Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Биске [Амр бин Хишам] дыңнаткан, ол мынча дээн; Биске [Махлад] [Саид бин Абдул Азизтен] чугаалап кааш, ол мынча дээн; Биске чугаалаан [Язид бин Абу Малик] ол мынча дээн; Биске [Анас бин Маликке] чугаалаан, Расулуллах Шалаллаху Алейхи Ва Саллам мынча дээн: «Меңээ багалдан бичии - аът биле эшектиң аразында каттышканындан тыптып келген амытан - очулдурукчу - база элчигенден улуг, ооң базымнары каракка көстүп турар хире дүрген мунуп чоруур амытанны берген. Мен биле Габриэль? лайхис Салам аңаа үне берген, а бис кылаштапкан бис. Оон Габриэль? лайхис Салам мынча дээн; «Дүжүп келгеш, мөргүңер! Оон мен мөргүп турдум. Ол - Гавриил бе? лайхис Салам- спросить; Кайда чалбарып турарын билир сен бе? Силер Тайбага мөргүп турар силер, ында кижилер көжүп чоруур ужурлуг. Оон Габриэль? лайхис Салам база катап чугаалаан; 'Дүжүп келгеш, мөргүңер!'. Оон мен мөргүп турдум. Габриэль бе? лайхис Салам айтырган, Кайда мөргүп турарыңны билир сен бе? Шынап-ла, силер Турсинага мөргүп турар силер, ында Аллах Моисей-биле чугаалашкан бе? лайхис Экии. Оон Габриэль? лайхис Салам мынча дээн; «Дүжүп келгеш, мөргүңер! Ынчангаш мен дүжүп келгеш, мөргүп турдум. Ол база катап айтырган, каяа мөргүүрүн билир силер бе? Иисустуң турар чери Байтул Ламга мөргүп турар силер бе? laihis Байыр чедириишкиннери төрүттүнген. Оон мен Байтул-Макдисче кирип келдим, Алейхимус медээчилер мени уткуп алганнар. Оон мени Джибрил чугаалаан бе? laihis Оларны удуртуп үнүп келириңерге байыр чедирип тур бис. Дараазында мени делегейниң дээрлеринче чалаан, ында Адам турган бе? лайхис Экии. Оон мени ийиги дээрже чалаан, ында Иисус биле Яхья Алейхимус Салам бар болган. Оон мени үшкү дээрже чалаан, ында Юсуф турган хевирлиг? лайхис Экии. Оон мени дөрткү дээрже чалаан, ында Харун бар болган бе? лайхис Экии. Оон мени беш дугаар дээрже чалаан, ында Идрис бар болган бе? лайхис Экии. Дараазында мени алдыгы дээрже чалаан, ында Моисей турган болган бе? лайхис Экии. Оон мени чедиги дээрже чалаан, а оказывается ында Ибрагим бар бе? лайхис Экии. Ооң соонда мен чеди дээрниң кырынга көдүрлүп келгеш, Сидратул Мунтахага чедип келдивис, ынчан дораан-на булут мени шыпкан, мен мөгейип кээп дүшкен мен, оон меңээ мынча дээн: «Шынап-ла, дээрлерни болгаш черни чаяап каан хүнүмде, Мен силерге болгаш силерниң чонуңарга үжен катап мөргүүрүн албан кылган мен, ынчангаш силер база силерниң чонуңар ынчаар кылыңар, ынчан мен Ибраимче дедир чанмаан мен» менден чүнү-даа айтырып көрүңер даан, оон мен Моисейге барган мен, а ол менден айтырган; 'Аллахтың силерге болгаш силерниң чонуңарга дааскан хүлээлгелериниң саны каш-тыр, мен харыылаан мен: үжен катап мөргүңер. Моисей мынча дээн; силер болгаш силерниң чонуңар ону күүседип шыдавас силер, силерниң Равбыңарга эглип келгеш, Оон аргалалды дилеңер. Мен мээң Раббымче чанып келдим, ооң соонда Ол ону онга эвээжедипкен, оон мен Мусаже барган мен, ынчалза-даа ол мени дедир эглип кел деп чугаалаан, мен чанып келдим, а Аллах ону база катап онга эвээжедипкен, ындыг чүүл катап-катап болуп турган, сөөлүнде барып беш катап апарган. Ынчалза-даа Муса мени ам-даа аргалалды дилээрин чугаалаан, чүге дизе Аллах Израильдиң ажы-төлүнге ийи катап мөргүүрүн албан кылган, ынчалза-даа олар ону күүседип шыдаваан, ынчангаш мен ону катап эвээжедир дээш Дээргимге чанып келдим, Аллах харыылаан: Шынап-ла, кажан мен дээрлерни болгаш черни чаяап тургаш, силерге болгаш силерниң чонуңарга бежен катап мөргүүрүн албан кылып каан мен, ынчангаш беш катап мөргүүрүнүң деңнели-биле дөмей оларны силер болгаш силерниң чонуңар-биле. Мен база ол дужаалды Аллах Табарака ва Тааладан деп билдим. Оон Моисейже эглип кээр мен бе? лайхис Салам, Ол мынча дээн; Эглип кел. Ынчалза-даа мен катап эглип келбес мен, чүге дээрге ол дээрге Бурганның доктаамал доктаалы-дыр» – деп чугаалаан.