kwaye kwakukho uAdam (uxolo malube kuye). Emva koko ndamenywa ukuba ndinyukele ezulwini lesibini, kwaye kwakukho uYesu noYahya (uxolo malube kuye). Emva koko ndamenywa ezulwini lesithathu, kwaye kwakukho uYosefu (uxolo malube kuye). Emva koko ndamenywa ezulwini lesine, kwaye kwakukho uAron (uxolo malube kuye). Emva koko ndamenywa ezulwini lesihlanu, kwaye kwavela ukuba kukho uIdris? lahis Imibuliso. Okulandelayo ndamenywa ezulwini lesithandathu, kwaye kwavela ukuba uMoses wayelapho? laihis Molo. Emva koko ndamenywa ezulwini lesixhenxe, kwaza kwavela ukuba u-Ibrahim wayekho? laihis Molo. Emva koko ndaphakanyiswa ngaphezu kwamazulu asixhenxe sada safika eSidratul Muntaha, ngequbuliso ilifu landigubungela ndaza ndawa phantsi, kwaza kwathiwa kum: Inene, ngomhla endadala ngawo amazulu nomhlaba, ndenze ukuba wena nabantu bakho nithandaze kangangamashumi amahlanu, ngoko ke yenzani ngawe nabantu bakho, ndaza ndabuyela ku-Ibrahim, kodwa akazange andibuze nto, ndaza ndaya kuMoses, waza wandibuza wathi: 'Zingaphi iimbopheleleko u-Allah azinikileyo wena nabantu bakho,' ndaphendula ndathi: Thandazani kangangamashumi amahlanu. UMoses wathi; wena nabantu bakho aniyi kukwazi ukuzifeza, buyelani kuMninimandla enu nize nicele uncedo kuYe. Ndabuyela eNkosini yam, waza wayinciphisa kalishumi, ndaza ndaya kuMoses, kodwa wandixelela ukuba ndibuyele, ndaza ndabuyela umva waza u-Allah wayinciphisa kalishumi kwakhona, kwaye oku kwenzeka ngokuphindaphindiweyo kwada kwaba kahlanu. Kodwa uMoses wayesoloko endixelela ukuba ndicele inceba, kanye njengokuba uAllah wayalela ukuba abantwana bakwaSirayeli bathandaze kabini, kodwa abazange bakwazi ukukwenza, ndabuyela eNkosini yam ukuze ndiyinciphise kwakhona, waza uAllah waphendula wathi: "Enyanisweni, xa ndadala amazulu nomhlaba, ndamisela ukuba wena nabantu bakho nithandaze izihlandlo ezingamashumi amahlanu, ngoko ke ezi zihlandlo zihlanu zilingana namashumi amahlanu, nani yenzani njalo, nina nabantu bakho." Ndaqonda ukuba lo myalelo wawuvela kuAllah, Onenceba noPhezukonke. Emva koko ndabuyela kuMoses, uxolo malube phezu kwakhe, waza wathi: "Buyela." Kodwa andibuyanga kuba yayingummiselo oqinisekileyo kaAllah."